1. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

2. + 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

+ 14 Per ordine del re i corrieri partirono in tutta fretta, cavalcando velocemente i cavalli di posta impiegati nel servizio reale.

3. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

Portiamolo dentro.

4. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.

5. Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Ha detto che avevamo venduto cavalli ai Bianchi.

6. Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.

Il cavallo islandese è una razza equina sviluppatasi in Islanda.

7. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.

8. Tất cả ngựa phải được chuẩn bị chỉnh tề cho buổi diễn tập!

Ogni cavallo pronto per la presentazione.

9. Tôi không thích đi học cho lắm, nhưng tôi mê những chú ngựa đua.

Fece in modo che ricevessimo una buona istruzione, ma a me non piaceva studiare.

10. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

E le comprerò un amazzone di velluto azzurro.

11. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

E'stato un grande passo per Eddie, tornare alle stalle.

12. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

Il cavallo impaurito arretrò, lasciando che il serpente arrivasse sesto.

13. Chú thích ngựa không?

Ti piacciono i cavalli?

14. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Altri allevatori chiamarono Snowman «grigio con le pulci».

15. Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Prepararsi per un’emergenza sanitaria

16. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Il fischietto di emergenza che mi ha dato papino.

17. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Possibilmente della stessa casta”.

18. Không, cỡi ngựa đua.

No, corse di cavalli.

19. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Non ha più la faccia e le dai una cavalla rognosa?

20. Không. Con người cỡi một con ngựa cho tới khi nó chết, rồi hắn đi bộ.

No, un uomo va a cavallo finché questo muore, poi continua a piedi.

21. Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.

22. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Non e' come mettere il carro davanti ai buoi?

23. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

24. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.

25. “Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.

“Uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada.

26. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

27. Con ngựa kêu " hí hí "

Il cavallo'hii'.

28. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn.”

E uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada.

29. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Perciò Dio dà a tutti noi

30. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Mi sembra che la facciano molto difficile, per saltare quattro travi.

31. Một số con ngựa lùn có thể chiều cao ngựa do môi trường hơn so với di truyền.

Alcuni cavalli possono raggiungere le dimensioni di un pony a causa più dell'ambiente che della genetica.

32. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

Non ho mai distinto un cavallo di questi dall'altro prima che mia moglie morisse.

33. Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

Coi piedi sulle staffe.

34. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

35. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Gazelle, andiamo ad Ascot.

36. Đáng lẽ anh phải cho tôi biết anh đã bị bắn trước khi anh rớt xuống ngựa chứ.

Avresti potuto dirmi che ti avevano sparato, prima di cadere da cavallo.

37. May ra ở đó có người nào đủ tốt để bán lại cho mình mấy con ngựa này.

Forse laggiu'qualcuno sara'cosi'gentile da rivenderci i nostri cavalli!

38. Ví dụ, ngựa hoang Chincoteague, một con ngựa hoang dã sống trên Đảo Assateague ngoài khơi bờ biển Virginia, thường trưởng thành với chiều cao của một con ngựa nhỏ trung bình khi lớn lên từ một con ngựa trong điều kiện thuần hóa.

Per esempio il pony Chincoteague, un particolare tipo di cavallo selvatico d'origini domestiche, talvolta sviluppa l'altezza media di un piccolo cavallo quando cresce da puledro in condizioni domestiche.

39. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Portateli giù alle stalle.

40. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Le scuderie sono da quella parte.

41. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

42. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

43. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Allora gli zoccoli dei cavalli martellarono il suolo

44. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau, và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn” (Khải-huyền 6:3, 4).

E uscì un altro cavallo color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra onde si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada”. — Rivelazione 6:3, 4.

45. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Ha trovato lavoro alle stalle.

46. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Nessuno è uscito dalla stalla.

47. Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.

Abbiamo lasciato i cavalli giù al fiume.

48. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Stallieri, maniscalchi, coltivatori...

49. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

50. Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

Forse, perché ho cambiato mangiatoia.

51. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Un esercito su cavalli bianchi.

52. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

A mio marito piace essere preparato alle emergenze.

53. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Dove hai trovato la forza per andare alle stalle?

54. Đây là con ngựa xám của em.

Ecco il tuo cavallo grigio.

55. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Mi dispiace per il granaio.

56. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Monta a cavallo e affrontalo.

57. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

Puoi iniziare pulendo le stalle.

58. Tôi muốn cung cấp cho bạn một cái nhìn cho các nguyên tắc cơ bản.

Voglio darti un'intuizione per i principi di base.

59. Tôi có xuất bánh lớn siêu cao cấp cho anh Andrews.

Ho un Belly Buster super deluxe per un certo signor Andrews.

60. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

Avevamo predisposto tutto in caso di un'emergenza

61. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Se noi dovessimo garantire l'evento principale di questi giochi...

62. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

63. Quá bự để cỡi ngựa và lùa bò.

Troppo grosso per andare a cavallo e badare alle vacche.

64. 3 Nghe tiếng vó ngựa nện thình thịch

3 Allo scalpitio dei cavalli,

65. Ông quan tâm về ngựa nòi lâu chưa?

I purosangue la interessano da molto?

66. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

Questo è il mio nuovo domatore.

67. Phụ trách cấp lương cho hắn là bằng hữu của ta

Il mio amico è responsabile per aver procurato loro del cibo.

68. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Tre buoni animali.

69. Chọn bất kỳ con ngựa nào ngươi muốn.

Scegli il cavallo che vuoi, e'tuo.

70. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

71. Sau khi ta bán ngươi cho bà ta, có lẽ bà ta sẽ còn đủ tiền để mua ngựa con cho ngươi, thứ ngươi cực kỳ muốn.

Dopo che ti avrò venduto a lei... magari le resterà abbastanza denaro per comprarti quel pony che vuoi così tanto.

72. Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

Lavoriamo part time per mantenerci.

73. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Per mantenere me e Grace cominciai a vendere polizze assicurative.

74. Chính năng lượng này đã được cung cấp cho siêu tân tinh.

È in ultima analisi questa energia che alimenta la supernova.

75. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

La corsa deve vincerla la mia cavalla.

76. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

77. Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

Dobbiamo solo andare alle scuderie per salutare Abraham.

78. Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

La necessità di un diploma ha paralizzato così tanta gente.

79. Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

La placca al petto gli da più...

80. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Ci ha informato sull'osteoporosi.