1. Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

Ti ho tolto quel sorriso dal viso, no?

2. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

E'per colpa di persone se, da una lingua gonfia, si ritrova con un occhio solo, una palla sola e una faccia pinzata.

3. Kinsey đã nghĩ rằng đó là chuyện tạp nham.

Kinsey pensava che fosse una bufala.

4. Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

Vi avverto: ci serve vivo.

5. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Attenetevi ai rammemoratori di Geova

6. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

Enormi palle di lava pelosa grandi come mammut che piovono dal cielo.

7. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

* Quando era circonciso o quando era incirconciso?

8. Họ nhắc nhở bạn về các truyền thống của chính bạn."

Dobbiamo informarli della ricchezza delle nostre tradizioni».

9. Bị cắt xén.

Mutilato.

10. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

Ti ricordera'di non strapparti di nuovo quei punti.

11. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

12. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Il sole color rosso fuoco sale all’orizzonte, illuminando la neve bianca e la lava grigia.

13. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

Quale incoraggiamento troviamo in un cantico che fu cantato quando l’Arca fu spostata con successo?

14. Việc dự phần Tiệc Thánh nhắc nhở chúng ta về Sự Chuộc Tội

Prendere il sacramento ci ricorda l’Espiazione

15. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

Reagiremo come Baruc?

16. Nhưng cũng cần phải nhắc nhở ngài rằng, hai cao thủ đã tới Thiết phủ.

Ma allora non potresti sapere dell'ospite onorevole che ora risiede nella Casata di Te.

17. Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

Piccoli artigli gli permettono di aggrapparsi a cio'che trova sulla lava grezza.

18. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

19. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

20. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Gli alligatori non le hanno tagliato le dita, la gola, o inciso questo sul petto.

21. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mia madre aveva detto che si chiamava circoncisione, ma qui era mutilazione.

22. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Che splendido modo per ricordare ai servitori di Dio di esaltare il suo nome!

23. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

24. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

25. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

26. Bao gồm loài này, chim cắt.

Incluso questo, lo Hobby.

27. Ta muốn cắt ngà của chúng.

Vogliamo intagliare i loro denti.

28. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

Forse vi ricorderà di prestare particolare attenzione a certe parole in corsivo.

29. Chúng tôi nhắc nhở các em rằng ai được ban cho nhiều, thì sẽ được đòi hỏi nhiều.

Vi rammento che, a chi molto è stato dato, molto sarà ridomandato.

30. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Li tranciano a metà.

31. Nước Đức bị chia cắt từ đấy.

La Germania è divisa.

32. Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

“Ci ricorda che le opinioni di ciascuno contano”, dice fratello Sitole.

33. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Gli ha staccato la mano.

34. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi

Le comunicazioni sono interrotte

35. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

36. Tôi không thể cắt đứt với họ.

Non posso semplicemente tagliarle fuori dalla mia vita.

37. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

38. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

39. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

40. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Ritrovo il luogo dove sono nato

41. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

42. Bác sĩ McCoy, cho phép tôi nhắc nhở anh, rằng anh tới đó không phải để tán gái.

Dottor McCoy, le ricordo che non è lì per flirtare.

43. Và rồi, thiên tài nghĩ ra kế hoạch bắt đầu nhận ra bọn chúng đang cười nhăn nhở.

Poi, quando la genialità del piano penetrò finalmente i loro cervelli...

44. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

45. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ti trovero'e ti strappero'le budella.

46. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

47. Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

Prima devo acconciare e trombare la signora Greenhouse.

48. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Ti taglia i fondi?

49. Và rồi để chúng ta chia cắt nhau.

E poi ci ha allontanati.

50. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

51. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

52. Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

Se avesse potuto mi avrebbe anche pugnalato alle spalle.

53. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

54. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Niente mutilazioni o profanazioni.

55. Nhắc nhở anh em ghi chép kỹ càng ai nhận tạp chí hầu sẽ bắt đầu lộ trình tạp chí.

Rammentare ai fratelli di prendere nota delle riviste lasciate, con l’obiettivo di iniziare un itinerario delle riviste.

56. Người viết Thi-thiên 119 đã dựa trên căn bản nào để nhấn mạnh thật nhiều sự nhắc-nhở?

Su quale base lo scrittore del Salmo 119 poté mettere in rilievo tanti rammemoratori?

57. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’ (§ Giữ sự trong trắng) Tháp Canh, 15/6/2006

“I tuoi rammemoratori sono la mia delizia” (● Rimanere casti) La Torre di Guardia, 15/6/2006

58. Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

Ci ricorda che c’è “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”.

59. (Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

(Isaia 48:17) La mamma ci ricordava di continuo che dovevamo compiere un’opera speciale.

60. Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

E se succede, il tuo capo dovrà ordinare dei tagli.

61. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Si', e'per le verdure, non per combattere.

62. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Passo a scansionare l'addome.

63. Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

Vuoi ancora abbassare il mio compenso, Seth?

64. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

65. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Volevate tagliare la gola alla spia.

66. Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.

Non abbiamo tagliato la testa del Centipede.

67. Đó là lúc Đức Thánh Linh nhắc nhở tôi rằng tôi nên tìm cái đĩa nhạc đó cho bà ấy.

Fu allora che lo Spirito Santo mi ricordò che avrei dovuto procurarmi una copia dell’inno per lei.

68. Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

Taglia un cerchio piu'grande per compensare.

69. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

stavolta ha tagliato il lobo dell'orecchio.

70. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

E hai detto che i tagli di capelli portano ricchezza e fortuna.

71. Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

Gibson gli dà un dollaro d’argento per ricordargli del suo destino eterno.

72. Tôi nhắc nhở họ về điều Chủ Tịch Young đã nói: “Chúng ta đang ở trên con tàu Si Ôn cũ kỹ.

Ho rammentato loro quello che disse il presidente Brigham Young: “Siamo sulla vecchia nave Sion.

73. Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

Ti avevo detto di legarlo per i talloni!

74. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Ero legato con la gola tagliata, ma non sono stato cosi'fortunato.

75. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Le rotonde sono molto meglio.

76. Cậu chiến thắng và cắt đứt một tay của Vader.

All'ennesimo rifiuto, taglia un dito a Peter.

77. Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

Chicago e'in mano a cinque famiglie di mostri.

78. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Quando lessi questi articoli provai profondo rimorso.

79. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

80. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Ha tagliato lui i cavi, Shane.