1. Đóng cầu chì.

Sicherungen sind drin.

2. Hắn đến hộp cầu chì.

Er geht zum Sicherungskasten.

3. Ờ, cầu chì cháy rồi

Ja, es ist eine Sicherung durchgebrannt.

4. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, prüf die Sicherung!

5. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Wir müssen nur eine Sicherung finden, damit wir das Auto starten können.

6. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Waagerechte Sicherung (europäisch)Stencils

7. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Senkrechte Sicherung (europäisch)Stencils

8. Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

Wieso benutzt du automatische Sicherungen?

9. Sao bạn lại sử dụng các cầu chì tự động?

Wieso benutzt du automatische Sicherungen?

10. Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

Sir, wir haben nur noch eine Sicherung.

11. Khi một cầu chì tự động chết 5 lần anh phải thay thế nó.

Wenn eine automatische Sicherung 5 mal krepiert, dann musst du sie ersetzen.

12. Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

Zum Beispiel, warum er seine eigene Zündschnur angemacht hat?

13. Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

Wenn eine automatische Sicherung 5 mal krepiert, dann musst du sie ersetzen.

14. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Vielleicht sind es die Verantwortlichen.

15. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Er ist gefangen, seinen Nieren ist die Sicherung durchgebrannt und jetzt eitert sein Auge.

16. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Teilen Sie Papier und Bleistifte oder Buntstifte aus.

17. Bút chì than.

Die Zeichenkohle.

18. Đề phòng nhiễm độc chì!

Vorsicht: Vergiftungsgefahr!

19. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Eisen, Blei, etwas Quecksilber.

20. Cô chì tốn công vô ích.

Ihr werdet nichts finden.

21. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 Bukarest: Zwei Gesichter einer Stadt

22. Chỉ mang một cái bút chì.

Haben Sie einen Bleistift?

23. Chỉ có than chì hiện hữu.

Nur die Zeichenkohle existiert.

24. Nè, lấy bút chì cho anh.

Hol mir einen Stift.

25. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Der Bleigehalt im Blut war normal.

26. Bút chì nhọn trông buồn rầu lắm.

Angespitzte Bleistifte sind bedauernswert.

27. Cho mình mượn bút chì được không?

Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

28. Anh nghĩ là nhiễm độc chì?

Sie denken, er hat eine Bleivergiftung?

29. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

Andere Ursachen für Bleivergiftungen

30. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet drehte den Bleistift in den Fingern.

31. Đồng, chì và kẽm đều vượt quá nhu cầu trong nước gấp nhiều lần và cũng được xuất khẩu trong khi bạc chỉ đáp ứng được 60% và vàng 80% nhu cầu trong nước.

Kupfer, Blei und Zink übersteigen den Eigenbedarf um das Mehrfache und werden ebenfalls exportiert, während Silber zu 60 % und Gold zu 80 % den Eigenbedarf decken.

32. Những thùng chứa đó được phủ chì.

Die Container sind mit Blei ausgekleidet.

33. Hy vọng kưng có mặc áo lót chì.

Ich hoffe, Sie tragen einen BH aus Blei, Schätzchen.

34. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Die Wände sind 10 cm dick und aus Blei Benutzen Sie das Mikrofon.

35. Cô có muốn miệng của cô ngậm kẹo chì?

Möchtest du deinen kleinen hübschen Mund mit Blei gefüllt bekommen?

36. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Mehr Hightech als Bleistifte.

37. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Wieder ein Stupser mit dem Bleistift.

38. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Also wollte ich den Bleistift zurückgeben.

39. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Ich bin wie ein ... Stift in seiner Hand.

40. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Ich beug'mich auch vor und heb'einen Bleistift auf.

41. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

Sie knabbert wie ich an ihrem Bleistift.

42. Chì không phân hủy cho đến tận vài năm sau đó.

Blei würde nicht beginnen, sich Jahre danach zu zersetzen.

43. Các mẫu thử đều âm tính với Toluen, Asen và chì.

Negativ für Toluol, Blei und Arsen.

44. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama holte Papier und Bleistift hervor.

45. Hoặc tao sẽ cho cả 2 đứa ăn đạn chì

" Sonst setzt es Blei. "

46. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Feather von Blei, hellen Rauch, kaltes Feuer, kranke Gesundheit!

47. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Ein Bleistift wäre wohl nicht rechtsverbindlich.

48. Nguyên nhân khác thường gặp là trong thời gian dài khi chưa có luật kiểm soát lượng chì, thì người ta đã dùng loại sơn chứa chì.

Keine unwesentliche Rolle bei dem Problem spielt auch bleihaltige Farbe, die viel verwendet wurde, bevor es gesetzliche Regelungen gab.

49. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

WODURCH SICH EINE BLEIVERGIFTUNG BEI KINDERN BEMERKBAR MACHEN KANN

50. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Und das ist nicht nur ein theoretisches Beispiel.

51. Họ có bỏ chì vào bơ đậu phộng ở đây không vậy?

Tun die hier Blei in die Gelee-Donuts rein?

52. Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

Wer befürchtet, zu hohe Bleiwerte zu haben, könnte das durch eine Blutuntersuchung abklären lassen.

53. Azide chì (Pb(N3)2) là một chất nổ, có độ nhạy nổ cao.

Bleiazid Pb(N3)2 ist ein wichtiger Initialsprengstoff.

54. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

Don Jeronimo strich sie von oben bis unten mit seinem Rotstift durch.

55. Dù chỉ còn một chú lính chì sống sót, chúng ta đã thua.

Bleibt nur ein Zinnsoldat übrig, haben wir verloren.

56. Ngộ độc chì có thể gây mất nhận thức hình ảnh không thế?

Kann Bleivergiftung eine Optische Agnosie verursachen?

57. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước

Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei- und

58. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei-und...

59. Nếu túi của ông đã được đầy đủ chì, ông không thể chạy nặng hơn. "

Wenn seine Taschen waren voll von Blei, er konnte nicht ausgeführt schwerer. "

60. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Er schrieb "Unklar, aber hochinteressant", mit Bleistift in die Ecke.

61. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Ein sechsjähriges Mädchen nahm einen schwarzen Stift und begann zu malen.

62. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

Sie hielt den Bleistift in der Hand und hatte Tränen in den Augen.

63. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Nimm einen Stift zur Hand und schließe die Augen.

64. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Ich fühle mich wie spiele ich mit jemandem tragen Knöchel Gewichte und Flossen.

65. Một căn nhà nhỏ ở Amazon với muỗi và sơn tường chứa đầy chì?

Wollen Sie etwas über die kleine Hütte am Amazonas wissen, wo man von Moskitos umgeben ist und die gesamte Wand mit Bleifarbe gestrichen ist?

66. Về sau, công ty của ông mang tên của loại bút chì mới này: Sharp.

Der Stift gab der Herstellerfirma später ihren Namen: Sharp.

67. Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

Oben in die Ecke zeichnete es nun zwei Gestalten, und dann legte es den schwarzen Stift weg und malte den Rest des Blattes leuchtend gelb aus.

68. Lượng chì trong máu giảm rõ rệt khi nguồn gây nhiễm độc được loại bỏ.

Die Bleikonzentration im Blut nimmt deutlich ab, wenn die Ursache für die Bleizufuhr gefunden und behoben wird.

69. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Dieser Wert legt den glättenden Effekt des Stiftes auf der Leinwand fest

70. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Du schaust auf deinen Tisch und siehst einen gelben Stift.

71. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

Die Goldgräber stießen in der Gegend zudem auf Silber, Kupfer und Blei.

72. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Sie brachten ein neues Exemplar des Buches Mormon und Buntstifte mit.

73. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Geben Sie jedem Kind ein Blatt Papier und einen Bleistift oder Buntstift.

74. Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

Eifersucht mag langes glänzendes Haar und kleine niedliche Schreibmäppchen.

75. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Also, wie ist es, wenn man einen gelben Bleistift auf dem Schreibtisch liegen hat?

76. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Wenn wir etwa einen Bleistift anfassen, werden Mikroben ausgetauscht.

77. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Hier sind die Menschen, die sie aufbauen und die begeisterte Bleistiftbenutzer sind.

78. Nó được làm bằng một loại polymer tổng hợp sinh học, trong đó có dấu vết của chì.

Sie besteht aus biosynthetischem Polymer, die Spuren von Blei enthält.

79. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Für dich geht es hier nicht nur um Tippfehler und Büroklammern, oder?

80. Người ta có thể bị nhiễm độc sau một thời gian tích lũy chì trong cơ thể.

Zu einer Bleivergiftung kommt es, wenn sich über einen längeren Zeitraum Blei im Körper ansammelt.