1. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

Nota: Solo puedes combinar segmentos del mismo párrafo.

2. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Cuando aplique segmentos a este tipo de informes, los datos de cada segmento se mostrarán en una tabla independiente.

3. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

O sea, que necesitas distinguir qué fragmentos incluyen argumentos y cuáles no.

4. Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

Aplique el segmento al informe de visión general de datos demográficos.

5. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

Al seleccionar una opción, se abre el panel de creación de segmentos.

6. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

No puede desactivar segmentos con licencia global individuales.

7. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Descubra cómo se aceptan y se activan los segmentos de audiencia de terceros.

8. Bạn có thể sử dụng Biến tùy chỉnh để mở rộng phạm vi Phân đoạn của mình.

Utilice las variables personalizadas para ampliar el alcance de sus segmentos.

9. Chúa Giê-su không để bất cứ điều gì khiến ngài bị phân tâm (Xem đoạn 8)

Jesús no dejó que nada lo distrajera de servir a Jehová (Vea el párrafo 8)

10. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

El modelo de usuario de Analytics ilustra cómo se asignan los segmentos a la jerarquía de datos de Analytics.

11. Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

Aparecen datos de cada segmento avanzado en el gráfico lineal y en la tabla.

12. Bởi vì báo cáo Biểu đồ dạng cây sử dụng chỉ số Google Ads, nên phân đoạn không khả dụng.

Como el informe Mapas de árbol usa las métricas de Google Ads, no está disponible la segmentación.

13. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Utilice este tipo de expresión regular para crear segmentos, filtros u objetivos que coincidan con un URI.

14. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

Puede clasificar aún más los datos en los informes con herramientas como los segmentos .

15. Bà Lorraine Warren đã làm cố vấn nội dung phim và xuất hiện trong phinm ở phân đoạn dẫn dắt cốt truyện.

Lorraine Warren era una consultora de la producción y apareció en un cameo de la película.

16. Đối với mỗi báo cáo, bạn có thể chọn một chỉ số, một thứ nguyên, một phân đoạn và một loại biểu đồ.

Para cada informe, puede seleccionar una métrica, una dimensión, un segmento y un tipo de gráfico.

17. Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

Los segmentos que has aplicado a los datos de la tabla aparecen en el informe en forma de columnas.

18. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

Utilice este tipo de expresiones regulares para crear segmentos, filtros o pasos de objetivo que coincidan con un URI.

19. Đây là lần đầu tiên một cơ quan chính phủ Israel bày tỏ phản đối việc xây dựng một phân đoạn của hàng rào.

Fue la primera vez que una agencia gubernamental israelí mostró su oposición a la construcción de una porción del muro.

20. Bìa sách là một sự chưng cất.

Una portada es una destilación.

21. Tôi cần anh cất súng vào bao.

Necesito que la enfunde.

22. Giai đoạn đầu của chương trình, tất cả các chuyến bay xuất phát từ cơ sở của Saab tại Linköping đều cất cánh từ một đường băng được sơn vạch 9 m × 800 m bên ngoài đường chạy.

Al inicio del programa, todos los vuelos realizados por Saab en sus instalaciones de Linköping, situadas a 200 km al suroeste de Estocolmo, fueron en una pista de 9×800 m.

23. Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

En la actualidad hay 130 templos en funcionamiento, con 16 que se han anunciado o que están en construcción.

24. Máy bay không thể cất mũi lên được.

No puedo levantar la nariz.

25. Cất cao đôi cánh và học cách bay

Toma estas alas rotas y aprende a volar

26. Ta cất vũ khí ở đâu vậy anh?

¿Dónde guardamos las armas?

27. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Están en el aire.

28. Sách dạy binh pháp được cất ở đâu?

¿Dónde guardamos los libros de tácticas militares?

29. Lượt bán hàng tại cửa hàng chỉ có sẵn ở cấp chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa, đồng thời có thể được phân đoạn theo thiết bị.

Las conversiones Ventas en tienda (subida directa) están disponibles en el nivel de campaña, grupo de anuncios y palabra clave, y se pueden segmentar por dispositivo.

30. Chúng bao gồm các hệ thống dựa trên logic sử dụng các phân đoạn của văn bản và / hoặc dữ liệu có sẵn để lắp ráp một tài liệu mới.

Estos incluyen sistemas basados en la lógica que utilizan segmentos de texto o información ya existentes para generar un nuevo documento.

31. Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

¿Y dónde querías que la pusiera?

32. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Los obedientes escucharán

33. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Revisión de combustible mínimo para despegue.

34. Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

En la parte derecha de la página del informe Embudos, puedes seleccionar eventos de juego y segmentos de jugadores de forma individual para verlos en tu embudo.

35. 1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

Es buena para guardar el pintalabios.

36. Đoạn đầu của cuộc điện thoại thật ra là một đoạn băng được ghi từ trước.

La primera parte de su conversación fue, en realidad, un video pre-grabado.

37. Canh lề đoạn bên trái

Alinear el texto a la izquierda

38. Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

Limpiaré luego.

39. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

Sería muy difícil destacar un fragmento cuando ni siquiera tenemos uno.

40. Một nhà máy chưng cất rượu đã được khai trương năm 2004.

La fábrica de cerveza fue remodelada en 1991.

41. Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

Los sabios del fuego tienen la historia secreta en las catacumbas hueso de dragon

42. Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

Tomó toda mi fuerza no levantar la cabeza y aullar.

43. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

44. Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

UNA explosión de colores surge de entre la copa de los árboles cuando una bandada de aves emprende el vuelo.

45. Cô ta bán nhà và cất cánh tới những nơi chưa từng biết.

Pero vendió su casa y se fue a tierras lejanas.

46. Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

Al analizar el párrafo 4, incluya algunos comentarios del libro Guía para la Escuela, estudio 16, párrafos 14 a 16.

47. Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

Gunpei y yo nos lanzaríamos a mar abierto, intentaríamos llegar a casa.

48. Người lính đã được chôn cất tại nghĩa trang quân đội gần đó.

El soldado fue enterrado en el cementerio militar cercano.

49. Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.

El color está todo opaco, así que tuviste problemas con la destilación.

50. Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

Hay un jet privado despegando.

51. Chuyến bay kéo dài 25 giờ 30 phút; trọng lượng cất cánh 455.000 kg.

El vuelo duró 25 horas y 30 minutos, y tenía un peso al despegue de 455 t.

52. Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

Si pasa el ratón sobre un segmento específico del círculo, aparecerá un cuadro de ayuda con estadísticas e información sobre la métrica que ha elegido y la dimensión del informe.

53. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Vendo específicamente esta pieza por $ 1.000.

54. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

2) A continuación, lea el párrafo.

55. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Para rellenar previamente un segmento mientras lo crea, siga estos pasos:

56. Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

Yo quería ir al final, llegar al fondo de la destilación, a partir de 1000 TEDTalks.

57. Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

Es un honor construir y cuidar nuestros lugares de reunión

58. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Entonces el Mensajero de Alá (ByP) los llamó y los dividió en tres (grupos de dos), los sorteó, liberó a dos y mantuvo cuatro en esclavitud.

59. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

60. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

Si, comencé a salirme del tema en ese punto.

61. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

62. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

63. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

64. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

65. Giống y đúc đoạn phim phát tán trên mạng

Parece idéntica a la pinza en línea

66. Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

¡Qué placer será construir nuestra propia casa y habitarla!

67. 11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.

11 Por ejemplo, cuando Jehová decretó que se ejecutara a toda la dinastía apóstata del rey Jeroboán, o se la removiera como “estiércol”, ordenó que el único hijo del rey que debía recibir un entierro digno era Abías.

68. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

Las bolsas de plástico son mucho menos peligrosas si las dobla y les hace un nudo antes de guardarlas.

69. Nó dẫn Harry tới một hồ nước băng giá, nơi cất giấu thanh kiếm thật của Gryffindor.

La cierva le lleva hasta un pozo de agua congelado, bajo el cual estaba la espada de Godric Gryffindor.

70. Thực ra, tôi nợ anh lời cám ơn vì đã cất công đến tận đây báo tin.

Le doy las gracias por tomarse el tiempo de venir y darlas en persona.

71. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Durante la fase de crisálida, la oruga se va convirtiendo en mariposa.

72. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

¡ Cualquier interrupción le matará!

73. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

74. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Las rotondas son mucho mejores.

75. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Excepto un video con tres bombas.

76. Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

¿Cómo nos ayuda el temor de Dios a tener un corazón más receptivo?

77. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

A menudo permitía que una banda usara mi casa para esconder armas y artículos robados.

78. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

¿Qué puede hacer usted para apoyar la construcción y el mantenimiento de lugares de adoración?

79. Phân bón để chế bom!

Es fertilizante para las bombas.

80. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea