1. Nó thu được từ chưng cất phân đoạn dầu mỏ ở nhiệt độ 150 °C đến 275 °C (các chuỗi cacbon từ C12 đến C15).

Kerosine is een aardoliedestillaat dat verkregen wordt door fractionele destillatie tussen 150°C en 275°C. Het heeft een koolstofketenlengte van C12 tot C16.

2. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Verwijder een segment door de lijst te openen en de selectie van dat segment te wissen.

3. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Bijna net zo goed als de vleermuisschijt destillaat uit Birma.

4. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

De segmentlijst bevat alle segmenten waartoe u toegang heeft.

5. Phương pháp phổ biến nhất là chưng cất phân đoạn không khí lỏng thành nhiều thành phần khác nhau như N2 ở dạng hơi trong khi O2 thì ở dạng lỏng.

De meest voorkomende methode is fractionele destillatie van vloeibare lucht in de verschillende componenten, waarbij N2 destilleert als een damp, terwijl O2 wordt gevormd als vloeistof.

6. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Wanneer u op dit rapport segmenten toepast, worden de gegevens voor elk segment in een afzonderlijke tabel weergegeven.

7. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

U kunt een dergelijke analyse uitvoeren door een segment toe te passen.

8. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Met segmenten kunt u groepen sessies of gebruikers isoleren en analyseren voor een betere analyse.

9. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

Segmenten zijn als dynamische filters waarmee u snel verkeer kunt ontleden.

10. Trong báo cáo Phân tích hành vi thanh toán, bạn cũng có thể tạo phân đoạn theo chuyển tiếp kênh.

In het rapport 'Analyse van betaalgedrag' kunt u ook segmenten maken op basis van trechtertransities.

11. Phong kiến phân quyền là giai đoạn đầu của thời kỳ phong kiến.

Het prehistorische tijdperk is het eerste tijdperk in het spel.

12. Phân đoạn không được hỗ trợ trong báo cáo Biểu đồ dạng cây.

Segmentering wordt niet ondersteund in het rapport 'Boomdiagrammen'.

13. Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

Pas het segment toe op het rapport 'Demografie: overzicht'.

14. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

Ze kunnen het verschil in geluidskwaliteit niet maken tussen deze twee clips.

15. * Nhà của Chúa sẽ được xây cất bằng tiền thập phân của dân Ngài, GLGƯ 97:11–12.

* Het huis des Heren zal worden gebouwd door de vertiending van zijn volk, LV 97:11–12.

16. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

De meest gangbare verklaring is dat de gegevensprovider (de eigenaar van de segmentgegevens) de licentie heeft ingetrokken op basis waarvan u het segment kon gebruiken.

17. Nhóm ít người phân phát thức ăn cho hàng ngàn người (Xem đoạn 4)

Duizenden werden via enkelen gevoed (Zie paragraaf 4)

18. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

Wanneer u een optie selecteert, wordt het venster geopend waarin u segmenten kunt maken.

19. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

U kunt geen afzonderlijke, algemeen gelicentieerde segmenten uitschakelen.

20. Tab này cũng cung cấp nhiều cách về phân đoạn thống kê của bạn.

Bovendien biedt het tabblad diverse manieren om uw statistieken te segmenteren.

21. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Maak een segment dat de gebruikers vertegenwoordigt die u wilt targeten.

22. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

Een segment met een voorwaarde voor 'Land = Brazilië' wordt als volgt geëvalueerd:

23. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

U kunt URL's van elkaar scheiden met komma's of regeleindetekens.

24. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Maak een segment dat de gebruikers vertegenwoordigt die u wilt targeten.

25. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Informatie over het accepteren en activeren van doelgroepsegmenten van derden.

26. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm cơ sở cho đối tượng.

U kunt elk segment gebruiken als basis voor een doelgroep.

27. Bạn không thể chỉnh sửa Phân đoạn hệ thống đã được cấu hình trước với Analytics.

De vooraf geconfigureerde systeemsegmenten van Analytics kunt u niet bewerken.

28. Trong phân đoạn của câu này, tôi sẽ hoạch định để giúp học sinh của mình:

Wil ik dat mijn cursisten bij het bespreken van dit verssegment:

29. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

U kunt segmenten maken die meerdere voorwaarden bevatten en deze groeperen in voorwaardegroepen.

30. Bạn có thể sử dụng Biến tùy chỉnh để mở rộng phạm vi Phân đoạn của mình.

Als u het bereik van uw Segmenten wilt vergroten, kunt u vrije variabelen gebruiken.

31. Chúa Giê-su không để bất cứ điều gì khiến ngài bị phân tâm (Xem đoạn 8)

Jezus liet zich nergens door afleiden (Zie paragraaf 8)

32. Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

Met behulp van segmenten kunt uw gegevens gedetailleerder weergeven.

33. Lưu ý rằng bạn phải bao gồm dấu hai chấm (:) sau từ khóa trong mỗi phân đoạn.

Let op dat u in elk segment na elk zoekwoord een dubbele punt (:) toevoegt.

34. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

We vertrekken vanaf hier.

35. Một đoạn phim 30 phút có dung lượng xấp xỉ 100 MB ở độ phân giải 160 × 120.

Een video van 30 minuten heeft een grootte van ongeveer 100 MB met een resolutie van 160 x 120.

36. Sau khi hoàn tất, bạn có thể phê duyệt các phân đoạn do nhà cung cấp đề xuất.

Vervolgens kunt u de segmenten goedkeuren die worden aangeboden door die provider.

37. Ngày 3: Sự Phục Hồi (Các phân đoạn 1–2 và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”)

Dag 3: De herstelling (segmenten 1–2 en ‘Overzicht kerkleerbeheersing’)

38. Nhiều đoạn Kinh Thánh có thể được phân tích hữu hiệu khi dùng một hay nhiều cách này.

Van veel bijbelgedeelten kan met behulp van een of meer van deze gezichtspunten een nuttige analyse worden gemaakt.

39. Mỗi chỉ số được lấy từ một giai đoạn khác nhau của quy trình phân phối quảng cáo.

Elke statistiek is gebaseerd op een andere fase van het proces van advertentieweergave.

40. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

Native videostijlen bepalen hoe uw native-advertentiemateriaal eruitziet voor een gedeelte van de voorraad.

41. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

Het gebruikersmodel van Analytics geeft weer hoe segmenten naar de Analytics-gegevensstructuur verwijst:

42. Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

De gegevens voor elk geavanceerd segment worden weergegeven in de lijngrafiek en in de tabel.

43. Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

Daarna droegen arbeiders de door de zon gedroogde stenen aan jukken naar de bouwlokatie, die soms via een helling bereikbaar was.

44. Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

Klik op 'Ongeldige referentie' in elke rij om het gemarkeerde segment te bekijken.

45. Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

Klik op een verbinding om alleen dat verkeerssegment in de stroom te markeren.

46. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Deze verkeerssegmenten zijn doorgaans klein en statistisch gezien dus niet significant.

47. Cất giấu.

Verborgen.

48. Chưng cất.

Uitpakken ft.

49. Chopin vodka là loại vodka đơn cất qua chưng cất 4 lần.

Chopin is een viermaal gedestilleerde wodka van Polmos Siedlce.

50. Phân chia thời gian cho mỗi đoạn hoặc cho các phần chính sẽ giúp người điều khiển tránh dành quá nhiều thì giờ cho phân nửa đầu của bài rồi hối hả xem cho nhanh phân nửa chót.

Wanneer de studieleider een tijdsindeling voor de stof maakt, zal hij het kunnen vermijden te veel tijd aan de eerste helft van de studie te besteden en dan de laatste helft af te raffelen.

51. Ví dụ, trong nền công nghiệp dược phẩm, nhiều loại phân tử đang được phát triển, nhưng phần lớn phân đoạn của công việc đang được gửi tới Ấn Độ.

In de farmaceutische industrie wordt een aanzienlijk deel van het moleculaire ontwikkelingsproces in India gedaan.

52. Bởi vì báo cáo Biểu đồ dạng cây sử dụng chỉ số Google Ads, nên phân đoạn không khả dụng.

Omdat het rapport 'Boomdiagrammen' gebruikmaakt van Google Ads-statistieken, is segmentering niet beschikbaar.

53. Vậy nên chúng tôi đã được phân công để nghiên cứu tìm ra đoạn gen kiểm soát lão hoá đó

We zijn op zoek gegaan naar genen die veroudering controleren.

54. Cất cánh lên!

Trek hem omhoog, jongen.

55. Cất tiếng hát

Zing uit volle borst

56. URL cho nội dung hoặc trang đích yêu cầu mã nhận dạng phân đoạn hoặc 'dấu thăng' không được hỗ trợ.

URL's voor content of bestemmingspagina's waarvoor 'hashmarkeringen' of fragment-ID's zijn vereist, worden niet ondersteund.

57. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Gebruik dit type reguliere expressie om segmenten, filters of doelstappen te maken die overeenkomen met een URI.

58. Cho Maverick cất cánh

Maverick opstijgen

59. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

Op rapportniveau kunt u de gegevens nog verder uitsplitsen met tools als Segmenten .

60. Ngày 1: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô (Các Phân Đoạn 10–12 và “Bài Tập Thực Hành 1”)

Dag 1: De verzoening van Jezus Christus (segmenten 10–12 en ‘Oefening 1’)

61. “Cất lên”—Thế nào?

„Weggerukt” — Hoe?

62. Cất cánh đi Marv!

Rijen maar, Marv.

63. Cất gánh nặng đi!

Zak lekker onderuit...

64. Em phải cất cánh.

Ik moet gaan.

65. Thành phần URL bạn có thể chọn là: Giao thức, Tên máy chủ, Cổng, Đường dẫn, Truy vấn, Phân đoạn và Đuôi tệp.

De URL-componenten waaruit u kunt kiezen zijn: Protocol, Hostnaam, Poort, Pad, Query, Fragment en Bestandsextensie.

66. Bạn cũng có thể nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

U kunt ook op een verbinding klikken om alleen dat verkeerssegment in de stroom te markeren.

67. Đối với mỗi báo cáo, bạn có thể chọn một chỉ số, một thứ nguyên, một phân đoạn và một loại biểu đồ.

Voor elk rapport kunt u één statistiek, één dimensie, een segment en een diagramtype selecteren.

68. Em cần cất giữ nó.

Ik heb opslag nodig.

69. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We vertrokken van de baan van spaceshuttle waar deze vertrekt en landt.

70. Chiếc máy bay cất cánh.

Het vliegtuig stijgt op.

71. Đấng Xây cất tối cao

De belangrijkste Bouwer

72. Bạn có thể theo dõi hiệu quả thực hiện của đơn vị quảng cáo phân đoạn thông minh trong trang tổng quan ứng dụng.

U kunt de prestaties van uw advertentieblokken met slimme segmentering bijhouden in uw dashboard voor app-overzicht.

73. Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

De segmenten die u op de gegevens in de tabel heeft toegepast, worden in uw rapport als kolommen weergegeven.

74. Khi xem xét đoạn 9, mời giám thị công tác cho biết những sắp đặt tại địa phương về việc phân phát giấy mời.

Vraag de dienstopziener bij het bespreken van §9 om de plaatselijke regelingen voor het verspreiden van de uitnodigingen uiteen te zetten.

75. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

Gebruik dit type reguliere expressie voor het maken van segmenten, filters of doelstappen die overeenkomen met een URI.

76. Hai phút nữa cất cánh.

Nog twee minuten.

77. Bạn có thể chặn người mua và nhà quảng cáo đặt giá thầu trên các phân đoạn nhất định trong khoảng không quảng cáo.

U kunt kopers en adverteerders blokkeren zodat ze niet kunnen bieden op bepaalde segmenten van uw voorraad.

78. Một giọng nam cất lên:

Een mannenstem zei:

79. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraven in de regen.

80. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de winkeltrechter vallen.