1. Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

Но и эту ухмылочку с твоей говёной рожи убрал.

2. Ăn nói thì nham nhở, không nghĩ đến cảm giác của người khác.

Он очень невоспитанный и страдает синдромом Принца.

3. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

Это люди превратили тебя из парня с опухшим языком, в одноглазого парня, с одним яйцом, и со скобками на лице.

4. Lòng của loài người là nham hiểm, xảo quyệt, gian dối như Giê-rê-mi 17:9 đã nhắc nhở chúng ta.

Как мы узнаем из Иеремия 17:9, сердце человеческое лукаво, изменчиво и коварно.

5. Quái vật dung nham.

Она Демон Лавы.

6. (Sàn nhà là dung nham!)

(Городище Отрубы.)

7. Nham thạch, và nó đang dâng lên.

Магма, и она поднимается.

8. Đúng là một con người... nham hiểm!

Кошачье отродье!

9. " Nhiệt độ dung nham đến 1150 độ ở Mongolia "?

" Температура магмы в Монголии достигает 1 150 ".

10. Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

Этих гадов слишком много, Торин.

11. Những nhắc nhở về hội nghị

Напоминания, связанные с конгрессом

12. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

♫ Мое сердце, как лава под камнем. ♫

13. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

Чтобы включить напоминания:

14. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

15. Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

Однако если оно слишком велико, то магма прорывается на поверхность

16. Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

Какую она назвала дату?

17. Mặt đất các người đang đứng sẽ biết thành dung nham nóng chảy.

Грунт, на котором вы стоите, превратится в раскалённую лаву.

18. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

«Я дорожу твоими напоминаниями»

19. Có thể tôi nên nhắc nhở anh, trung sĩ.

Разрешите напомнить Вам, штаб - сержант, что Вы пока ещё низший чин.

20. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Прилепляйтесь к напоминаниям Иеговы

21. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

С неба падают гигантские шары мохнатой лавы размером с мамонта.

22. (Thi-thiên 119:60, 61) Những lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta chịu đựng sự ngược đãi vì chúng ta tin cậy Cha trên trời sẽ cắt bỏ dây kẻ thù trói buộc chúng ta.

Напоминания Иеговы помогают нам переносить гонения, ведь мы уверены, что наш небесный Отец может разорвать сети, которыми опутывают нас враги.

23. Bố đang nhắc nhở con phải nhìn trước khi nói.

Семь раз отмерь, один раз отрежь

24. Cắt cụt?

Ампутация?

25. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

26. Cắt vụn

Измельченными.

27. Dù những con chữ này trông như bị gặm nham nhở, nhưng thật ra những đường mấp mô giữa đường giao nhau của các nét chính là kết quả từ nghiên cứu của tôi về độ nhòe của mực in trên giấy kém chất lượng, bên cạnh việc chính sửa liên lục các phông chữ cho hợp lý.

Эти буквы выглядят так, будто их пожевала собака или ещё кто, но отсутствие пикселей там, где штрихи пересекаются или разветвляются, — результат моего анализа распределения чернил на дешёвой бумаге и принятия мер по корректировке шрифта соответственно этому.

28. Phải tiến sâu vào Mordor và quăng nó xuống vực nham thạch nơi nó được sinh ra

Его нужно доставить в самую глубь Мордора и бросить в огненную бездну, из которой оно явилось.

29. hãy lưu tâm với nhắc nhở của tôi, sĩ quan Rigg ạ.

Слушайте мои предупреждения, офицер Риг.

30. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

31. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

32. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

33. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Это не даст тебе порвать швы снова.

34. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

35. Cắt tóc đi.

Постригись.

36. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

37. Cắt điện đi!

Питание выключено!

38. Máy cắt plasma.

Плазменный резак,

39. Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

Эти лесные массивы сформировались благодаря толстому слою минеральных вулканических отложений и пористой лаве.

40. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

41. Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.

42. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Над горизонтом внезапно поднимается красный диск Солнца, озаряя покрытую снегом вершину и серые лавовые породы.

43. Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 2.

Напомни возвещателям сдать отчет о проповедническом служении за февраль.

44. Ngón tay nhỏ nhắc nhở bạn rằng dân số có thể co cụm lại.

Мизинец должен напоминать вам, что население может сократиться.

45. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

Какое напоминание звучало в песне, когда ковчег был успешно перенесен?

46. Tôi nghĩ Laura không cần được nhắc nhở về cuộc đời cầm tù đâu.

Не надо напоминать Лауре о быстротечности жизни.

47. Tớ đang cắt kính.

Режу стекло.

48. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

49. Cắt chân hắn ra!

Отрезать ему ноги!

50. Huyết mạch của những dòng dung nham phun trào từ hàng trăm dặm dưới lòng đất lên bề mặt

Ведь всего в ста километрах под толщей дна океана здесь скрывается река раскалённой магмы.

51. Việc dự phần Tiệc Thánh nhắc nhở chúng ta về Sự Chuộc Tội

Принятие причастия напоминает нам об Искуплении

52. Bị cắt điện rồi.

Свет отключили, Пиа.

53. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

54. Anh nên đi cắt.

Надо мне их подстричь.

55. JS: Loại cắt sẵn.

ДС: Снова отрывное полотенце.

56. Cắt cổ bà mẹ?

Вскрыть горло маме футболиста?

57. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

58. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

59. Con cắt quá ngắn.

Отрезал слишком коротко.

60. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

61. Chúng tôi nghĩ bề mặt của chúng đủ nóng để nung chảy đá và có những hồ nham thạch lỏng.

Мы думаем, что её поверхность достаточно горяча, чтобы плавились камни и были озёра из лавы.

62. Nó không phải là dung nham giết mọi thứ trên đường nó đi, nó là CO2 tách ra từ đó.

Это не лава убивает всё подряд, а углекислый газ, который выходит из неё.

63. Ta cắt được không?

Мы сможем вырезать её?

64. Cắt sợi cáp cuộn.

Руби крученый.

65. Pho mát cắt nhỏ.

Сыр и конфетти.

66. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

67. Tôi cắt ngắn quá.

Я обрезал шорты слишком коротко.

68. Đừng cắt rời chúng.

Постарайся их не отрезать.

69. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

70. Nó còn không cắt.

Не порезало.

71. Phải cắt nó đi.

Надо обрубить.

72. Chuẩn bị cắt điện.

Будьте готовы выключить свет.

73. Cắt đi vài phần.

И ещё кое-что отрезал.

74. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

75. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

76. Mặt cắt Đất Hứa

Обетованная земля в поперечном разрезе

77. Anh nên cắt chúng

Надо мне их подстричь

78. Cái kìm cắt sắt?

Что, резчик для болтов?

79. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Я могу изучить мозг, и изменить надрез.

80. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Я говорила тебе, собираешься стричь людям волосы, делай это у себя дома!