1. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

А трава бескрайних степей служила кормом для коней монгольской конницы.

2. Bất kể nhiều nỗ lực cung cấp lương thực cho người đói, người cưỡi ngựa ô vẫn tiếp tục tiến tới.

Человечество прилагает немалые усилия в борьбе с голодом, но всадник на черном коне по-прежнему продолжает свой бег.

3. Chuẩn bị ngựa cho ta.

Оседлайте мою лошадь.

4. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

А я хочу 300 долларов за папину скаковую лошадь, которую украли из вашей конюшни.

5. Ông đã thay móng cho ngựa chưa?

Лошадь подковал?

6. Nên cho ngựa uống đủ nước trước khi cho ăn.

Воду пьют мало, получая её из кормов.

7. Ta đã cho người giữ ngựa trì hoãn ngựa của Balfont để ta có thêm chút thời gian.

Я сказал конюхам задержать лошадей Бальфонта, чтобы дать нам время

8. Ông ta nuôi ngựa cho hội Tuần Đêm.

Разводит для Дозора.

9. Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.

Я куплю тебе такого пони, какого нет ни у кого в этом городе.

10. Ba triệu đồng một “mũi” thụ tinh cho ngựa.

Плата была — 3 копейки с версты и лошади.

11. Anh không thấy tội nghiệp cho con ngựa sao?

Разве не стоит пожалеть лошадку?

12. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

Этот всадник представляет войны.

13. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Следует выучить лошадь под всадника.

14. Bảo người cho lũ ngựa ăn, uống và chải lông cho chúng.

Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят.

15. Cho xe ngựa đưa tôi tới Drury Lane, được chứ?

Организуете мне карету до Друри-лейн?

16. Kỵ binh của Oliver Cromwell chuộng những con ngựa nhẹ hơn, gắn kết nhanh hơn và những con ngựa lớn bắt đầu được sử dụng cho ngựa lùn công việc thay thế.

Кавалерия Оливера Кромвеля предпочитала более легких и быстрых скакунов, и вместо этого для тяжёлой работы стали использовать больших лошадей.

17. Nhưng ông phải đưa súng cho anh bạn giữ ngựa kia.

Но пистоли положь рядом с кучером.

18. Thuốc đắp này sẽ tốt cho móng con ngựa của cô.

Эта припарка вылечит копыта вашего коня.

19. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

Ардис доила коров лучше, чем я, поэтому мне досталось чистить стойла в конюшне и выгребать навоз.

20. Trên ngựa có thể có nài ngựa hoặc không.

Можно будет прокататься на лошадях и санях.

21. Lấy cho tôi ít thuốc súng trong cái túi trên yên ngựa.

Принесите немного пороха из седельной сумки.

22. Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Командир сказал, что мы продавали лошадей белым.

23. Cụ thể, giống ngựa này là kết quả của phép lai ngựa yên và ngựa Ả Rập.

Последний тип лошадей появился в результате прилития крови чистокровных верховых и арабских жеребцов.

24. Một kẻ bị phát hiện tàng trữ một con ngựa ăn cắp... phải trả nó về cho chủ, cộng thêm chín con ngựa cùng giống.

Человек, заполучивший чужого коня... должен вернуть ему его в придачу еще с девятью другими.

25. Ngựa Marwari có nguồn gốc từ ngựa bản địa Ấn Độ lai với ngựa Ả Rập, có thể với một số ảnh hưởng của ngựa Mông Cổ.

Марвари произошли от скрещивания местных индийских пони с арабской лошадью, возможно, с каким-то влиянием монгольских лошадей.

26. Cửa Ngựa

Конские ворота

27. Xuống ngựa!

С коней!

28. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Конница — люди на лошадях с колесницами.

29. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

У тебя нет лошадей. Нет денег, чтобы купить их.

30. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

В 1845 году американцы передвигались на конных повозках.

31. Tại sao người ta che yếm cho ngựa trong những cuộc đấu bò?

Почему на лошадей на корриде одеваюттолстые попоны?

32. Chỉ bởi vì chúng ta để cho bọn khốn đó cỡi lên mình như những con ngựa không có nghĩa là chúng ta để cho chúng đóng dấu như những con ngựa.

То, что мы даем этим вонючим придуркам заезживать нас как лошадей не значит, что мы должны давать им клеймить нас как лошадей.

33. Và ông đã cho em lên cái xe ngựa để đi tìm anh

И на повозке отправил за тобой

34. Đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa” như thế nào?

А почему страус «смеется над лошадью и ездоком»?

35. Vào giữa thế kỷ 18, các gia đình Flemish đã được nhập khẩu vào Scotland và lai tạo cho những con ngựa địa phương, kết quả là những con ngựa lớn hơn các đàn ngựa địa phương hiện có.

В середине 18-го века фламандские жеребцы были импортированы в Шотландию и скрещивались с местными кобылами, в результате чего жеребята получились крупнее, чем местные лошади.

36. Và cả ngựa.

И коней.

37. Ngựa chiến đấy.

Это жеребец.

38. Các con ngựa Clydesdale, cùng với các giống ngựa kéo khác, cũng được sử dụng để tạo ra ngựa đua ở Úc.

Клейдесдаль, наряду с другими породами породы, также использовался для создания австралийской ломовой лошади.

39. Một số chỉ cho phép dùng xe ngựa, chứ không được dùng xe máy.

В некоторых колониях запрещен автотранспорт, и люди пользуются конными повозками.

40. Tôi không thích đi học cho lắm, nhưng tôi mê những chú ngựa đua.

Но учеба меня интересовала мало, зато я обожал скачки.

41. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

И куплю ей голубую амазонку.

42. Anh tuổi Ngựa.

Значит я у нас жеребец...

43. Viêm não ngựa.

Лошадиный энцефалит.

44. Lên ngựa mau.

Садись в седло.

45. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

Это был большой шаг для Эдди - снова зайти в конюшню.

46. Vậy làm sao mà ông ta ngăn không cho kẻ khác tới trộm ngựa?

Как ему удается сберечь от воров?

47. Ai cấp phép cho việc này?

Кто всё это санкционировал?

48. Cung cấp củi cho bàn thờ

Доставлять дрова для жертвенника

49. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

В Google Play существует сервис, который позволяет применять правила лицензирования для публикуемых приложений.

50. Ngựa lùn xứ Wales là một nhóm bốn giống ngựa liên quan chặt chẽ bao gồm cả ngựa lùn và các loại ngựa Cob, có nguồn gốc ở xứ Wales ở Vương quốc Anh.

Уэльский пони — группа из четырех близкородственных пород лошадей, включая пони и кобов, зародившаяся в Уэльсе в Великобритании.

51. Tuy nhiên, những nỗ lực này không thành công vì giống ngựa kéo Ai Len (Irish Draft) không tương thích với dòng máu của ngựa Clydesdale làm cho ngựa của dân tạo ra thô hơn và có xu hướng bị què chân hơn.

Тем не менее, эти усилия не считались успешными, так как ирландские тяжеловоза думали, что кровь Клейдесдаля сделала их лошадей более грубыми и слабыми задними ногами.

52. Chuẩn bị ngựa đi.

Седлайте лошадей.

53. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

54. Tổ tiên của giống ngựa được cho là đã được lai tạo cho 2.000 năm trên các vùng đồng bằng Ardennes, và nó là một trong những giống ngựa châu Âu cổ nhất được ghi chép lại.

Считается, что предки арденов разводились на равнинах Арденнских гор, и это одна из старейших задокументированных пород тяжеловозов Европы.

55. Không còn ngựa đâu.

Лошадей нет, княжна.

56. Gọi ngựa thế nào?

А как коней подзывают?

57. Đó là cứt ngựa *.

Дерьмо это...

58. Chú thích ngựa không?

Ты лошадей любишь?

59. Hãy chuẩn bị ngựa.

Седлайте лошадей.

60. Một con ngựa đẹp.

Красавец.

61. Ngựa cái Ả-rập

Арабский скакун

62. Nó được bắt đầu bởi hai nhà lai tạo nhằm củng cố giống ngựa, người cũng chịu trách nhiệm phần lớn cho việc đưa dòng máu ngựa Shire vào Clydesdale.

Это была инициатива двух заводчиков, нацеленных на улучшение породы, которые также были в значительной степени ответственны за введение крови Шайра в Клейдесдаль.

63. Ở với lũ ngựa.

Оставаться в седле!

64. Lấy yên ngựa đi.

Седлать лошадей.

65. Chuẩn bị ngựa đi

Седлайте лошадей

66. Atticus, trả ngựa đây.

Аттикус, верни мою лошадь.

67. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.

68. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Мне папа дал свисток, чтобы свистеть в случае опасности.

69. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Желательно, чтобы принадлежала к такой же касте».

70. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

В этом разделе представлены инструменты для загрузки видео на YouTube.

71. Lúc còn nhỏ, tôi đã trở thành một người cưỡi ngựa sành sỏi cho nên tôi đinh ninh rằng cưỡi ngựa là cách nhanh nhất để đến nhà người ta.

Я с детства была прекрасной наездницей и поэтому решила, что смогу быстрее всего доезжать до домов людей верхом на лошади.

72. Bắn con ngựa đó!

Догнать лошадь!

73. Thắng yên ngựa đi.

Давайте, седлайте лошадей.

74. Đẳng cấp kế tiếp cho ông đấy.

Слишком стерильно для тебя.

75. Cung cấp vật chất cho gia đình

Материальное обеспечение семьи

76. Rồi ông cho ngựa giẫm lên kẻ làm bại hoại cả nước Y-sơ-ra-ên.

Затем его кони затоптали эту женщину, развращавшую Израиль.

77. Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

Затем мы видим огненно-красного коня, который представляет войны между народами.

78. Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

Что происходит с конями и боевыми колесницами египтян?

79. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Это же телега впереди лошади!"

80. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Выковав подковы, он подковал три копыта коня.