1. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

2. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

还有 我 父亲 的 马 在 你 的 马厩 被 偷 了 我要 300 美金

3. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

告訴 骯臟 的 馬 房 男孩 忘 了 你

4. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

娅迪丝挤牛奶挤得比我好,我于是就负责清洗马厩,清理马粪。

5. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

战车驾驭者和骑兵的尸体在红海中被浪抛来抛去,他们的武器凌乱地散布在岸边各处。

6. Đi giúp mấy đứa dưới chuồng ngựa đóng yên cho Cha xứ.

去 幫助馬房 的 男孩 為 教區 牧師束 馬

7. Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

我们 连马 都 赶不上 更 不用说 一只 狐狸 了

8. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

所以,我们又回到了最开始的马和敞篷车。

9. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

10. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

能够 重归 安定 对埃迪 真的 很 重要

11. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

12. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

13. Chú thích ngựa không?

你 喜不喜 歡馬 ?

14. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

15. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

同一社会等级更佳。”

16. Cung cấp vật chất cho gia đình

照顾家人物质所需

17. Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

接着是一匹火红色的马,象征着列国之间的战争。

18. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

19. Lục soát chuồng ngựa ấy.

去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

20. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

天父提供服务机会,

21. Mặc dù ban đầu là một trong những giống ngựa nhỏ (ngựa giống nhỏ - Pony) của nòi ngựa kéo, bây giờ nó là một giống cao lớn hơn nhiều.

尽管它最初只是挽马中一个较矮小的品种,但它现在已经是一个高大的品种了。

22. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

23. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

24. Con ngựa vá đi về đâu?

花马往 哪儿 去 了 ?

25. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

我怎样维持生活呢?

26. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau, và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn” (Khải-huyền 6:3, 4).

就另有一匹马出来,是红的;有权柄给了那骑马的,可以从地上夺去太平,使人彼此相杀;又有一把大刀赐给他。”——启示录6:3,4。

27. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

没人 从 马厩 出来

28. Tôi đã để nó trong chuồng ngựa.

那 不必要 我 以經 把 他 放在 馬 房 了

29. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

我 丈夫 喜欢 为 所谓 的 紧急状况 做 准备

30. Nhưng ngựa của tôi bị què rồi.

哦 但是 我 的 馬 瘸 了

31. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

32. Chử liền chém những kẻ bám vào thuyền, tay trái cầm cái yên ngựa che đỡ cho Thái tổ.

褚斩攀船者,左手举马鞍蔽太祖。

33. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

将相应图书的定价设为零。

34. Sông Thames là nguồn cung cấp nước chính cho London.

泰晤士水務環路是倫敦的主要供水設施。

35. Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

他們 可以 睡 在 馬 廄 中

36. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

我 所 了解 的 只有 马和鸡 而已 。 好 吧... ...

37. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

AdSense 購物廣告對發佈商來說有下列優勢:

38. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。

39. Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

“概览”报告提供以下摘要信息:

40. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

41. Nếu nó làm dữ, nói mình sẽ chu cấp cho nó.

如果 她 不 愿意, 告诉 她 我们 会 帮 她 打点 一切 的

42. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

43. Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

那 也 比 经济舱 好 的 多

44. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

马的听觉十分常重要的

45. b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

为什么?( 乙)邪灵时常将资料提供给谁?

46. Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

只有在您撥打緊急電話號碼或傳送訊息到該號碼時,您的手機才會使用 ELS。

47. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

48. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

49. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

很抱歉,我們無法針對當地快遞服務寄送的支票提供追蹤號碼。

50. Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

我们也做些兼职的工作来维持生活。

51. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

为了维持生计,我开始卖保险。

52. Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

53. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

一成家住日本,曾经热中赛马。

54. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

55. Chúng thì ngồi trên ngựa, nhìm bác ấy chết.

他们 就 坐在 马上 , 看着 他 死亡

56. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[此示例展现了一个非常实用的网站网页层次结构。]

57. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

58. Sách này, nhan đề là Tin mừng—Đem lại hạnh phúc cho bạn, cho thấy bằng chứng vững chắc là Kinh-thánh cung cấp những giải pháp thực tế cho những vấn đề cấp bách ngày nay”.

这本书提出有力的证据,证明圣经在科学方面准确无误,而且提出切实可行的方法,帮助我们应付现今的棘手问题。”

59. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

60. Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

確認已將聯絡人資料的存取權授予 Duo。

61. Chúa Giê-su sẽ cung cấp cho nhân loại một chính phủ tốt

耶稣会成为全人类的君王,施行贤明的统治

62. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

一列 給蘇 特勒 元首 送供 應品 的 政府 火車 上

63. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

当地政府是否在为其公民提供服务?

64. Không chịu chu cấp cho gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.

不肯照顾家人——提摩太前书5:8

65. 15 phút: “Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?”.

20分钟:《你做好准备应付突发的医疗情势吗?》。 问答讨论。

66. (b) Đức Chúa Trời chu cấp cho người Lê-vi như thế nào?

乙)上帝怎样供给利未人生活所需?

67. Ông Giô-sép làm việc chăm chỉ để chu cấp cho gia đình

约瑟辛勤工作,满足家人的需要

68. Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

起碼 等 他 脫 離險境 再 說

69. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

宣传信息为您提供了更多空间来添加文字。

70. 1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

最多 也 就 多 兩 三千 但 這對 有 許多 人來 說

71. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

再弄一匹完全属于自己的小马

72. Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

金妮的護法是一匹馬。

73. Ở Úc, ngựa đua nổi tiếng nhất là Phar Lap.

於澳洲,最著名的马是Phar Lap。

74. Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

75. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

76. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

77. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

當您為錄音資產提交更新資訊時:

78. Nhiều người cha phải làm việc nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

为了养家糊口,许多家主都要工作很长时间。

79. Trong bước này, bạn cần cung cấp chi tiết thư mục chung cho sách.

在這個步驟中,您必須提供書籍的一般書目詳細資料。

80. Anh không biết ai đã gửi email tôi cho cuộc thảo luận khẩn cấp?

你 似乎 並不 知道 是 邊個 因為 緊急 事件 發郵件給 我