1. Lòng của loài người là nham hiểm, xảo quyệt, gian dối như Giê-rê-mi 17:9 đã nhắc nhở chúng ta.

(갈라디아 6:7, 8) 우리가 예레미야 17:9에서 일깨움받는 바와 같이, 사람의 마음은 거짓되고 간사하며 기만적입니다.

2. Quái vật dung nham.

용암 괴물 알지?

3. Nham Đầu hỏi: "Cái gì?"

손동휘 부기장이 “무슨 일입니까?”

4. Nham Đầu nạt: "Ngủ đi!

운허, "六隨眠(육수면)".

5. Những vùng tối là những dòng dung nham.

어두운 부분이 있고 밝은 부분이 있죠. 어두운 부분은 용암류입니다. 현무암의 용암류이죠.

6. 10 Kẻ nháy mắt nham hiểm gây ra đau khổ,+

10 교활하게 눈짓하는 자는 비탄을 가져오고,+

7. Khi quá nhiều kẻ thực hiện mưu đồ nham hiểm?

나의 사랑하는 자는 무슨 권리로 내 집에 있느냐?

8. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같네 ♫

9. Và ́dung nham ́ không tự nhiên ́phun trào ́ vào năm 1861.

1861년 그 해 그럴 때가 되었기때문에 용암이 폭발하듯이 그렇게 내전이 터져 나왔던 것은 아닙니다.

10. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

중요한 메일 올리기 기능을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

11. Không còn những chiếu dụ tạp nham từ vị vua già đến thần dân.

노왕의 백성에 향한 교서를 더 이상 섞지 않아도 돼

12. Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

생일이 며칠이랬다구?

13. Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

용암처럼 흘러 경로마다 휩쓸었지.

14. Hàng trăm lều nhỏ, màu trắng được dựng trên vùng phủ đầy đá dung nham.

용암이 흘러와 굳은 땅 위에 하얀색의 작은 천막 수백 개가 세워져 있습니다.

15. Ba mẹ đã từng nhắc nhở về điều này chưa?

전에도 부모님에게 똑같은 문제로 꾸중을 들은 적이 있는가?

16. Ích lợi của sự nhắc nhở về lòng biết ơn

감사하는 마음을 갖도록 생각나게 하는 것들은 유익하다

17. Tuy nhiên, có một âm mưu nham hiểm đằng sau lời thỉnh cầu này.

하지만 그들은 뒤에서 음모를 꾸미고 있었습니다.

18. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

‘내가 당신의 생각나게 하는 것을 좋아합니다’

19. Hắn giả vờ là thần bảo vệ, nhưng thật ra có âm mưu nham hiểm.

사탄은 사람들의 정신을 눈멀게 하여 그 자신과 하느님에 관한 진실을 알지 못하게 합니다.

20. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

여호와의 생각나게 하는 것들에 고착하라

21. Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.

그분이 매우 교묘한 질문에 얼마나 능숙하게 대답하셨는지에 유의하십시오. 그렇습니다.

22. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

그가 할례를 받은 때였습니까, 아니면 할례를 받지 않은 때였습니까?

23. Năm 1979, Kilauea đã hoạt động trở lại trong một trận phun dung nham dữ dội.

킬라우에아는 1979년에 엄청난 폭발을 일으키며 활동을 재개하였습니다.

24. ( Xem khung “Những lời nhắc nhở về đại hội đại hạt”)

(“지역 대회 유의 사항” 참조)

25. Dù những con chữ này trông như bị gặm nham nhở, nhưng thật ra những đường mấp mô giữa đường giao nhau của các nét chính là kết quả từ nghiên cứu của tôi về độ nhòe của mực in trên giấy kém chất lượng, bên cạnh việc chính sửa liên lục các phông chữ cho hợp lý.

개같은 뭔가에 의해 씹혀진 것처럼 보이지만, 서체나 아귀에 있는 교차지점에서 누락된 픽셀은 싼 종이에 잉크확산의 효과를 공부한 후 그에 따라 글꼴을 제가 개정한 결과죠.

26. Rồi thảo luận về tài liệu ghi nơi chương 6 dưới tiểu đề “Một âm mưu nham hiểm”.

그리고 나서 제6장의 소제목 “사악한 음모” 아래 나오는 내용을 토의하십시오.

27. Hãy nhắc nhở bản thân về ý nghĩa của mỗi mục tiêu.

각 목표가 자신에게 왜 중요한지 되새겨 보십시오.

28. Kể từ năm 1983, những dòng dung nham nóng đỏ của nó gần như không ngừng trào ra.

1983년 이래로 그 화산에서는 시뻘건 용암이 거의 쉬지 않고 흘러내리고 있습니다.

29. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

할례를 받은 때가 아니라 아직 할례를 받지 않은 때였습니다.

30. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.

31. Nhắc nhở một điều sơ đẳng đến thế có vẻ như không cần mấy.

그같이 기본적인 진리를 생각나게 하는 것은 거의 필요하지 않아 보일지 모릅니다.

32. Ngón tay nhỏ nhắc nhở bạn rằng dân số có thể co cụm lại.

새끼손가락은 인구가 감소할 수 있다는 것을 보여줍니다.

33. Và tôi đã đi đến suy nghĩ rằng đằng sau bạo lực là tập đoàn tội phạm nham hiểm .

그래서 저는 폭력 뒤에 숨겨져 있는 사악한 범죄기업체에 대해서 생각하게 되었습니다.

34. Thảo luận phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2011”.

“2011 지역 대회 유의 사항”도 검토한다.

35. Không cắt bì nữa

더는 할례를 받을 필요가 없음

36. Chớ chịu cắt bì.

할례를 받지 마십시오.

37. Nó không phải là dung nham giết mọi thứ trên đường nó đi, nó là CO2 tách ra từ đó.

이건 뭐든 죽이는 용암같은게 아닙니다. 이산화탄소가 나오는 것입니다.

38. Tôi sẽ cắt ống.

파이프 잘라 버리겠어요.

39. Nhắc nhở mọi người, Lễ Kỷ niệm sẽ vào chiều Thứ Ba, 10 tháng Tư.

기념일이 4월 10일, 화요일 저녁에 있게 됨을 모두에게 상기시킨다.

40. “Tôi trìu-mến các chứng-cớ (nhắc-nhở, NW) Chúa; Đức Giê-hô-va ôi!

그들은 충성스럽게 그분의 생각나게 하는 것들에 고착하는 길을 택합니다.

41. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

우리는 그러한 조언에 바룩과 같은 반응을 나타낼 수 있습니까?

42. Tiệc Thánh cũng nhắc nhở chúng ta về nỗi đau khổ vô tội của Ngài.

또한, 그분의 무고한 고통을 다시금 깨닫습니다.

43. Ông/Bà có bao giờ nghĩ là có một quyền lực nham hiểm vô hình đang xui khiến người ta không?

보이지는 않지만 어떤 사악한 존재가 사람들에게 영향을 주는 것 같다는 생각이 들지 않으시는지요?

44. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

잠시 생각해 보십시오. 악의에 찬 누군가가 우리의 가족이나 친구를 중상하고 있다면 어떻게 하시겠습니까?

45. Đang cắt vào bảng nháp

클립보드로 잘라내는 중

46. JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

47. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

48. Họ đã chụp cắt lớp.

그들은 CT촬영을 했습니다.

49. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

일치 하는 높은 높은 턱 절단 압력에 의해 작동 압력을 절단 조각

50. Ê-sai nhắc nhở chúng ta là hình tượng do bàn tay con người làm ra.

이사야는 형상을 만드는 것은 인간적인 수고로 끝나고 말 뿐인 일임을 상기시켜 줍니다.

51. 3 Người viết Thi-thiên trân trọng những lời nhắc nhở của Đức Chúa Trời.

3 하느님의 생각나게 하는 것들은 시편 필자에게 소중한 것이었습니다.

52. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

이 사회가 야만적이라고 부르는 바로 '절단'하는 것이었죠. 엄마는 '할례'라고 하셨지만 여기서는 '절단'이라고 했습니다.

53. Và thực ra đây chỉ là một trong những ví dụ của những thứ tạp nham được lan truyền qua Internet.

그건 단지 하나의 예일 뿐입니다. 통신선을 타고 흘러다니는 쓰레기 같은 정보 말입니다. 인터넷에 떠도는 것들 말이에요.

54. Phải chăng có một quyền lực vô hình, mạnh mẽ và đầy nham hiểm nào đó đang điều khiển con người?

인류가 보이지 않지만 강력하면서도 음흉한 어떤 힘의 조종을 받고 있는 것일 수 있습니까?

55. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

하느님의 백성에게 그분의 이름을 드높여야 한다는 점을 일깨워 준 참으로 훌륭한 방법이었다!

56. Cha mẹ có thể cần được nhắc nhở là nên cẩn thận trông nom con cái.

부모들에게는 자녀를 주의 깊이 감독하는 일에 관해 상기시켜 줄 필요가 있을지 모른다.

57. Thời điểm cắt da quy đầu.

할례를 행하는 시기

58. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

다리 근육을 잘라 쓰러뜨릴까요?

59. Tôi chưa từng nghĩ rằng sẽ được chính phủ của mình mô tả bằng những từ này: "rình mò", "nham hiểm", "khủng bố".

저는 조국으로부터 이런 표현으로 묘사되리라고 생각해본 적이 없습니다.

60. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

61. Cậu phải cắt móng tay đi.

넌 그 손톱 좀 잘라야돼

62. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

잘라내기 아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

63. Một ngày nọ, những lá bài cảnh báo họ rằng những người nham hiểm sẽ đến nhà họ nên phải đề phòng.

하루는 타로 카드가 그들의 집에 위험한 사람들이 찾아올 것이라고 경고하면서 스스로를 방어할 수 있는 방법도 알려 주었습니다.

64. Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

이 모험에서 저는 우리의 지상 여정이 떠올랐습니다.

65. là vì cớ phép cắt-bì”.

그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

66. Luôn luôn cắt bỏ & ảnh nền

항상 배경 그림 사용 안함(B

67. Cắt ra, gấp và giữ lại

오려서 반으로 접어 보관하세요

68. Sứ đồ Phao-lô cũng nhắc nhở chúng ta là: “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.

바울은 또한 “각자 자기 자신의 짐을 질 것”이라는 점을 상기시켜 줍니다.

69. Đối với tôi, một người phải liên tục được nhắc nhở về sự phụ thuộc của mình.

제가 보기에, 사람은 자신의 의존성에 대해 끊임없이 생각해야 합니다.

70. Thực tế, nhiều người không đủ sức thoát khỏi vòng kiểm soát của những kẻ thù nham hiểm này của Đức Chúa Trời.

많은 사람이 하느님의 이 사악한 적들의 손아귀에서 벗어나려고 했지만 역부족이었습니다.

71. Nhưng kẻ lường gạt này giờ đây lại mang thêm một vai trò nham hiểm khác—hắn đã trở thành một thần giận dữ!

그러나 이 사기꾼은 현재 또 하나의 사악한 역할을 하고 있는데—그는 분노한 신이 된 것입니다!

72. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

그는 당신이 사체로 된 단어들에 특별한 주의를 기울이도록 상기시켜 줄지 모릅니다.

73. Phao-lô nhắc nhở rằng họ đã bị sỉ nhục, gian nan, “làm trò cho thiên-hạ xem”.

바울은 그들이 “극장에서처럼” 치욕과 환난에 “노출”되었던 일을 상기시켰습니다.

74. Cắt bì tại Ghinh-ganh (1-9)

길갈에서 할례를 베풀다 (1-9)

75. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

76. Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

“그렇게 앉으면 모두가 동등하게 의견을 이야기해야 한다는 것을 상기하게 됩니다.” 시톨 형제의 말이다.

77. Thảo luận các điểm thích hợp trong phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2012”.

“2012 지역 대회 유의 사항”에서 적용할 만한 점들을 토의한다.

78. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

그리고 모든 곳에는 중국의 상징이 있습니다. 어느 곳에서나 항상 떠올리게 하지요.

79. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

80. Hay chúng ta có thể sống dưới lòng đất trong hang động hoặc các bồn dung nham, những thứ đó nhiều vô kể.

동굴에 살지 용암굴에서 살지 선택해야 할 수도 있습니다. 화성엔 많거든요.