1. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

Это мой сагиттальный срез.

2. Và nếu cậu quyết định chọn cách ra đi như một thằng hèn, thì nên cắt dọc theo mạch máu, đừng cắt ngang.

И если ты решишь выбрать трусливый путь, режь вдоль, а не поперек.

3. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

Вы остригли ей волосы и провели голой по улицам на глазах у всего города.

4. Ở giữa: Phần của video dọc 9:16 được cắt cho lần hiển thị quảng cáo ban đầu.

В центре: вертикальное видео 9:16, скадрированное для первого показа.

5. Chúng được nuôi vỗ béo dọc theo bờ sông rồi cắt cổ dâng lên thần Marduk trước khi mang về nhà bếp.

Их откармливают вдоль реки и их удушили перед алтарями Мардука перед тем как их плоть попала на кухню.

6. Khi nó ra khỏi máy xay, bạn chỉ cần một cái khay nhỏ và bạn lấy nó ra một ít chất nó lên, cắt theo chiều dọc.

Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.

7. Những người đánh cá cắt những lỗ hở theo chiều dọc dài khoảng 20 cm vào mỗi bên của cái bẫy rồi sau đó bẻ những dây thép đã cắt vào bên trong, tạo ra những cái khe hẹp để cá có thể chui vào.

На каждой ее стороне рыбаки вырезают вертикальные отверстия около 20 сантиметров длиной, а затем сгибают перерезанную проволоку внутрь, создавая узкие щели, через которые может проплывать рыба.

8. Đặt Dóng Dọc

Выравнивание по вертикали

9. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

10. dọc theo bờ sông.

Это старый химзавод вниз по реке.

11. Hình trụ ngang/dọc

Цилиндрическое горизонт./верт

12. Một cái bẫy: chiều dọc.

Ловушка - вертикаль.

13. Phản chiếu theo chiều dọc

Отразить вертикально

14. nó còn di chuyển dọc

Она также сдвигается вертикально.

15. Chạy dọc theo được không?

А мы можем быстрее?

16. Cắt cụt?

Ампутация?

17. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

то нельзя копировать и вставлять или соединять отрывки.

18. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Изменение высоты

19. Cắt vụn

Измельченными.

20. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Не трудись отрицать.

21. Hãy đi dạo dọc bờ sông.

Пройдемся по набережной.

22. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

На нем нити основы переплетали с поперечными нитями утка.

23. Purple Line: dọc theo đường Al Khail.

Пурпурная линия: 49-километровая линия вдоль дороги Al Khail.

24. Chiều ngang và dọc của một khung.

Таковы максимальные размеры " окна ".

25. Cắt ngang thớ.

Вырезан из кристалла.

26. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

27. Cắt dán MạngName

Коллаж веб-страницName

28. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

29. Cắt tóc đi.

Постригись.

30. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

31. Cắt điện đi!

Питание выключено!

32. Máy cắt plasma.

Плазменный резак,

33. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

34. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

Хромосомы выстраиваются в линию.

35. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

Теперь мы движемся вместе с Вояджер 1.

36. Nếu như Bên-xát-sa để ý đến các hoạt động ngoài thành, ông đã có thể đóng các cánh cửa đồng, cắt đặt các dũng sĩ canh gác tường dọc theo bờ sông, và cho kẻ thù vào bẫy.

Если бы Валтасар обратил внимание на то, что происходило вокруг города, он приказал бы запереть медные ворота, поднять своих сильных воинов на стены, расположенные по берегам реки, и устроить ловушку для врага.

37. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Снегопады по всему побережью Вирджинии.

38. Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

Живописные пейзажи и уютные теплоходы.

39. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Отражено горизонтально и вертикально

40. Tớ đang cắt kính.

Режу стекло.

41. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

42. Cắt chân hắn ra!

Отрезать ему ноги!

43. Bị cắt điện rồi.

Свет отключили, Пиа.

44. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

45. Anh nên đi cắt.

Надо мне их подстричь.

46. JS: Loại cắt sẵn.

ДС: Снова отрывное полотенце.

47. Cắt cổ bà mẹ?

Вскрыть горло маме футболиста?

48. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

49. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

50. Con cắt quá ngắn.

Отрезал слишком коротко.

51. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

52. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tэcc нaблюдaет, кaк я пытaюcь оcтaновить себя.

53. Chuẩn bị di chuyển theo dọc cạnh thuyền!

Готовьтесь идти на абордаж!

54. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

отражено горизонтально и вертикально

55. Ta cắt được không?

Мы сможем вырезать её?

56. Cắt sợi cáp cuộn.

Руби крученый.

57. Pho mát cắt nhỏ.

Сыр и конфетти.

58. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

59. Tôi cắt ngắn quá.

Я обрезал шорты слишком коротко.

60. Đừng cắt rời chúng.

Постарайся их не отрезать.

61. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

62. Nó còn không cắt.

Не порезало.

63. Phải cắt nó đi.

Надо обрубить.

64. Chuẩn bị cắt điện.

Будьте готовы выключить свет.

65. Cắt đi vài phần.

И ещё кое-что отрезал.

66. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

67. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

По бокам установлена колючая проволока.

68. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

69. Mặt cắt Đất Hứa

Обетованная земля в поперечном разрезе

70. Anh nên cắt chúng

Надо мне их подстричь

71. Cái kìm cắt sắt?

Что, резчик для болтов?

72. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Я могу изучить мозг, и изменить надрез.

73. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Я говорила тебе, собираешься стричь людям волосы, делай это у себя дома!

74. Những cây bị cháy sạm dọc hai bên đường.

По обе стороны дороги стояли обгоревшие деревья.

75. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Какашка все же лучше сбитого машиной животного.

76. Anh ta tự cắt cổ.

Он перерезал себе горло.

77. nhưng cắt cúp dở tệ.

Платье сидит неплохо, но вырез не твой.

78. Kéo cắt móng tay à?

Пилочка для ногтей?

79. Đòn tay (tôn thảy) được đặt dọc mái nhà.

Колыбель (люлька) на верёвке подвешивали к потолку.

80. Cắt đứt mọi cảm xúc.

Отделять себя от чувств.