1. Soi bóng trên làn sóng;

Те прибрежные огни,

2. Một làn gió từ quá khứ.

Еще один пинок от прошлого.

3. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Ваша кожа белая, как снежинка.

4. Cô ta có làn da trông rất lạ.

У нее было очень странное воспаление кожи.

5. Phải, hơi giống như một làn khói mỏng.

Да, как исчезающий дымок.

6. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Пусть в труд воплотятся мечты.

7. " Cách tốt nhất để có làn da đẹp. "

" Как улучшить кожу во время климакса "

8. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Волна восстаний разрушила первые проекты в Париже.

9. Làn da của bà ấy cảm thấy như thế nào?

Какова на ощупь была ее кожа?

10. Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

А ты не заметил, как мы загорели?

11. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

Где ты так загорела?

12. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Привезли капусту, репу, редиску.

13. Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

Град выстрелов, скрип колёс.

14. Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

Когда его коснулись, кожа сошла с его костей.

15. Cá 10 đô anh ta quá say không đứng kịp làn sóng.

Ставлю десятку, что он слишком бухой, чтобы встать на волну.

16. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Длинное тело изгибалось, как морские волны.

17. Từng làn gió vờn tóc em, kỷ niệm buồn vui ngập tràn.

Волна волос на плечи опустилась, Скрывая взор усталый и несчастный.

18. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

От такого количества солнца он бы умирал, озаряя все здоровым бронзовым блеском.

19. Làn khói thải ra từ phía sau của bộ wingsuit là gì.

Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта?

20. Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

Ты не похож на дым, ты пламя

21. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

Белые свечки каштанов слегка трепещут на ветру.

22. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

Зелёная линия — это количество велосипедных дорожек.

23. Giờ, tôi muốn bà cảm nhận làn da mềm mại, ấm áp đó.

Коснись её упругой, теплой кожи.

24. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Не уверена насчет остального, зато выйдем отсюда с отличным загаром.

25. Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

Сегодня утром грузовик почты США пересёк несколько полос движения, нанеся серьёзные повреждения и перекрыв все дороги в южном направлении.

26. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.

27. Một “dây” vô hình —một làn sóng vô tuyến —cũng thường được dùng.

Широкое применение нашли и невидимые «провода» — радиоволны.

28. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

Какой же яркой кажется ее рыжая шубка на фоне ослепительно белого снега!

29. Ngạc nhiên làm sao làn da của em phù hợp với nhạc Bach.

Потрясающе, как хорошо твоя кожа сочетается с Бахом.

30. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Пышная блондинка с сочными губами золотистая кожа, небрежно развалилась в своем великолепии.

31. Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.

32. Khoách cách do tiếc nuối, càng xa hơn khi 1 làn gió nhẹ...

Тоскливые, вторит которым нежный бриз...

33. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Когда ты успел так загореть.

34. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Мы должны противостать накатывающимся волнам ненависти, жестокости и насилия».

35. Chúng tôi có thể lướt trên những làn sóng nhỏ hơn đang vỡ ở chính bên trong vịnh, nhưng hàng rào cản làm cho chúng tôi không thể nào lướt trên những làn sóng lớn.

Мы можем кататься на маленьких волнах, которые разбиваются в самом заливе, но не можем подойти к большим из-за барьера.

36. Bắp cải?

Капуста?

37. Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.

Всего за 70 лет мы привели себя на грань катастрофы.

38. Bắp cải.

Капуста.

39. ♪ Về phương bắc theo làn gió, nơi ba con sông gặp gỡ. ♪

И ветер попутный С собой захвати

40. Nó đến Sierra Leone không phải chỉ một ca, mà là một làn sóng.

Болезнь пришла в Сьерра-Леоне не единичным случаем, а накрыла страну волной.

41. Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

Могут ли простые люди остановить морской прилив?

42. Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

Она считает, что ты испортила её шарфик своей жирной кожей.

43. Trong khi đi dọc trên bãi biển, tôi đã bị mê hoặc trước vẻ đẹp lộng lẫy của những làn sóng vỡ lớn ở ngoài vịnh và những làn sóng nhỏ lăn tăn tràn vào bờ.

Я гулял по пляжу в состоянии полного восторга, видя великолепие больших разбивающихся волн, падающих прямо у залива, и маленьких, доходящих до самого побережья.

44. Những trường hợp khác vô vọng quẫy đạp trong làn nước rồi cũng chìm dần.

Тот, кто выжил, беспомощно барахтается в воде, пока не утонет.

45. Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người

Кожа Леа, возможно, является следующим шагом в эволюции человека.

46. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

Наконечники копий будто заросли зимней порой просвечиваются сквозь полотно тумана.

47. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

Я сменил полосу на шоссе и инструктор сказал:

48. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

Дети выращивающие капусту, едят капусту.

49. Các làn hơi gây say đưa người nữ tế lễ vào trạng thái ngây ngất

Дурманящие испарения приводили жрицу в состояние экстаза.

50. Vậy là tôi nhận vé phạt vì đã không đi xe đạp trong đúng làn đường dành cho xe đạp, nhưng thường có những vật cản khiến bạn không đi đúng vào làn đường dành cho xe đạp.

" Мне выписали штраф за то, что я ехал не по велосипедной дорожке. Но существует столько препятствий, часто мешающих ездить по ней ".

51. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Как можно иметь такой загар и не иметь морщин?

52. Cải trang à.

Переодеваешься?

53. Dê-củ-cải!

" Дикая Редиска "!

54. Củ cải say.

Моченую редьку!

55. Chỉ một làn hơi nhẹ thôi cũng đủ khiến ta chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.

Один вздох, и заснёшь вечным сном.

56. Nhu cầu về cao su tự nhiên, lấy từ Amazon, tạo nên làn sóng 'săn vàng'.

Спрос на натуральную резину, добытую в Амазонии, стал причиной ботанического аналога золотой горячки.

57. Củ cải đường?

Свекла?

58. Sau năm 1952, Liên Xô đã phát động làn sóng nhập cư thứ hai về Nga.

После 1952 года СССР инициировал вторую волну репатриации харбинских русских.

59. Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

Покаяние возвышает и облагораживает.

60. Có thể ở trên thuyền với Martin, chúng tôi thường hay thấy làn sương bay vào.

Катаясь на яхте с Мартином, мы всегда наблюдали туман.

61. Hai làn khói xanh đột ngột xuất hiện, và những bức tường bắt đầu rung lắc.

Внезапно откуда-то вырвались две струйки зелёного дыма, и стены начали дрожать.

62. Ông nghĩ hắn sẽ đợi trong làn tuyết và chờ ông đến kết liễu hắn à?

Ты ожидаешь, что он среди метелей будет ждать твоего прихода и своей гибели?

63. Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

Она мечтала о голубом небе, легком бризе и солнечном свете.

64. Bài hát "Straight Edge" của Minor Threat trở thành nền tảng của làn sóng straight edge.

Minor Threat считаются основоположниками Straight Edge движения.

65. Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

Все гадалки, которых я когда либо видела, были потемнее этой девушки.

66. Làn sóng phản đối mạnh mẽ đến nỗi hiệu trưởng phải hủy bỏ lời mời đó.

Волна сопротивления была такой силы, что ректор отменил приглашение.

67. Viễn cảnh tốt nhất là chúng ta bước ra trong làn bão đạn lửa, thây ma

При лучшем раскладе мы выйдем в адское месиво из пуль, огня и ходячих.

68. Ngôi đền đổ sụp ngay sau lưng bạn làn khói xanh thoát ra khỏi hai sinh viên.

Храм рушится позади вас, и из двух студентов вылетает зелёный дым.

69. Đây là 1 máy dò làn sóng cái mà được phát triển từ 1 đồ chơi Hotwheels.

Это дорожный радар -- определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.

70. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

Нет сомнений, что губительные воды заблуждения хлынули бурным потоком.

71. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

Сильные пальцы Боба нежно гладят её блестящую кожу.

72. Từ thập niên 1920, dân Đức Chúa Trời phải đương đầu với một làn sóng chống đối.

В 1920-х годах на народ Бога обрушился поток преследований, не ослабевавший долгие годы.

73. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

Эта новая волна инноваций принципиально меняет подход к работе.

74. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

Легкий ветерок, лаская вашу кожу, доносит сладкие ароматы цветущего сада.

75. Lịch sử của phong trào nữ quyền phương Tây hiện đại được chia thành ba "làn sóng".

История западного женского движения подразделяется на три «волны».

76. Nguyên Tắc Hối Cải

Принцип покаяния

77. Hột của cây cải.

Семя растения горчицы.

78. * Hối cải là gì?

* Что такое покаяние?

79. Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.

Слышали ли вы шелест потревоженных ветром листьев? (Исаия 7:2).

80. “Cái bắp cải à?”

«Эта капуста?»