1. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

Это похоже на обрезку куста роз.

2. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

С напомаженными усами и крохотными ступнями - для танцев.

3. * Đức Giê-hô-va ra lệnh là Ê-thi-ô-bi sẽ bị ‘cắt và tỉa bỏ’.

* Иегова постановляет, что Эфиопия будет «отрезана», «отнята» и «отрублена».

4. Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.

5. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

Иногда верхний и нижний край свитка обрезали, шлифовали пемзой и окрашивали.

6. Một số người còn nói rằng họ cảm thấy vui vẻ khi nhổ cỏ dại và cắt tỉa các bụi cây.

Некоторые даже сказали, что ощущали радость, выпалывая сорняки и обрезая кустарник.

7. Bắn tỉa!

Снайпер!

8. Bắn tỉa sao?

Снайпер?

9. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

10. Tỉa tót ngăn nắp.

Мытые и бритые.

11. Không thấy bắn tỉa.

Снайперов не видно.

12. Điều này có nghĩa là xứ sẽ không được trồng trọt, tức không có ai gieo hạt hay cắt tỉa vườn nho (Lê-vi Ký 25:1-5).

Это означало, что землю не будут возделывать: ни сеять семена, ни обрезать виноградные лозы (Левит 25:1—5).

13. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

Соседский газон был всегда идеально пострижен, цветы – в цвету, деревья – здоровы и тенисты.

14. Lúc đầu những sự sửa trị như thế không có vẻ thú vị gì cả, cũng giống như việc cắt tỉa làm cho cây ít nhiều xáo động.

Поначалу такие исправительные меры могут показаться неприятными, подобно как подрезка может переноситься деревом болезненно.

15. Nên mỗi vùng não nối với mọi vùng khác, chúng được cắt tỉa bớt để tạo ra kiến trúc mô đun đặc trưng ở não người trưởng thành.

То есть каждая область мозга соединена с каждой другой, И эти соединения обрезаются, чтобы создать характерную модульную архитектуру взрослого мозга.

16. Tôi đang tỉa cây Noel.

я себя чувствую каким-то дедом морозом.

17. Cuối cùng, khi tỉa xong, người trồng nho đem đốt hết những nhánh mà ông đã tỉa.

Затем, срезав все ненужные ветви, виноградарь сжигает их.

18. Tớ đang tỉa " cây " ấy mà.

Подстригаю лобок.

19. Tỉa cây nho vào mùa đông

На зиму лозу подрезают

20. Đã có lính bắn tỉa Đức.

Там был немецкий снайпер.

21. Giỏi bắn tỉa và phá án.

Хороший агент и стрелок.

22. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Обрезка ветвей, вскапывание и удобрение

23. Tôi không tỉa thằng gác tháp được.

Я не смогу снять охранника на башне из моей снайперской винтовки.

24. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Он директор их снайперской школы в Зоссене.

25. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Один снайпер на крыше.

26. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

По крайней мере доблестный снайпер Зайцев...

27. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

28. Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.

29. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Он использует старый трюк снайпера

30. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Он был совершенно уверен, что нас пристрелит снайпер.

31. Súng bắn tỉa M110 SASS của Hoa Kỳ.

M110 — американская снайперская винтовка.

32. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

По Базе Высоких Стрелков?

33. tôi đã cắt tỉa, tạo dáng và tạo hình theo khuôn mẫu con người hoàn hảo có thể đủ hoàn hảo để bảo đảm cho chúng được vào một trong những trường đại học khó nhất.

Я собиралась тщательно ухаживать, подрезать, сформировать их в совершенных людей, настолько совершенных, чтобы гарантировать им поступление в один из элитных колледжей.

34. Tên bắn tỉa sát hại bạn của chúng tôi, Biggles.

Это снайпер, который убил нашего друга Биглза, вот кто.

35. Một bắn Jeter còn một thì tỉa văn phòng đấy

Один прострелил Джитера, другой прострелил офис

36. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

ƒал, хватай снайперскую винтовку и барийные зар € ды. — ейчас же.

37. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Я позабочусь сегодня о снайпере.

38. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Саша наш лучший снайпер.

39. 6 tháng nay tớ dùng nó tỉa lông đít rồi.

Я полгода уже подравниваю ими растительность на заднице.

40. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

41. Một bắn Jeter còn một thì tỉa văn phòng đấy.

Один прострелил Джитера, другой прострелил офис.

42. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

Саботаж домашнего фронта и охоты для вражеских снайперов.

43. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Снайпер Северного Вьетнама был направлен туда на охоту меня,

44. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(То был «последний раз», когда хозяин решил подрезать свой виноградник.

45. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

Этот инструмент использовали для обрезки виноградных лоз (Иса 18:5)

46. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Вы снайпер, а не артиллерия.

47. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Миля, как раз в зоне поражения для снайпера.

48. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Зачем тогда было оказывать снайперскую поддержку команде захвата?

49. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.

50. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Десантник и снайпер с множеством медалей.

51. Tôi không thấy tên bắn tỉa nào, nhưng ta sẽ để Maggie theo dõi.

Снайперов я не заметил, но Мэгги будет на вахте.

52. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Когда мы въезжали, я заметил, как они подрезали ветки перед ураганом.

53. Cắt cụt?

Ампутация?

54. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

55. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

Его знаменитого дедушку звали Эли Уитни, изобретатель хлопкоочистительной машины.

56. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

Он также больше не станет подрезать образную виноградную лозу и вскапывать землю.

57. Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.

Холодильники были наполнены, дома прибраны, газоны пострижены, кусты подрезаны, заборы покрашены, благословения даны, и пострадавшие могли поплакать, уткнувшись в мягкие плечи своих друзей.

58. Cắt vụn

Измельченными.

59. Hoạt động tên bắn tỉa ghi nhận trong 24 giờ qua, Thưa Thiếu tá.

Это докладная о деятельности снайпера за последние 24 часа.

60. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Возможно запах свежескошенной травы.

61. Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

Все снайперы были зачищены.

62. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Домой к некоторым из лучших снайперов в мире.

63. Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

Мы можем извлечь из этого практический урок.

64. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Это – пять самых дальнобойных снайперских винтовок.

65. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив.

66. □ Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc và Giô-na?

□ Какие уроки мы извлекаем из случаев с Варухом и Ионой?

67. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

68. Tín đồ đấng Christ có thể rút tỉa được gì qua các lời tai hại này?

Какие уроки могут извлечь христиане из этих пагубных, долгих и неприятных нравоучений?

69. Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.

Обратите внимание, что ручка садовых ножниц сочетается с её туфлями.

70. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

71. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

72. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

73. Cắt tóc đi.

Постригись.

74. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

75. Cắt điện đi!

Питание выключено!

76. Máy cắt plasma.

Плазменный резак,

77. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

78. Chúng ta có rút tỉa được bài học nào từ câu chuyện này của ông không?

И можем ли мы чему-то научиться из его примера?

79. Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.

Снайперы готовятся, чтобы найти мельчайшие детали.

80. Anh có thể sử dụng nó để định vị vị trí của tên bắn tỉa không?

Можешь по нему определить нахождение снайпера?