1. Chưng cất phân đoạn của dầu này cho hydrogen disulfide tách khỏi các polysulfit khác (chủ yếu là trisulfide).

Фракционированная конденсация этого масла позволит выделить персульфид водорода отдельно от других полисульфидов (в основном от трисульфида).

2. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Чтобы удалить сегмент, откройте список и снимите пометку с этого сегмента.

3. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Почти так же хороша, как помет летучих мышей в Бирме.

4. Các hỗn hợp kết quả được chưng cất theo phân đoạn để làm sạch và tách riêng tetrachlorua gecmani từ các sản phẩm và tạp chất khác.

Получаемая смесь дистиллируется для очищения и отделения тетрахлорида германия от других продуктов и примесей.

5. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

В списке "Сегменты" перечислены все сегменты, к которым у вас есть доступ.

6. Sau khi chấp nhận phân đoạn của bên thứ ba, bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng vào phân đoạn đó, chạy dự báo và báo cáo về phân đoạn.

Утвердив подходящие варианты, можно настраивать на них таргетинг, а также создавать прогнозы и отчеты.

7. Bạn có thể sao chép Phân đoạn hiện tại để sử dụng làm cơ sở cho một Phân đoạn khác.

Вы можете копировать существующий сегмент для использования в качестве основы для другого сегмента.

8. Khi bạn áp dụng phân đoạn, phân đoạn vẫn hoạt động khi bạn di chuyển qua báo cáo Kênh đa kênh.

После применения сегмент остается активным при переходе к другим отчетам по многоканальным последовательностям.

9. Họ đến gặp tôi và bảo rằng họ “tạm thời tháo rời” phân đoạn thứ ba, phân đoạn cuối cùng đó.

Они пришли ко мне и попросили провести «временный демонтаж» этой последней, третьей секции.

10. Khi bạn áp dụng phân đoạn và điều hướng qua báo cáo, phân đoạn sẽ tiếp tục hoạt động cho đến khi bị xóa.

Примененный сегмент действует во всех отчетах до его удаления.

11. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

Примечание. Сегменты можно объединять только в пределах одного абзаца.

12. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Если сегментировать этот отчет, то данные по каждому сегменту будут приведены в отдельной таблице.

13. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Ответить на этот вопрос поможет сегментирование.

14. Khi bạn xác định đối tượng, hãy nhấp vào Nhập phân đoạn, sau đó chọn từ các phân đoạn có sẵn trong thuộc tính hiện tại.

Нажмите Импортировать сегмент, а затем выберите один из вариантов, доступных для данного ресурса.

15. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Поэтому Вам необходимо разделять, какие отрывки содержат доводы, а какие нет.

16. Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.

Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.

17. Lỗi nghiêm trọng khi phân tích ngữ pháp Đoạn XML

Ошибка при интерпретации абзаца XML

18. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Благодаря сегментированию можно выделять и более эффективно анализировать группы сеансов или пользователей.

19. Ngoài để phân tích dữ liệu, bạn có thể sử dụng phân đoạn để tạo đối tượng.

С помощью сегментов можно не только анализировать данные, но и формировать аудитории.

20. Sử dụng thứ nguyên để giúp tổ chức, phân đoạn và phân tích dữ liệu của bạn.

Отчеты используются для систематизации, сегментирования и анализа данных.

21. Truyền tĩnh mạch heparin ko phân đoạn và heparin phân lượng thấp dưới da cô bé ngay.

Дайте ей нефракционированный гепарин внутривенно и гепарин с низким молекулярным весом, посредством подкожной инъекции, быстро.

22. Giá trị nhỏ hơn được nhóm lại thành phân đoạn "Khác".

Незначительные величины сгруппированы в секторе "Прочие".

23. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

Сегменты выступают в качестве динамических фильтров, позволяющих анализировать трафик.

24. Dự án Chôn Cất Vô Cùng, một hệ thống chôn cất mới sử dụng nấm để phân hủy và làm sạch độc tố trên cơ thể.

Проект " Вечные похороны " - это альтернативный вариант похорон, с использованием грибов для разложения и очистки токсинов, содержащихся в наших телах.

25. Đối với các thuộc tính Web và ứng dụng, các phân đoạn chỉ có trong công cụ Phân tích.

Для ресурсов типа "Приложение и сайт" сегменты доступны только в Аналитике.

26. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.

27. Phân đoạn không được hỗ trợ trong báo cáo Biểu đồ dạng cây.

В древовидных картах не поддерживается сегментация.

28. Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

Примените сегмент в отчете "Демографические данные: обзор".

29. Ví dụ: nếu bạn muốn tạo phân đoạn bao gồm dữ liệu cho chiến dịch Mùa xuân của mình ở Luân Đôn và Paris, bạn sẽ định cấu hình phân đoạn như sau:

Например, если вам нужно создать сегмент с данными по весенней кампании для Москвы и Самары, его можно настроить так:

30. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

После этого откроется панель создания сегмента.

31. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

Сегменты с глобальной лицензией нельзя отключать по одному.

32. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

Сегмент с условием "Страна = Бразилия" будет оцениваться следующим образом:

33. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Подробные сведения о том, как одобрять и активировать сторонние сегменты аудитории, представлены в Справочном центре.

34. Danh sách phát truyền thông HLS phải có thời lượng phân đoạn truyền thông được xác định ở dạng số thực thập phân.

Продолжительность медиасегментов в плейлистах HLS должна указываться в виде десятичных чисел с плавающей точкой.

35. Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

Глобальная лицензия. Если поставщик изменит цену одобренного сегмента с глобальной лицензией, новое значение начнет использова в течение ближайших 30 дней.

36. Trong trường hợp này, bạn cần phải phân chia một đoạn video 10 giây thành 2 phân đoạn riêng biệt là 6 giây và 4 giây tương ứng, cho phép quảng cáo được chèn vào đúng thời điểm.

В этом случае вам нужно разделить 10-секундное видео на 2 отдельных сегмента продолжительностью 6 секунд и 4 секунды – это позволит вставить объявление в нужный момент.

37. Sử dụng mục Độ tuổi của báo cáo Đối tượng > Nhân khẩu học > Tổng quan để so sánh phân đoạn phiên Xem qua Display & Video 360 so với phân đoạn Tất cả người dùng mặc định.

В разделе Возраст отчета Аудитория > Демографические данные > Обзор можно сравнить созданный ранее сегмент Сеансы после просмотра в Дисплее и Видео 360 со стандартным сегментом Все пользователи.

38. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm cơ sở cho đối tượng.

Создавать аудитории можно на основе любого сегмента.

39. Bạn không thể chỉnh sửa Phân đoạn hệ thống đã được cấu hình trước với Analytics.

Системные сегменты Analytics изменять нельзя.

40. Đọc thêm về cách phân đoạn khách hàng tiềm năng với danh sách tiếp thị lại.

Подробнее...

41. Bạn có thể sử dụng Biến tùy chỉnh để mở rộng phạm vi Phân đoạn của mình.

Пользовательские переменные позволяют расширить область действия сегментов.

42. Các thứ nguyên Search Ads 360 cũng có sẵn khi bạn tạo hoặc chỉnh sửa phân đoạn:

Параметры Поисковой рекламы 360 также доступны при создании или редактировании сегментов:

43. Chúa Giê-su không để bất cứ điều gì khiến ngài bị phân tâm (Xem đoạn 8)

Иисус ничему не позволил отвлечь его от самого важного (Смотрите абзац 8.)

44. Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

Сегментирование позволяет изучить данные более детально.

45. Bạn có thể nhập phân đoạn để sử dụng làm cơ sở cho đối tượng của mình.

Вы можете импортировать сегмент и использовать его для создания аудитории.

46. Tiếp đó, bước quan trọng công phu hơn sẽ được tiến hành, và thực sự công đoạn khó khăn, nhiều giai đoạn phân tách mới được bắt đầu.

Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа — начинается многоступенчатый процесс разделения.

47. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

Если хотите, взлетайте отсюда.

48. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm bộ lọc cho báo cáo của mình.

Сегменты являются своеобразными фильтрами данных в отчетах.

49. Sau khi hoàn tất, bạn có thể phê duyệt các phân đoạn do nhà cung cấp đề xuất.

После этого вы сможете принимать и активировать сегменты этого поставщика.

50. Thêm phân đoạn vào một báo cáo để so sánh các tập hợp con dữ liệu khác nhau.

Добавляя в отчет сегменты, можно сравнивать разные наборы данных.

51. Nhiều đoạn Kinh Thánh có thể được phân tích hữu hiệu khi dùng một hay nhiều cách này.

Будет очень полезно размышлять над одним или над несколькими из них при чтении Библии.

52. Mỗi chỉ số được lấy từ một giai đoạn khác nhau của quy trình phân phối quảng cáo.

Каждый показатель соответствует определенному этапу обработки объявления.

53. Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

Данные по каждому сегменту отображаются на линейной диаграмме и в таблице.

54. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

От стилей нативных видеообъявлений зависит внешний вид нативных креативов при показе на различном инвентаре.

55. Quyết định mức độ nhấn mạnh nào phải đưa ra cho mỗi phân đoạn trong nhóm thánh thư.

Решить, насколько подробно нужно рассматривать каждую часть блока Священных Писаний.

56. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

Сегменты соотносятся с тремя компонентами иерархии данных Google Аналитики следующим образом:

57. Đấng Ky Tô “đoạn lấy bảy cái bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra trao cho môn đồ để phân phát, thì môn đồ phân phát cho đoàn dân; ...

Тогда Христос, «взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали...

58. Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

Чтобы проверить фрагмент, нажмите "Недопустимый отпечаток" в нужной строке.

59. Nếu có một thuật ngữ khớp thì thuật ngữ này sẽ được đánh dấu trong phân đoạn của bạn.

Если в открытом сегменте есть термин, имеющийся в глоссарии, он выделяется в оригинале пунктирной рамкой.

60. Chú giải màu bên phải biểu đồ tròn xác định phân đoạn mà biểu đồ tròn đang báo cáo.

В цветовой легенде справа от круговой диаграммы указываются отображаемые секторы.

61. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Как правило, это значение соответствует небольшим и статистически не очень значимым сегментам трафика.

62. Cất cánh.

Взлетайте.

63. Các đền thờ khác cũng đã được công bố và đang ở trong các giai đoạn khác nhau trong thời gian khởi công hoặc đang được xây cất.

Есть и другие храмы, о возведении которых было объявлено и строительство которых скоро начнется или уже ведется.

64. Ví dụ, trong nền công nghiệp dược phẩm, nhiều loại phân tử đang được phát triển, nhưng phần lớn phân đoạn của công việc đang được gửi tới Ấn Độ.

Например, в фармацевтической промышленности разрабатывается много молекул, но значительная часть этой работы делается в Индии.

65. Nhịn ăn gián đoạn -- phân chia thời gian giữa các bữa ăn -- sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.

Краткосрочное голодание — увеличение времени между приёмами пищи — увеличит нейрогенез.

66. Đặt tên cho phân đoạn mới có ý nghĩa đối với bạn (ví dụ: Phiên có chuyển đổi - Hoa Kỳ).

Присвойте новому сегменту понятное название, например "Сеансы с конверсиями – США".

67. Bạn có thể tạo phân đoạn Gần đây-Tần suất-Giá trị bằng tiền (RFM) xác định những người dùng đó.

Чтобы определить наиболее ценных клиентов, создайте сегмент Время с последнего посещения-Периодичность-Денежное значение (RFM) и используйте его в отчетах.

68. Bạn cũng sẽ tìm hiểu cách sử dụng các phân đoạn để xem chi tiết các tập dữ liệu cụ thể.

Кроме того, в ней описано, как с помощью разбивки получать определенные наборы данных.

69. Các bạn đang xem một số phân đoạn từ " Sputnik ", phim tài liệu thứ năm mà tôi vừa mới thực hiện.

Вы смотрите вырезки из " Спутника ", моего пятого документального фильма, который уже почти закончен.

70. Từ những nghiên cứu này chúng tôi phân biệt 2 gian đoạn chính của quá trình thích nghi của não bộ.

Из этих исследований мы определили две главные эпохи пластической истории мозга.

71. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Такие регулярные выражения можно использовать для создания сегментов, фильтров и этапов целей, основанных на URI.

72. Nó là 1 đoạn phân tử rất dài, thẳng được mã hóa để tạo nên 1 bản sao của riêng bạn.

ДНК - это очень длинная, линейная цепь, закодированная версия информации о нас.

73. Thông tin này bao gồm các phân đoạn đã có trong mạng Ad Manager trước đây hiển thị chi phí bằng không.

В том числе это относится к сегментам с отображаемой нулевой стоимостью, которые уже используются в вашей сети Менеджера рекламы.

74. Bà Lorraine Warren đã làm cố vấn nội dung phim và xuất hiện trong phinm ở phân đoạn dẫn dắt cốt truyện.

Лоррейн Уоррен выступила в качестве консультанта съемок и появилась в фильме в роли камео.

75. Các loại phân tích này có thể giúp bạn nhận được các phân đoạn khách hàng mới hoặc hiểu rõ hơn những đối tượng đang phản hồi chiến dịch quảng cáo của bạn.

Такой анализ помогает больше узнавать о людях, которых привлекает ваша реклама, и выявлять новые группы потенциальных клиентов.

76. Cất tham số scan

& Сохранить параметры сканирования

77. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

78. Cất cánh đi Marv!

Поехали, Марв!

79. Bạn cũng có thể Phân đoạn người dùng theo hành vi mua sắm của họ dựa trên dữ liệu sản phẩm đã nhập.

Также с помощью импортированных сведений о товаре можно сегментировать пользователей по покупательскому поведению.

80. Đối với mỗi báo cáo, bạn có thể chọn một chỉ số, một thứ nguyên, một phân đoạn và một loại biểu đồ.

Для каждого отчета можно выбрать по одному параметру, показателю, сегменту и типу диаграммы.