1. Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

Dein KeIch wird sich nie leeren.

2. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

Na los, trinken wir alle auf das Wohl von Tietou!

3. Cậu sẽ ở đó để bảo đảm cho cốc của tôi ko bao giờ cạn.

Du wirst dafür sorgen, dass der Kelch niemals leer wird.

4. Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Dein KeIch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein.

5. Cốc của em sẽ không còn khô cạn vì anh sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Dein KeIch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein.

6. Anh ta cũng sẽ cần lập lại lời thề ở trên trần thế và uống cạn cốc rượu này.

Er musste sein GeIubde im Land der Lebenden wiederholen und vom Wein der Ewigkeit trinken.

7. Chúng ăn thức ăn của chúng ta- - thứ mà đang dần cạn kiệt vì Aedile đã giội hắc ín vào ngũ cốc.

Genährt von unserem Essen, welches schon knapp wird, da der Ädil das Korn mit Pech getränkt hat.

8. Chỉ là, mỗi ngày, anh nghĩ lòng tin của anh cứ cạn dần cạn dần cạn dần

Es ist nur so, ich denke, von Tag zu Tag glaube ich ein bisschen weniger und noch ein bisschen weniger und noch ein bisschen weniger.

9. 1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

Eine Tasse Gerstengraupen, zwei Tassen Sauerrahm.

10. Nào, cạn ly.

Darauf stoße ich an.

11. Nâng cốc.

Cheers.

12. Cạn nào, ông bạn.

Prost, Kumpel.

13. Nâng cốc chứ?

Wollen wir anstoßen?

14. Rót hai cốc.

Hol zwei Gläser.

15. Nâng cốc, Gaffer.

Zum Wohle, Ohm Gamdschie.

16. Nào, nâng cốc.

He, Prost.

17. Cốc rượu whisky nghiêng.

Das Glas Whisky gekippt sich.

18. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

Ist das Silber ausgegangen?

19. Giờ hút cạn hắn đi.

Jetzt saugen Sie ihn leer.

20. Cạn ly nào em rể.

Auf meinen Schwager.

21. Manolo, lấy 2 cốc.

Manolo, bring zwei Glas Milch.

22. Kết quả: công cốc.

Ergebnisse? Keine.

23. Nâng cốc với ta!

Trinkt mit mir.

24. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

Der Lennister schiebt den Becher verärgert zur Seite und fordert einen neuen.

25. Họ cạn kiệt sức sống.

Also, die sind sowas von hohl!

26. Tất cả đều cạn khô.

Die sind alle leer.

27. Họ đang làm ta cạn kiệt.

Sie trocknen uns aus.

28. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Ich habe keine Ideen mehr.

29. Tôi biết cô đã có sắn một cốc rồi Nhưng tôi có thể gọi một cốc khác cho cô khi cô cần một cốc khác không.

Wenn Sie diesen getrunken haben?

30. Nâng cốc chúc mừng nào

Ein Toast.

31. Cậu Park, Nâng cốc nào!

Mr. Park, Bottoms up!

32. cho mõi cốc và mỗi...

Für jede Tasse und jeden...

33. Chúng ta đang mắc cạn!

Seichtes Wasser!

34. Tránh một quan điểm nông cạn

Es nicht auf die leichte Schulter nehmen

35. Dầu có thể cạn kiệt không?

Das Öl könnte zu Ende gehen?

36. Tôi cần một cốc bia.

Ich brauche ein Bier.

37. Cái cốc ở đâu? L:

Wo ist der Kelch?

38. Bạn biết đấy , tiền cạn kiệt.

Daher wurde das Geld knapp.

39. Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

Daher wurde das Geld knapp.

40. Đem cho một cốc bia.

Ein Bier, bitte.

41. Chỉ nâng cốc tí thôi.

Nur ein wenig Toast.

42. Um, làm 2 cốc nhé.

Gleich zwei Tassen.

43. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

Ich wette, ihr wusstet nicht, dass man fünf Liter Wasser benötigt, um einen Liter Bier herzustellen.

44. Tôi chỉ muốn một cốc nước.

Ich will doch nur'n Glas Wasser.

45. Tầng nước ngầm đang khô cạn.

Die Grundwasserleiter trocknen aus.

46. một vì sao mắc cạn ♫

♫ mit einem gestrandeten Stern an ♫

47. Vò nước uống đã gần cạn.

Der Becher ist geschlossen.

48. Kho dự trữ trong thành cạn dần.

Die Vorräte in der Stadt gehen zur Neige.

49. Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

Ich habe keine Ressourcen mehr.

50. Chiếc Surraya bị mắc cạn ở Sardinia.

Vor Sardinien kam es in Schwierigkeiten.

51. Cái cốc rượu táo của Bean.

Ein Humpen von Beans bestem, geheimen Apfelwein.

52. Nâng cốc chúc mừng đi bố

Sag noch einen Trinkspruch, Dad.

53. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

Nein, den besten, aber in kleinen Kelchen.

54. Oh man, cái cốc funny vãi.

Die Tasse war natürlich witzig.

55. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

Wer liefert das Getreide?

56. là nó không bao giờ khô cạn.

Das hohe Ansehen dieses kleinen Gewässers in der Wüste ist, dass es nie austrocknet.

57. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Manche trocknen ganz aus.

58. Kho thịt của chúng ta gần cạn

Unsere Voratskammern sind fast leer.

59. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Lass uns ein Bier trinken und darüber reden.

60. Tôi không muốn kem trong cốc.

Ich wollte gar keinen Zimt.

61. Đúng là cốc mò cò xơi.

Das ist fast schon tragisch.

62. Chúng tôi đến vì ngũ cốc.

Wir kommen wegen des Getreides.

63. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Schau mal, da steht Müsli auf dem Frühstückstisch.

64. Hay chỉ một cốc cà phê?

eine Tasse Kaffee?

65. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

Das Summen des Motors verstummte.

66. não của anh gân cạn hết oxy.

Ihr Gehirn hatte fast keinen Sauerstoff mehr.

67. Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

Dann würde Ihnen das Geld ausgehen.

68. Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.

Ich bin sehr müde.

69. Các cậu nghĩ tớ nông cạn thế à?

Wirke ich denn so oberflächlich?

70. Con biết là chúng ta đã cạn tiền.

Du weißt, das Geld ist weg.

71. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Was für Cerealien stehen im Schrank?

72. Vậy thì tôi tới đây công cốc.

Dann war meine Reise umsonst.

73. Cậu đang như cá trên cạn đấy.

Das ist wirklich eine Nummer zu groß für dich.

74. Cứ như là cá mập trên cạn.

Es war, als würde man einen Hai auf einer Bergspitze sehen.

75. Nếu vô đủ nước, nó sẽ mắc cạn.

Wenn es genug Wasser aufnimmt, laufen wir auf Grund.

76. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Danke für die Limo.

77. Ba cốc kem sô cô la to.

Drei doppelte Chocolate Fudge...

78. Để Barca nâng cốc 1 chút nữa

Lass Barcas noch eine Weile weiterfeiern.

79. Anh thích mấy cái cốc thon đó.

Ich mag diese dünnen Gläser.

80. Chỉ là cốc sữa chua thôi mà.

Ist nur ein Joghurt.