1. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

Je hebt haar haar afgeknipt en liet haar naakt over straat lopen waar de hele stad bij was.

2. Ở giữa: Phần của video dọc 9:16 được cắt cho lần hiển thị quảng cáo ban đầu.

Midden: het gedeelte van een verticale video van 9:16 die is bijgesneden voor de eerste advertentievertoning.

3. Đặt Dóng Dọc

Verticale uitlijning instellen

4. dọc theo bờ sông.

Dat is de oude chemische fabriek, bij het water.

5. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

6. Chạy dọc theo được không?

Kunnen we doorgaan?

7. Rommel chỉ thị cho Sư đoàn Khinh binh 90 tiếp tục tiến lên, và yêu cầu họ cắt đứt tuyến đường dọc bờ biển nằm phía sau Sư đoàn Bộ binh Northumbria 50 trước buổi tối.

Rommel beval de 90e Lichte Infanteriedivisie om haar opmars te hervatten, eisend dat de kustweg, die zich achter de 50e Indische Infanteriedivisie bevond, tegen de avond zou zijn afgesneden.

8. Tại biên giới, dọc các rìa.

Aan de grenzen, langs de randen.

9. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

10. Cắt vụn

Gemaald.

11. Vết cắt.

Die snee.

12. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Ontken't maar niet.

13. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

ons licht brande evenzeer.

14. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Ze snijden je keel door en trekken je tong eruit.

15. Chiều ngang và dọc của một khung.

Dat is de lengte en de breedte van de opening.

16. Cắt ngang thớ.

Kops gesneden.

17. Bị cắt xén.

Verminkt.

18. Không cắt bớt.

Niet versnijden.

19. Dọc bờ biển, ngắm mặt trời mọc.

Hij zat aan het strand naar de zons - opgang te kijken.

20. Cắt dán MạngName

Web CollageName

21. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Je snijdt deze kabels door, dan sluit je hun elektra af.

22. Chim cắt lớn

Slechtvalk

23. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

24. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

25. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Onderweg ben je iets kwijt geraakt.

26. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

De chromosomen stellen zich op.

27. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

We reizen nu samen met Voyager 1.

28. Nếu như Bên-xát-sa để ý đến các hoạt động ngoài thành, ông đã có thể đóng các cánh cửa đồng, cắt đặt các dũng sĩ canh gác tường dọc theo bờ sông, và cho kẻ thù vào bẫy.

Als Belsazar de activiteit buiten de stad had opgemerkt, had hij de koperen poorten kunnen sluiten, zijn sterke mannen op de muren langs de rivieroevers kunnen posteren en de vijand in de val kunnen laten lopen.

29. Đô thị này nằm dọc theo sông Paraguay.

De stad ligt aan de rivier de Paraguay.

30. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski is naar Estland gevlucht.

31. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Horizontaal en verticaal gespiegeld

32. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

33. Con cắt quá ngắn.

Je hebt het te kort gezaagd.

34. Đuôi thường được cắt.

De staart is vaak gebandeerd.

35. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tess ziet aan me dat het jeukt.

36. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Laat het water langs je rug lopen.

37. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

horizontaal en verticaal gespiegeld

38. Tôi cắt ngắn quá.

Ik heb hem te kort geknipt.

39. Đừng cắt rời chúng.

Probeer ze niet af te snijden.

40. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

41. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

42. Cắt đi vài phần.

Een paar andere stukken verwijderd.

43. Cắt giảm ngân sách.

Bezuinigingen.

44. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

Er zit prikkeldraad langsheen de zijkanten van het schip.

45. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

46. Hayrettin, cắt dây thừng.

Hayrettin, snijd het touw nu.

47. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Hier kan ik snijden, om de hersenen te tonen, en ik kan nog anders snijden.

48. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

I heb je gezegd dat als je iemand's haar wilt doen, je het thuis moet doen!

49. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Alles is beter dan doodgereden wild.

50. Những cây bị cháy sạm dọc hai bên đường.

Rijen verkoolde bomen stonden langs de weg.

51. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Kies positie aan de noordkant van de kloof

52. Anh ta tự cắt cổ.

Keel doorgesneden.

53. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

54. Kéo cắt móng tay à?

Een nagelknipper.

55. Bây giờ chị sẽ xẻ dọc xuống chỗ này.

Ik maak hier een spleet.

56. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

57. Đó là khi cắt điện.

Hier ging de stroom eraf.

58. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

en hersteller van wegen om aan te wonen.

59. Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

Er zit veel ruw volk langs de grens.

60. Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

Kijk maar boven de boomtoppen rechts.

61. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Ze werken nu als huursoldaat.

62. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

63. Họ đã chụp cắt lớp.

Ze deden een CT-scan.

64. Họ cắt đứt với em.

Ze hebben me laten vallen.

65. Dây phanh đã bị cắt.

De remkabels waren doorgesneden.

66. Cắt dây rốn đi bố!

Laat me los, pap.

67. Dây phanh đã bị cắt!

Haar remkabels waren afgesneden.

68. Miếng vải được cắt xéo.

De stof is diagonaal op de weefrichting gesneden.

69. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Alligators waren niet verantwoordelijk voor haar vingers, haar keel, en dit in haar borst.

70. Thế còn các cô gái bị giết dọc biên giới...

En die neergestoken meisjes langs de grens?

71. Đó là một vùng dọc sông Amur, ở trên này.

Dat is een gebied langs de Amoerrivier, die hier is.

72. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

verticaal aansluitend vergroten

73. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

Wachten van twee uur vanavond, helemaal langs de linie.

74. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Voer hier de afstand tussen twee verticale regels in

75. Azerbaijan có nhiều đảo dọc theo bờ biển Biển Caspi.

Azerbeidzjan heeft veel eilanden voor de kust in de Kaspische Zee liggen.

76. Tỉnh này có 60 km bờ biển dọc Biển Đen.

Ze ligt op een dertigtal kilometer van de Zwarte Zeekust.

77. Họ có thể đi như thể dọc theo đường thánh.

Zij konden als het ware over een Weg der Heiligheid reizen.

78. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mijn moeder noemde het besnijdenis, maar hier is het verminking.

79. 7 Cây cối dọc sông Nin, ở cửa sông Nin,

7 De planten langs de Nijl, aan de monding van de Nijl,

80. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Het zijn de bezuinigingen.