1. □ Cải thiện làn da

□ Bessere Haut

2. Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

Ein Umbruch lag in der Luft.

3. Làn da cô.

Diese Haut!

4. Làn gió kia.

Der Windhauch.

5. Làn xe đạp.

Das Fahrrad.

6. Làn sóng bạc

Eine „graue Welle“

7. Làn da như băng tuyết.

Haut so hell wie frostiger Schnee.

8. Soi bóng trên làn sóng;

sende einen Strahl aufs Meer.

9. Một làn sóng tội ác.

Es ist ein Verbrechen like Welle.

10. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

Diese Welle ist viel größer, viel mächtiger es ist die Welle der Technologie.

11. Hãy bắt đầu với các làn HOV (làn đường cho xe công suất cao) và di chuyển từ đó.

Das beginnt mit Express-Fahrspuren und wird sich von da weiterentwickeln.

12. Làn da em... đầy nhục cảm.

Deine Brüste sind so sinnlich...

13. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

" Verbrechenswelle in Gotham ".

14. ♫ Giống như làn khói súng ♫

wie ein rauchender Colt

15. Impala đỏ, hai làn xe bên trái.

Roter Impala, zwei Spuren links von uns.

16. chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

Das hat meinem Platoon so viel Mut gemacht, wir sind aufgesprungen und haben das Feuer eröffnet.

17. Không thể dưới làn đạn như thế.

Nicht auf die Entfernung.

18. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Nehmen Sie z. B. die menschliche Haut.

19. Làn sóng vô-thần đang lên cao

Unsittlichkeit geduldet

20. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

~ hinaus, in die feuchte, mystische Nacht, ~

21. Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

Die „graue Welle“ ist schon da — und es ist nicht nur eine Welle, sondern eine stetig steigende Flut.

22. Ai lại đốt làn da đáng yêu này?

Warum auch, bei Ihrer wunderbaren Haut?

23. Cô ta có làn da trông rất lạ.

Sie hatte eine seltsame Hautkrankheit.

24. Cô có làn da đẹp thật là đẹp.

Du hast so schöne Haut.

25. Họ có trở thành làn sóng toàn cầu?

Werden sie zu einer weltweiten Bewegung?

26. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

träum nicht nur vom himmlischen Land!

27. Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

Klatschen (dünne Luft)

28. Cô Martha, làn khói kia gần quá chừng.

Miss Martha, die Brände kommen bedrohlich nahe.

29. Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

Allerdings stieß man sofort auf Widerstand.

30. Tôi bị bắn giữa làn đạn, bị ngất đi.

Ich steckte in einem Kreuzfeuer fest, ging zu Boden.

31. Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

Ein neuer Drachen, eine perfekte Brise.

32. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Eine große Welle von Krawallen hatte die ersten Vorstädte von Paris überschwemmt.

33. Làn sóng đầu tiên là tiến hóa của Darwin.

Der erste Evolutionszyklus wird als Darwin'sche Evolution bezeichnet.

34. Họ chỉ ra làn da xấu xí của ta.

Man kommentiert unsere Pickel.

35. Tại sao ông ấy lại trong làn lửa đạn?

Wieso war er in ihrer Reichweite?

36. Làn da của bà ấy cảm thấy như thế nào?

Wie hat sich ihre Haut angefühlt?

37. " Họ làm đến 7 làn thì mình phải dùng hết. "

" Sie geben dir sieben Fahrspuren, sie erwarten, dass du sie benutzt. "

38. Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.

Die Schikanen erreichten bald einen Höhepunkt.

39. Phô bày hết khuyết điểm của làn da phụ nữ.

Wie das den Teint eines Mädchens doch verändert.

40. 8 Sau đó, một làn sóng bắt bớ nổi lên.

8 Es kam zu einer Verfolgungswelle.

41. Một làn sóng khủng bố mạnh mẽ đang lan rộng...

Philippinische Regierungstruppen griffen die Rebellen an.

42. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Da waren Kohlkà ¶ pfe, Rà 1⁄4 ben, Rettiche.

43. Luật pháp đã không ngăn được làn sóng tội ác.

Gesetze konnten die Zunahme an Verbrechen nicht aufhalten.

44. Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

Da unten hast du keine Deckung.

45. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

„Ich gehe in den Kampf mit dem leichtesten aller leichten Herzen . . .

46. Bây tôi thiếu vắng đi làn da nâu caramel của anh.

Ich werde deine haselnussbraune Haut vermissen. "

47. Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

Im Kugelhagel, mit quietschenden Reifen.

48. Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

Entfache die Flamme der Leidenschaft mit dem Blasebalg der Gleichgültigkeit.

49. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

Ich nenne dieses plötzliche Anschwellen kollaborativen Konsum.

50. Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

Als ich ihn berührte, fiel die Haut von seinen Knochen.

51. Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

Terrorwellen überzogen den Globus.

52. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Wirst du dann geschickt die Spur wechseln?

53. Cô không còn cảm thấy giống như có " một làn sương độc "?

Kein Gefühl einer " giftigen Nebelbank "?

54. Những người khác nghĩ rằng ánh sáng di chuyển theo làn sóng.

Manche meinten, es breite sich wie eine Welle aus.

55. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Der lange Körper bewegte sich auf und nieder wie Meereswellen.

56. Ngay bây giờ, tôi quất đuôi và những làn gió run rẩy.

Jetzt schlug ich mit dem Schwanz und die Winde bebten.

57. Thân thể em có mềm mại tựa làn môi lúc gọi tên?

Bebt dein Körper, wenn deine Lippen seinen Namen formen?

58. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

Bei zu viel Sonne, würde er wenigstens mit einem gesunden braunen Schimmer sterben.

59. Câu chuyện đã phần nào tạo nên làn sóng khắp thế giới.

Diese Geschichte hat aus gutem Recht auf der ganzen Welt Wellen geschlagen.

60. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

Die Roten haben bald ganz China.

61. Năm sau, có làn sóng bắt giữ Nhân Chứng, và tôi bị bắt.

Im Jahr darauf gab es eine Welle von Verhaftungen, und auch ich wurde gefaßt.

62. Chiếc Impala đỏ, hai làn xe trước, ở phía mười giờ của tôi.

Roter Impala, zwei Spuren links von uns, auf zehn Uhr.

63. Làn da xứng đáng được chăm sóc tốt nhất, cả bạn cũng vậy.

Ihre Haut verdient nur das Beste, wie Sie auch.

64. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Diese Maßnahmen reichten aber nicht aus, um die Fluchtbewegungen zu stoppen.

65. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

Weiße Kastanienblüten zitterten im Wind.

66. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Rosenkohl, Möhren, Kartoffelbrei.

67. Hắn có thể 1 mình giết cả 2 chúng tôi trong làn tuyết.

Er allein könnte uns alle im Schnee umbringen.

68. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

Die grüne Linie ist die Zahl der Radwege.

69. Giờ, tôi muốn bà cảm nhận làn da mềm mại, ấm áp đó.

Ich möchte, dass du diese schöne warme Haut fühlst.

70. có bông giống như thiếu nữ trung học với làn da mịn màng.

Eine wie das Mädchen aus der Schule mit der schönen Haut.

71. Chỉ việc đặt quả trứng vào và nghiền ngẫm dưới làn nước ấm.

Greif dir das Ei und grübel im heißen Wasser vor dich hin.

72. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Frisches Gemüse wie Brokkoli, Kohl und Spinat enthält Kalzium.

73. Như tiên liệu, hàng giáo phẩm khích động một làn sóng bắt bớ.

Wie erwartet, zettelte die Geistlichkeit eine Verfolgungskampagne an.

74. Một “dây” vô hình —một làn sóng vô tuyến —cũng thường được dùng.

Häufig verwendet man auch unsichtbare „Drähte“ — Radiowellen.

75. Chúng mơ tới những làn da sáng sủa và những mái tóc dài.

von offenen Haaren und goldener Haut.

76. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

Sein rotbraunes Fell hebt sich wunderschön von dem weißen Schnee ab.

77. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Eine üppige Blondine mit glänzenden Lippen, golden schimmernder Haut, lümmelt sich dort, prächtig.

78. Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

CA: Und als das veröffentlicht wurde, verursachte es weitreichende Empörung.

79. Một làn sóng thanh trừng thứ hai bắt đầu vào đầu năm 1948.

Eine zweite Säuberungswelle setzte zu Beginn des Jahres 1948 ein.

80. Có một vụ nổ và ngài Adams phải vật lộn trong làn nước.

Es gab eine Explosion, Mr. Adams fiel ins Wasser.