1. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

Vous pouvez voir ça un peu comme l'élagage d'un rosier.

2. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

Avec une moustache qu'il cirera quotidiennement et de petits pieds pour la danse.

3. Bắn tỉa!

Sniper!

4. Bắn tỉa sao?

Un sniper?

5. Lính bắn tỉa!

Sniper!

6. Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

Homme : "Le Bodygroom de Philips a un design élégant et ergonomique pour raser facilement et en sécurité ces poils sous vos bras, ces touffes sur et autour de votre ♪bip♪ ainsi que les boucles drues sous votre ♪bip bip♪.

7. Khu vực sân đấu của Anfield được cắt tỉa 2 lần một tuần trong suốt mùa giải và 4 lần một tuần khi vào giai đoạn nghỉ.

La pelouse d'Anfield est coupée deux fois par semaine durant la saison de football et quatre fois par semaine le reste de l'année.

8. Không thấy bắn tỉa.

Pas de sniper visible.

9. Về kẻ bắn tỉa.

À propos du tireur.

10. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

Ce voisin entretenait sa pelouse à la perfection, les fleurs étaient toujours épanouies et les arbres étaient bien portants et offraient de l’ombre.

11. Còn tay bắn tỉa đâu rồi?

Où est le tireur?

12. Đã có lính bắn tỉa Đức

ll y avait un sniper allemand

13. Được học bắn tỉa, luôn đứng đầu.

C'est un sniper de premier ordre.

14. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Tailler, bêcher et nourrir

15. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Un sniper sur le toit.

16. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Enfin, le noble tireur Zaitsev

17. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

ll dirige l' école de tir de Zossen

18. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Il utilise un sniper vieux truc

19. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Je pensais à un tireur solitaire.

20. Cả năm nay tỉa cây trông chẳng ra gì!

Tu as déjà passé une année entière à élaguer cet arbre.

21. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

La base de données des grands tireurs.

22. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl, ramenez votre fusil et vos balles au baryum.

23. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Je m'occupe du sniper dès ce soir.

24. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

Félicitations, vous êtes un sniper.

25. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

Un sniper n'est pas un père.

26. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Et j'ai majoré ma promotion dans les épreuves de tir.

27. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Le tireur d'élite nord- vietnamienne a été envoyé là pour me traquer,

28. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(C’était la « dernière fois » que le maître taillerait la vigne.

29. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

Cet outil était utilisé pour tailler les vignes (Is 18:5).

30. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

1,5 km est bien en deçà de la portée d'un tireur d'élite.

31. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

Elle vit là- bas maintenant, avec les snipers

32. Khi tiến hành hóa trang, tôi sử dụng phương pháp của người bắn tỉa để bảo vệ mình tốt hơn và để phát hiện ra kẻ thù, như người bắn tỉa từng làm.

Lors de l'application de maquillage, j'emprunte la méthode d'un sniper pour mieux me protéger et pour détecter l'ennemi, comme il l'a fait.

33. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

Était- il circoncis ou bien incirconcis ?

34. Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

Vous avez un sniper là haut ou quoi?

35. Cắt cụt?

Amputation?

36. Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.

On a rempli des réfrigérateurs, nettoyé des maisons, tondu des pelouses, taillé des buissons, repeint des clôtures, donné des bénédictions, et des épaules accueillantes étaient disponibles pour s’y épancher.

37. Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

Alors qu'elle tente d'abattre Susan, Karen est tuée par un sniper inconnu.

38. Cắt điện.

Coupez le courant.

39. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

40. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

41. Đây là vết cắt thử nghiệm mà chồng tương lai của cô đã cắt trong khi hắn cắt cổ mẹ cô.

C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.

42. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Accueil à certains des meilleurs tireurs d'élite dans le monde.

43. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Celles-ci représentent les cinq tirs de sniper longue confirmés de tous les temps.

44. Không cắt bớt.

Vous coupez pas.

45. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Alors la prochaine fois que vous passez devant une bijouterie qui présente en vitrine une pierre magnifiquement taillée en forme de larme, ne soyez pas si sûrs que c'est juste votre culture qui vous dit que ce joyau étincelant est beau.

46. Cắt dán MạngName

Collage WebName

47. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

48. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

49. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Tu coupes ces câbles, tu leur coupes le courant.

50. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Ils ont un sniper qui peut te toucher à une distance de 500 mètres...

51. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

52. Cắt điện đi!

C'est fait.

53. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

Il n’était pas encore circoncis, mais incirconcis.

54. Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

Ecoute mon con, si tu me mouille avec ton jouet.

55. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G champ tactique de formation Memphis, Tennessee c'est la deuxième Sniper Sergent Steve Reichert a pris sa retraite Marine.

56. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Tirons leçon de l’Histoire en ne faisant “ pas partie du monde ”.

57. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

58. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

59. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

60. Chúng ta nên rút tỉa điều gì qua việc Đức Chúa Trời chiến thắng tại Biển Đỏ?

Que devrions- nous retenir de la victoire remportée par Dieu à la mer Rouge?

61. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

62. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

63. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

64. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

65. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

66. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

67. Cắt sợi chỉ đi.

Tu dois couper le lien.

68. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.

69. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

70. Anh ta tự cắt cổ.

Il s'est ouvert la gorge.

71. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

72. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

73. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

74. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

75. Anh nên cắt bớt đi

Tu devrais les faire couper

76. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

77. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

78. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

79. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

80. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.