1. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

2. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Я просто подстригаю траву.

3. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?

4. Từ giờ em cũng sẽ cắt cỏ.

С сегодняшнего дня можешь начинать стричь этот дурацкий газон.

5. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Это пахнет скошенной травой.

6. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за газонами выполняют укладку и обслуживание газонов, борьбу с сорняками, посев и стрижку травы.

7. Chẳng hạn như, tại sao tôi lại phải cắt cỏ?

Например, почему я должен был стричь газон?

8. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

Как и стрижка газонов невыносима.

9. Và sau thế chiến thứ hai, chúng ta bắt đầu sử dụng thuốc diệt cỏ để giết cỏ dại trong những nông trại.

Также после Второй мировой мы начали использовать гербициды для уничтожения сорняков на фермах.

10. Khu vực thứ hai, màu nâu, là những đồng cỏ nơi người ta nuôi súc vật.

Вторая область коричневого цвета — мировые пастбища и пастбищные угодья, где живут наши животные.

11. Thầy giáo bèn dẫn họ ra ngoài và bắt họ cắt cỏ.

Тогда учитель вывел их всех на улицу и велел им подстригать траву.

12. 7:1—Cụm từ “cắt cỏ của vua” ám chỉ điều gì?

7:1 — Что подразумевается под «царским покосом»?

13. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Первое — сбор сорняков.

14. Tao chuyên dùng lũ lính bỏ đi như mày cắt cỏ cho tao.

Теперь такими как ты я свой газон подстригаю.

15. Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

Я полола, выращивала хлопок и поняла, что больше не могу.

16. Cẩn thận chọn lựa một đám cỏ, mỗi con cắt xén độ dài thích hợp, nó phải tạo ra một thứ gì đó thật đặc biệt.

Аккуратно выбирая и подравнивая стебли травы, он создаёт что-то очень необычное.

17. tôi nói vậy bởi vì tôi không phải bị áp đặt phải cắt cỏ

Я хочу сказать, это не потому, что я полностью против стрижки газонов.

18. Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?

Не получается ли, что мы рубим сук, на котором сидим?

19. Chúng được cho ăn thứ cỏ khô tốt nhất và được vắt sữa thật đúng giờ hai lần mỗi ngày.

Их кормили лучшим сеном и доили дважды в день в одно и то же время.

20. Chúng tôi cắt cỏ cao ở ngoài sân để lót dưới sàn làm nệm ngủ.

Чтобы было на чем спать, мы нарвали во дворике высокой травы и постелили ее на пол.

21. Mỗi lá cỏ được cắt theo chiều dài và được đặt trong khu vườn nấm.

Каждая травинка обрезается под нужную длину и кладётся в плесень.

22. Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

В первых девяти стогах, собранных ими, сено было не такое хорошее.

23. Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

Люцерна была готова к покосу; зерно вот-вот поспеет к жатве.

24. Phải, gã người Dominica này tới đây sáng nay với một cái máy cắt cỏ đẩy tay.

Да, один доминиканский парень приходил сюда с косилкой.

25. Owen 14 tuổi, người hàng xóm của ông thuê ông cắt cỏ trong cái sân rộng lớn và nhổ cỏ dại trong vườn của người ấy mỗi tuần.

Оуэну было 14 лет, сосед нанял его, чтобы он каждую неделю стриг траву в его большом дворе и пропалывал сад.

26. Sau này, có lần tôi đang cắt cỏ thì một chiếc xe hơi từ từ chạy tới. Một trong hai người đàn ông trong xe hỏi tôi có phải là Fred không.

Некоторое время спустя, когда я возле дома подстригал газон, ко мне медленно подъехала машина и один из двоих мужчин, которые находились в ней, спросил: «Ты Фред?»

27. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Обрежьте пуповину и завяжите узел.

28. Anh ta từng cắt tôi ra làm hai.

Обычно он распиливал меня пополам.

29. Cô nói rằng cô tin rằng họ ăn cỏ thứ giống như thứ " ngựa hoang dã.

Она говорит, что верит, что они едят траву й ́ же, как и я " диких пони делать.

30. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

Затем площадку уплотняют илом и укрепляют, дополнительно вплетая срезанный камыш.

31. David đáp lời cha mình: “Thôi, chúng ta cứ mang cỏ nào mà chúng ta cắt được bây giờ.”

Дэвид прокричал ему в ответ: “Нет, давай убирать все по порядку”.

32. Đừng mang thứ rẻ tiền cắt ở sân sau.

И не дешевый букетик из газона перед гаражом.

33. Anh có thứ gì để tự cắt dây không?

Есть, чем срезать лямки?

34. Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

Во-первых, ничего нет на результатах компьютерной томографии.

35. Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

По пути ночевали в заброшенных хижинах на охапках травы, срезанной в лесу.

36. Tôi thường cố gắng cắt nghĩa những thứ khó hiểu.

По роду занятий я стремлюсь логически понять вещи, в которых, на первый взгляд, никакой логики нет.

37. Thứ Hai

понедельник

38. Một số người còn nói rằng họ cảm thấy vui vẻ khi nhổ cỏ dại và cắt tỉa các bụi cây.

Некоторые даже сказали, что ощущали радость, выпалывая сорняки и обрезая кустарник.

39. Các em Nhân-chứng tiếp tục chịu hình phạt này và không ngớt cắt cỏ, ngay cả khi thầy giáo vắng mặt.

Юные Свидетели продолжали переносить это наказание и косили траву дальше даже тогда, когда учителя не было.

40. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Ещё бы двоих, и у нас был бы неплохой квартет.

41. Chụp cắt lớp cho thấy cả hai bên phổi bình thường.

Компьютерная томография показала, что оба лёгких чисты.

42. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

День первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый, день шестой.

43. Hai đường chéo cắt nhau tại trung điểm của mỗi đường.

Каждая пара колонн сдвинута к середине.

44. Đây là một động vật ăn cỏ đi cả hai chân và bốn chân.

Это животное могло передвигаться как на двух, так и на четырёх ногах.

45. Thứ nhất: đi thêm dặm thứ hai.

Во-первых, «идите второе поприще».

46. Đó là xelulo, thế hệ thứ 2 nhiên liệu sinh học từ cỏ thảo nguyên.

Это - целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.

47. Thẩm phán đã không nghĩ rằng tôi là mối nguy hiểm cho xã hội, cho nên tôi trả nợ đời bằng cách cắt cỏ.

Судья посчитал, что я не представляю угрозу для общества, поэтому я буду искупать грехи покосом газона.

48. Thêm gối thứ hai?

Вторая подушка?

49. Thứ hai, căn cước.

Второе - документы.

50. Kết quả thứ hai.

Вторая строка.

51. Thứ Hai Chiều 2

понедельник днем 2

52. Vấn đề thứ hai:

Чуть больше, чем 23 Маха!

53. Hai thứ Kiên Định.

Решительные близнецы.

54. Lời mời thứ hai

Приглашение No2

55. Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.

Наращивание предполагает, что третья строчка будет повторяться.

56. Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

Эта хрень никогда не прокусит её когти.

57. ( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

Тогда, возможно, есть что-то помимо этой славы.

58. Trong vòng 5 năm gần đây, tôi đã đưa vợ con tôi tới Tây Nam Montana, nơi tôi đã từng cắt cỏ khi còn trẻ.

В течение последних пяти лет я возил свою жену и детей на юго-запад штата Монтана, где я работал на сенокосе, когда был подростком.

59. Xây thứ hai thì gọi là nhà số hai.

Второй построенный дом - номер два.

60. Quả thứ hai sẽ nổ.

Вторая взрывается здесь.

61. Hẹn thứ Hai gặp lại.

Увидимся в понедельник.

62. Cả hai thứ lỗi nhé.

Если вы оба извините.

63. Thứ hai: giá thành cao.

Вторая: непомерно высокие цены.

64. Điều thứ hai: Thẳng thắn.

Принцип второй: будьте прямолинейны.

65. Thứ hai, tránh dài dòng.

Во-вторых, не будь многословным.

66. Suốt thời gian hai người chia cắt, cô ấy chưa bao giờ quên cậu.

Она не забывала тебя, пока вы были в разлуке.

67. Roy tiếp tục: “Rồi, tôi phải trử cỏ khô cho mùa đông sắp tới, thì một đêm nọ, vì hỏa hoạn tự bộc phát, nên đám cỏ khô bắt lửa, bốc cháy tiêu cỏ khô, kho thóc và mọi thứ bên trong đó.

“И вот как-то раз, – продолжал Рой, – когда я закончил заготавливать сено на зиму, однажды ночью из-за самовозгорания начался пожар, и сено, амбар и все, что в нем было, сгорело дотла.

68. Lần đầu tiên chúng tôi lái xe vào lối vào nhà của chúng tôi, thì người cha của gia đình đó đang cắt cỏ ngoài vườn.

Когда мы впервые подъехали к своему дому, отец той семьи подстригал свой газон.

69. Bước hai bao gồm quá trình cohesin subunit SCC1 (RAD21) bị phân cắt bởi separase, thứ là khởi đầu của sự phân tách sau cùng của nhiễm sắc tử chị em.

Второй этап включает расщепление субъединицы когезина SCC1 (RAD21) сепаразой, которая инициирует окончательное разделение сестринских хроматид.

70. Có một cuộc diễu hành của các âm tiết -- lúa mì, một; đồng cỏ, hai: ngôi làng Thụy Điển mất tích, ba -- một, hai, ba

Есть последовательность слогов — wheat — один слог, prairies — два, lost Swede towns — три, один, два, три.

71. Và cứ cách hai tuần, đàn ông da đen lại đi cắt tóc một lần

И чернокожие мужчины обычно ходят к парикмахеру каждые две недели.

72. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

Понедельник Вечер 1 1/2

73. Thứ hai, chúng ta cần phải làm theo đúng thứ tự!

Во-вторых, нам необходимо расставить все по порядку!

74. Bước thứ hai tính sao đây?

А что насчет второго этапа?

75. Con sóng thứ hai đang tới!

Вторая волна надвигается!

76. Bà là đời vợ thứ hai.

Мария была его второй женой.

77. Cô chị thứ hai căm thù mọi thứ trên thế gian.

Вторая сестра была сердита на весь мир.

78. Tiến tới vị trí thứ hai.

Прибываю на вторую позицию.

79. Trong khi chất cỏ khô đã cắt lên chiếc xe ngựa, cậu thiếu niên bắt đầu nghĩ về điều mà cha mình đã cố gắng dạy cho cậu.

Загружая сено в повозку, он стал размышлять над тем, чему отец пытался научить его.

80. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

Соседский газон был всегда идеально пострижен, цветы – в цвету, деревья – здоровы и тенисты.