1. Nước trong cả 2 cốc đều phải được uống cạn, nhưng mỗi người chỉ được phép uống một ly.

Вся жидкость в обоих кубках должна быть выпита, но каждый из вас может пить только из одного кубка.

2. Cốc cốc.

Тук, тук.

3. Cạn ly nào.

Допивайте.

4. Cạn nào, ông bạn.

Ваше здоровье.

5. Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

Мне также чашечку эспрессо, а для мадмуазель стакан молока.

6. Cốc uống nước.

Попить воды попросила.

7. Tôi cạn túi rồi

Имей сердце.

8. Cốc rượu whisky nghiêng.

Стакан виски наклонена себя.

9. Có một cốc, vâng.

Да, с этой стороны есть стакан.

10. Ăn ngũ cốc đi.

аша, братец.

11. Lá những chiếc cốc.

Паж кубков.

12. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

Ланнистер, в бешенстве, отталкивает кружку и просит другую.

13. Cây héo do đất cạn.

Росток засыхает, потому что земля неглубока.

14. Họ đang làm ta cạn kiệt.

Они иссушают нас.

15. Hãy rót cạn ly lần nữa.

Давай наполним наши рюмки, Ман.

16. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

У меня кончаются идеи.

17. Miếng lót cốc mới này?

Это новые подставки?

18. Cạn rồi, thưa Điện Hạ.

Он пуст, Ваша Светлость.

19. Cậu đã cạn kiệt dầu đấy.

У тебя изношен опорный подшипник масляного затвора.

20. Tránh một quan điểm nông cạn

Избегайте легкомысленного отношения

21. Uống hết cốc cafe đã.

Просто допиваю кофе.

22. Tên tôi là Cốc Bơ.

Меня зовут Лютик.

23. Cái cốc ở đâu? L:

Повторяю вопрос, чувак - где Чаша?

24. Em ăn ngũ cốc đi.

Ешь свою кашу.

25. Uống hết cốc trà đi.

Допивайте.

26. Dùng cái lót cốc đi.

Подставочку подложи.

27. Thầy tu... cốc của anh.

Жрец... твой кубок.

28. Yeah, với những cái cốc

Да, где кружки раскрашивают.

29. Cốc nguyệt san là gì?

Что за Божественная Чаша?

30. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.

31. Cái cốc rượu táo của Bean.

Бокал превосходного сидра Бина.

32. Một cốc nước hay gì đó?

Или стакан воды?

33. là nó không bao giờ khô cạn.

Этот водоём славится в пустыне тем, что он никогда не пересыхает.

34. Kho thịt của chúng ta gần cạn

Наши кладовые почти опустели.

35. Thêm một cốc cho tỉnh táo

Горячий шоколад с двойным сливками?

36. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Давай по пивку и все обсудим!

37. Tôi không muốn kem trong cốc.

О, я не хотела с корицей.

38. Đúng là cốc mò cò xơi.

Это для тебя трагедия.

39. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

40. Rót cho tôi cốc rượu nào.

Налей- ка мне.

41. Anh muốn 1 cốc cafe không?

Чашечку чая накатить не желаешь, дружище?

42. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Слушай, там столе еще остались хлопья.

43. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

Гул мотора затих.

44. Một lượng lớn thuyền bị mắc cạn.

Там могло разгружаться большое количество кораблей.

45. Sự khác biệt chính giữa cốc lò cao và cốc đúc là hàm lượng lưu huỳnh nhỏ hơn, nó không được vượt quá 1% (trong cốc lò cao có thể tới 2%).

Главное отличие литейного кокса от доменного — малое содержание серы, которое не должно превышать 1 % (в доменном коксе до 2 %).

46. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Какие сухие завтраки были в шкафу?

47. Vậy thì tôi tới đây công cốc.

Тогда я зря проделал дальний путь.

48. Chúng ta đang gần cạn kiệt thời gian.

Время поджимает.

49. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

50. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Спасибо за лимонад.

51. Tôi đang cạn kiệt năng lượng rồi đây.

Я очень измотан.

52. Cái cốc rỗng thì có ích gì?

Какой прок от пустого?

53. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Лучше принеси мне хлопья.

54. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Никакого эффекта.

55. Harry Potter và Chiếc cốc lửa (DVD).

«Гарри Поттер и Кубок огня».

56. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

Могу я предложить тебе бокал вина?

57. Hal từng uống bia trong cốc bằng thiếc.

Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки.

58. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Я не могу вытащить свою Божественную Чашу.

59. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Сначала кофе, пожалуйста.

60. Nguồn muối dường như không bao giờ cạn kiệt.

Запасы соли неистощимы.

61. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

Амфибии лучше смотрятся в клетке!

62. Thịt bò ngũ cốc không có màu xanh.

Солонина не должна быть синей.

63. Nhồi Bữa Sáng Ngũ Cốc vô gà tây.

Надо же, индюшка, фаршированная пшеницей.

64. Để em mua cho anh một cốc sữa.

Слушай, у тебя был трудный день, Я принесу тебе молочный коктейль.

65. Sao mọi người luôn lấy cốc của tôi?

Почему всегда берут мою кружку?

66. Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

Пайпер, это же моя полоскательная чашка.

67. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Я принесу тебе чай.

68. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

Перед вами два кубка.

69. Ngoài ra, chúng ta đang cạn kiệt nước sạch.

Кроме того, иссякают запасы пресной воды.

70. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Где брали это зерно?

71. 3 cốc Flash, một cái đã lọc cafein.

Три флэша, один без кофеина.

72. Nếu bạn tính cả đến sự thất thoát thì cần tới hơn một trăm cốc nước để làm ra một cốc bia.

Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.

73. Sao không mang cốc ra cho khách vậy?

Почему ты не принес стопки нашим гостям?

74. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Итак, это... Это новый злаковый завтрак...

75. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

Есть ореховое и ванильное с карамелью.

76. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Возможности антибиотиков приходят к концу.

77. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

Я слышал, что ваш прииск оказался пустым.

78. Thiết bị ngắm bom Norden là chiếc cốc thánh.

Бомбовый прицел Норден -- это Священный Грааль.

79. Đó là cái cốc ưa thích của tôi đấy..

Это была моя любимая кружка.

80. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

Кофейные чашки из кафетерия.