1. Cột đèn đi bộ.

Tegen de lamp lopen.

2. Uh, cột đèn tiếp theo.

Volgende stoplicht.

3. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Rechts bij het volgende licht.

4. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

De schutter stond achter de lichtinstallatie.

5. Tôi sẽ đưa nó đến cột đèn giao thông.

Ik breng hem wel tot bij het stoplicht.

6. Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.

Ik zal zelfs de lantaarnpalen voor je verven!

7. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

In sommige streken was het water zo hoog gestegen dat het boven de elektriciteitspalen stond!

8. Sau khi một cây cột đèn bay qua, tôi và gia đình chạy xuống hầm

Nadat een lantarenpaal voorbij vloog, sprintten mijn familie en ik naar de kelder.

9. Thế nên, nếu bạn nhìn thấy đèn đỏ nằm trên đèn vàng và xanh lá cây trên một cột đèn trên đường, bạn biết bằng bối cảnh này nó biểu trưng cho" dừng lại ".

Dus als je een rood licht ziet, boven een oranje en groen licht op een paal boven de weg, weet je door de context dat het licht'stop ́ vertegenwoordigt.

10. Đủ dài để anh ta chạy ra từ cột đèn đến nơi anh có thể thấy được.

Lang genoeg om van de lichtinstallatie naar waar jij hem zag te komen.

11. Tôi đếm số bước và những cột đèn và mọi thứ mà những người thị lực kém thường đụng phải.

Ik tel de stappen en de lantaarnpalen en al die dingen waar slechtziende mensen nogal eens mee in contact komen.

12. Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

We verstopten ons achter wagens, en renden door de duisternis tussen de straatverlichting, ons grenzeloos gelach klonk door de straat.

13. Chỉ một tuần trước đó, các cột đèn giao thông đầu tiên xuất hiện trong thành phố hối hả với hơn một triệu dân này.

Nog maar een week geleden heeft Mexico-Stad, een drukke stad met een miljoen inwoners, zijn eerste elektrische verkeerslichten gekregen.

14. Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

Ik suggereer niet dat de massa's de barricaden gaan bestormen en elke investeringsbankier gaan opknopen aan een lantarenpaal, hoewel dat verleidelijk kan zijn.

15. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

Mijn vader zag de paal als een middel dat energie, licht en een overvloed aan water verschafte, zodat hij kon koken en schoonmaken.

16. Khi Dagen H đến gần, mọi giao lộ được trang bị thêm một bộ cột và đèn tín hiệu giao thông được bọc lại bằng túi nhựa màu đen.

Toen Dagen H dichterbij kwam werden bij elk kruispunt extra verkeerslichten geplaatst, verpakt in zwart plastic.

17. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Dan staat er in deze kamer van de tent ook nog een lampestandaard met zeven lampen.

18. Cơn bão tàn phá thành phố San Angelo vào ngày 28-5-1995, nhổ bật rễ cây, làm gãy các cột đèn và quăng những dây còn tải điện giữa đường.

De tornado’s die op 28 mei 1995 San Angelo teisterden, ontwortelden bomen, knakten elektriciteitspalen en wierpen stroomkabels dwars over de wegen.

19. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Het enige wat we moeten doen is deze inefficiënte lampen vervangen, die TL-verlichting, door deze nieuwe technologie van de LED, LED-lampen.

20. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

21. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Dit is een lampje van een kapotte zaklamp.

22. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Voeg deze kolom toe aan uw rapporten als u dit nog niet heeft gedaan:

23. Có cây cột kìa!

Daar staat een paal!

24. Bạn bè, người thân của bạn sẽ báo ngay bạn mất tích, Cảnh sát lập tức truy tìm bạn, truyền thông cũng sẽ biết, Sẽ có các bức hình bạn dán trên các cột đèn.

Je vrienden of je familie zouden je als vermist opgeven, de politie zou je zoeken, de media zouden het weten, je foto zou overal hangen.

25. Là em cột chèo.

Hij is mijn schoonbroer.

26. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

Er is hier geen licht, maar er zijn genoeg kaarsen en olielampen.

27. Với cột “Tương tác” trong bảng thống kê, bạn có thể đo lường cách mọi người tương tác với quảng cáo Hộp đèn, video, quảng bá ứng dụng video hoặc Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Met de kolommen voor engagements in uw tabellen met statistieken kunt u meten hoe mensen interactie hebben met uw lightbox-advertenties, videoadvertenties, app-videoadvertenties en Shopping-showcaseadvertenties.

28. Đưa ta cây đèn.

Geef de lamp.

29. Bật đèn lên nào.

Lichten aan.

30. Cột cờ trông nom.

Vlaggenmast sitter.

31. Đèn thì quá sáng.

De lampen waren te fel.

32. Đèn cầy còn nóng.

Dat zijn verse kaarsen.

33. Đèn pha rọi đấy.

Zoeklicht.

34. Cột sống biến dạng

Verkromde wervelkolom

35. Đèn đom đóm Photuris

De lantaarn van een vuurvliegje

36. Xin bật đèn lên.

Lichten graag weer aan.

37. Kéo buồm lên cột trái.

Hijs de bakboord topzeilen.

38. Cột cái đai này vào

Deze riem om je heen

39. Để con cột cho, Cha.

Ik bind ze vast pa.

40. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Zorg dat u een bedlampje of zaklamp bij de hand hebt.

41. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Zorg ervoor dat de kolom 'Language' (Taal) in uw spreadsheet is ingesteld op een kolom van het type 'value'.

42. Nhắm vào cột buồm chính.

Voor de hoofdmast.

43. Hạ cái cột đó đi!

Haal die Zuil neer.

44. Đây là cái cột buồm!

Dit zat in de mast.

45. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Een brandende lamp op een lampenstandaard is voor iedereen goed te zien.

46. Họ cho chúng tôi xem chung quanh nhà họp thì cột đèn đổ và các bin-đinh bị đạn liên-thanh bắn lủng lỗ chằng chịt,—nhưng nhà họp của họ không bị trúng viên đạn nào!

Zij lieten ons de ’onthoofde’ lantarenpalen en de door granaatscherven doorzeefde gebouwen in de omtrek zien — maar het appartement waar zij vergaderd waren, had geen schrammetje opgelopen!

47. Với chính người trụ cột.

Met de grote man zelf.

48. Dựng cái cột thẳng lên!

Plaats de zender!

49. Thức cột Doric là một trong 3 cột cơ bản và được sử dụng nhiều nhất trong hệ thống thức cột cổ điển của kiến trúc Hy Lạp cổ đại, hai cột còn lại là Ionic và Corinth.

De Dorische orde is ongetwijfeld de oudste van de drie bekendste bouworden uit de Griekse oudheid (de andere zijn de Ionische en de Korinthische orde).

50. “Ngọn đèn cho chân tôi”

„Een lamp voor mijn voet”

51. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, licht me eens bij.

52. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

53. Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

Klik op + bovenaan de eerste kolom om een kolom met gegevens van secundaire dimensies te openen.

54. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Jullie gaan ons niet gijzelen met die oranje lichten.

55. Nó được cột ngoài cổng.

Hij zat aan het hek.

56. Cái cột đằng trước cô

Zie je die pilaar voor je?

57. Giấu trong cái cột buồm.

Verstopt in de mast.

58. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* Sommigen geloven dat het beeld eenvoudig een zuil of een obelisk was.

59. Đó là bật đèn xanh.

Dan gaat het door.

60. Anh được bật đèn xanh.

Je krijgt het groene licht.

61. Chiếu đèn xuống dưới này!

Schijn de koplampen naar beneden!

62. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, pak de ladder.

63. Mày, thổi cái đèn kia.

Jij daar, die lamp!

64. Làm ơn bật đèn lên

Kan iemand de lichten weer aandoen?

65. Khi đèn sáng thì bắn.

Bij het licht, schieten.

66. Lễ thắp đèn cây thông.

Het aansteken van de kerstboom.

67. Những bao khác cột dây kẽm.

De andere met ijzerdraad.

68. Con va phải cột điện thôi

Ik ben tegen een paal gelopen

69. Xem lại dây cột chắc chưa,

Zorg dat de strop strak zit.

70. Chúng đang tới chỗ cây cột.

Ze komen voor de spits.

71. Thêm cột số lần hiển thị và cột tỷ lệ nhấp ("ctr") vào báo cáo hiện tại.

Hiermee voegt u kolommen voor het aantal vertoningen en de klikfrequentie (CTR) toe aan het bestaande rapport.

72. Con lỡ tông cột điện thôi.

Ik ben tegen een paal gelopen.

73. Phải có đèn báo an toàn.

Hebben we dat veiligheidslampje nodig?

74. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, in de zijspan.

75. Bao này, bao cột dây thường.

Die ene met dat touw.

76. Dán nó vào cột cờ đi.

Laten we het op Flagstaff houden.

77. Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

De verminderde lichtvervuiling spaart jaarlijks echter miljoenen vogels, wier migratie door lichten van zendmasten en hoogspanningskabels werd verstoord.

78. Nó đã có cây đèn, lago.

Hij heeft de lamp.

79. Anh không cột dây giày à?

Maak die maar vast

80. nó là trụ cột của... oh!

Het is het fundament van...