1. Hắn đến hộp cầu chì.

Идет к предохранителям.

2. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Нужно найти предохранитель, чтобы завести машину.

3. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. предохранительStencils

4. Sao bạn lại sử dụng các cầu chì tự động?

Почему вы используете автоматические предохранители?

5. Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

Для меня — это цепи, провода и предохранители.

6. Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

Сэр, у нас остался только один предохранитель.

7. Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

Когда автоматический предохранитель умирает 5 раз Вы должны заменить его.

8. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Он в псевдокоме, у почек сгорели предохранители, а теперь у него из глаза сочится гной.

9. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Карандаш — это не просто карандаш.

10. Bút chì than.

Угольный карандаш.

11. Trúng độc chì.

Тогда свинцовая болезнь.

12. Hoặc sơn chì.

Или свинцовую краску.

13. Nó bằng chì đấy!

Свинцовые башмаки!

14. Bút chì là aka-yop, tiền tố liên quan đến lưỡi (từ việc bút chì thì nhọn).

Карандаш — aka-yop, «заострённый», с языковой приставкой.

15. Người Ai Cập còn biết tách galen ra khỏi quặng chì tại Gebel Rosas để chế tạo lưới chì, các quả dọi bằng chì, và những bức tượng nhỏ.

Египтяне разрабатывали месторождения свинцовой руды, галенита, в Гебель Росас, чтобы сделать грузила для сетей, отвесные поплавки и небольшие фигурки.

16. Đạn chì găm đầy người.

Нашпиговали свинцом доверху.

17. Lõi chì bắt đầu rách

Свинцовым сердечником начал рвать

18. Đề phòng nhiễm độc chì!

Осторожно: свинец

19. Chỉ mang một cái bút chì.

Пришлось самому взяться за карандаш.

20. Nè, lấy bút chì cho anh.

Подержи, дайте мне карандаш.

21. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Уровень свинца в крови был в пределах нормы.

22. Cho mình mượn bút chì được không?

Могу ли я одолжить у тебя карандаш?

23. Anh làm rơi cây bút chì.

Ты уронил свой карандаш.

24. Nhiều thành phố và nhà lâu năm có ống dẫn nước bằng chì hoặc ống bằng đồng nhưng được hàn bằng chì.

В некоторых старых городах есть дома, где используются свинцовые водопроводные трубы или пайки.

25. Tôi nghĩ chúng giống đạn chì hơn.

Я думаю, что они больше похожи на серебряную картечь.

26. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Виолетта вертела в руке карандаш.

27. 1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

1 WATCH Свинец, мальчик [ Внутри. ]:

28. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.

29. Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

Этого хватит, чтобы расплавить свинец.

30. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Для цветной фотографии - да.

31. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

32. Nó nói, viết bằng bút chì màu,

Здесь написано карандашом,

33. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Его две руки: серебро и свинец.

34. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Стены толщиной в 10 см. Свинец.

35. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Карандаш вновь ткнулся Эмме в плечо.

36. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Я... карандаш в Его руках... Он думает.

37. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Поэтому я хотел вернуть этот карандаш.

38. Chì không phân hủy cho đến tận vài năm sau đó.

Свинец начинает разлагаться только годы спустя.

39. Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

Значит ли это, что все острые карандаши - печальны?

40. Các mẫu thử đều âm tính với Toluen, Asen và chì.

Протестированные образцы отрицательны на толуол, мышьяк и свинец.

41. Chỉ bằng một cây viết chì và chuyên ăn kiến.

Он размером с карандаш и питается муравьями.

42. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!

43. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Я подумал, что со стороны закона карандаш не считается.

44. Nguyên nhân khác thường gặp là trong thời gian dài khi chưa có luật kiểm soát lượng chì, thì người ta đã dùng loại sơn chứa chì.

Еще один существенный загрязнитель — свинцовые краски, которые использовались в помещениях, пока это не было запрещено.

45. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

А что, если карандаш здесь не только для написания ответа?

46. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

У другой — карандаш, ручку.

47. Có nhiều xưởng đồ gốm ở Mexico dùng sơn pha chì.

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.

48. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

И это далеко не гипотетический пр��мер.

49. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

... А не тряслись возле какой-то помады в сумочке Робин.

50. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Дети, откройте свои альбомы и достаньте карандаши.

51. Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

Он что, подсунул свинец в желе для пончиков?

52. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Пользуясь карандашом, распиши часы на каждый день недели.

53. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Потом написала письмо карандашом, а затем обвела ручкой.

54. Dù chỉ còn một chú lính chì sống sót, chúng ta đã thua.

Если останется хоть один оловянный солдатик, мы проиграем.

55. Hàm lượng chì, cadmium, arsenic, và thủy ngân đều vượt mức an toàn.

Небезопасный уровень свинца, кадмия, мышьяка, ртути.

56. Tìm kiếm nhà họ và phân tích máu, tóc xem có chì không.

Обыщите их дом и проверьте кровь и волосы на свинец.

57. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Этот материал сработает эффективно. [ убирает звук ]

58. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Одна шестилетняя девочка взяла черный фломастер и начала рисовать.

59. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

У нее в руках был карандаш, а глаза были полны слез.

60. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Возьмите ручку или карандаш и закройте глаза.

61. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Мне кажется, что я играю с кем-то, кто носит утяжелители для ног и ласты.

62. Than chì hay graphit (được đặt tên bởi Abraham Gottlob Werner năm 1789, từ tiếng Hy Lạp γραφειν: "để vẽ/viết", vì ứng dụng của nó trong các loại bút chì) là một dạng thù hình của cacbon.

Графит (назван Абрахамом Готтлобом Вернером в 1789 г, (с греческого графен — «тянуть/писать», использовался в карандашах) — один из самых обычных аллотропов углерода.

63. Bạn có thể thấy rằng lõi chì đã đi hầu như nguyên vẹn đi qua đầu

Вы видите, что свинцовым сердечником оставался в значительной степени нетронутым перемещения головы

64. Mép lưới trên nổi lên nhờ các phao, và mép dưới buộc chặt các chì nặng.

Ее верхняя часть удерживалась поплавками, а нижняя — оттягивалась грузилами.

65. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

Почему они не используют карандаш в космосе?

66. Patterson đã kiểm tra hàm lượng chì trong môi trường chung và trong lòng đại dương và băng ở Nam Cực, cho thấy chì chỉ được khai thác lên mặt đất trong thời gian gần đây.

Паттерсон доказал факт загрязнения свинцом, исследовав глубины океана и антарктический лёд, показывающее, что содержание свинца на поверхности не является естественным.

67. Có lẽ nếu ta lấy bút chì... và con có thể vẽ lên cái đó...

Может быть, если мы возьмем карандаш... ты сможешь нарисовать на этом...

68. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Это значение контролирует степень размазывания карандашного рисунка

69. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Вы смотрите вниз и видите на столе жёлтый карандаш.

70. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

В той местности старатели нашли также серебро, медь и свинец.

71. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Они принесли новую Книгу Мормона и набор цветных карандашей.

72. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Раздайте всем детям по листу бумаги и карандашу или фломастеру.

73. Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

Ревность любит густые блестящие волосы и маленький красивый пенал.

74. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Итак, что если на вашем столе лежит жёлтый карандаш?

75. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.

76. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Хорошо, а теперь я покажу вам две следующие области деятельности.

77. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Рассел аккуратно положил в портфель два карандаша и тетрадь.

78. Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

Укажите размер карандаша, которым будет проводиться прорисовка

79. Nguồn năng lượng của nó tải chất chì tới ma trận hoạt hóa tại Đài chỉ huy.

Его силовые реле связаны с управляющей матрицей на мостике.

80. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

След от карандаша может содержать небольшое количество графена, один или несколько слоев.