1. cạn cốc!

Bottoms up!

2. Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

Your cup will never empty.

3. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

A toast to Steelhead, cheers!

4. Vì ngũ cốc bị tàn hại, rượu mới cạn khô, dầu cũng chẳng còn.

For the grain has been devastated, the new wine has dried up, the oil has failed.

5. Cậu sẽ ở đó để bảo đảm cho cốc của tôi ko bao giờ cạn.

You'll be there to make sure my cup doesn't run dry.

6. Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Your cup will never empty, for I will be your wine.

7. Cốc của em sẽ không còn khô cạn vì anh sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Your cup will never empty for I will be your wine.

8. Nước trong cả 2 cốc đều phải được uống cạn, nhưng mỗi người chỉ được phép uống một ly.

All the liquid from both goblets must be drunk, but each of you may only drink from a single goblet.

9. Anh ta cũng sẽ cần lập lại lời thề ở trên trần thế và uống cạn cốc rượu này.

He would need to repeat his vows in the land of the living and drink from the wine of ages.

10. Chúng ăn thức ăn của chúng ta- - thứ mà đang dần cạn kiệt vì Aedile đã giội hắc ín vào ngũ cốc.

Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

11. 1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream...

12. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

Please give me one glass of wine and 5 waters.

13. Cạn ly nào.

Well... cheers.

14. Cầu cạn Wharncliffe.

Wharncliffe.

15. Cạn nào, ông bạn.

Cheers, mate.

16. Nên nếu Don dùng lông chim đập cốc, thì cốc sẽ vỡ. "

So if you hit a glass with a feather, broke.

17. nâng cốc đã.

First, a toast.

18. " Giờ chúng ta sẽ rót nước từ cốc này vào cốc này. "

Now we're going to pour this juice into this glass.

19. " Nếu bạn dùng lông chim đập một caí cốc, cái cốc sẽ vỡ. "

Woman: If you hit a glass with a feather the glass will break. Boy: No, it won't. Woman:

20. Tôi cạn túi rồi

Have a heart.

21. " Giờ chúng ta sẽ đổ nước từ cốc này sang cốc này nhé.

So now we're going to look at this glass and that one.

22. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

23. Tủ tiền cạn rồi.

The cash register is getting rusty.

24. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

The silver peter out?

25. Giờ hút cạn hắn đi.

Now drain him.

26. Cạn ly nào em rể.

To my brother-in-law.

27. Kết quả: công cốc.

Results: none.

28. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

The Lannister, outraged, shoves the cup aside and demands another.

29. Họ cạn kiệt sức sống.

They're the empty core of life.

30. Họ đang làm ta cạn kiệt.

They're drying us out.

31. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

They will drink and gulp down,

32. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

I'm running out of ideas.

33. cho mõi cốc và mỗi...

For every cup and every...

34. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

I just love nasturtiums.

35. Dầu có thể cạn kiệt không?

Oil might run out?

36. Cái cốc ở đâu? L:

Where's the Cup?

37. Bạn biết đấy , tiền cạn kiệt.

You know, so money ran out.

38. Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

You know, so money ran out.

39. Đem cho một cốc bia.

A beer, please..

40. Em ăn ngũ cốc đi.

Eat your cereal.

41. Cốc nguyệt san là gì?

What's a Goddess Cup?

42. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer.

43. Sự tăng cao nhiệt độ cốc hóa cũng có khả năng tăng độ xốp của than cốc.

Increasing pressure also increases the solubility of calcium carbonate.

44. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

She has been dry for weeks now.

45. Tôi chỉ muốn một cốc nước.

I just want a glass of water.

46. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

47. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Were almost out of fuel, sir.

48. Kho dự trữ trong thành cạn dần.

Stockpiles within the city dwindle.

49. Và làm khô cạn các hồ sậy.

And dry up reedy pools of water.

50. Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

I'm out of resources, Quinn.

51. Cô làm ấm cốc rượu bằng tay như thế này, và xoáy cốc để hương thơm tỏa ra.

You warm the cup with your hands, like this and swirl to release the aroma.

52. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

No, the best, but small goblets.

53. Mang cốc chè xanh lên đây...

Bring us some tea. Forget that.

54. Mọi người hãy cùng nâng cốc

Let every cup be raised

55. là nó không bao giờ khô cạn.

The reputation in desert of this small water body is that it never dries up.

56. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Some dry up altogether.

57. Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

His tears had run dry .

58. Tôi không muốn kem trong cốc.

I didn't want cinnamon on this.

59. Đúng là cốc mò cò xơi.

It's actually almost tragic.

60. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

61. Hay chỉ một cốc cà phê?

Cup of coffee?

62. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

The hum of the engine died.

63. não của anh gân cạn hết oxy.

Your brain was almost out of oxygen.

64. Ta đều biết anh cạn túi rồi.

We both know I blew all my money on that snake that ran away.

65. Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

Then your money'd run out.

66. Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.

I'm very tired.

67. Con biết là chúng ta đã cạn tiền.

You know the money's gone.

68. Nó đã hút cạn ba lò phản ứng.

It sucked all three reactors dry.

69. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

What type of cereal's in the cabinet?

70. Vậy thì tôi tới đây công cốc.

Then I came a long way for nothing.

71. Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

Martin, your funding is on the line.

72. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Sales have dried up, no more royalties.

73. Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

These coal mines have now closed.

74. Chùng thật sự là lũ cướp cạn

Those are the real pirates.

75. Ba cốc kem sô cô la to.

Three double-chocolate fudge.

76. Những cách Internet làm cho bạn cạn túi

Ways The Internet Has Destroyed Your Finances

77. Lấy thử và cùng nâng cốc nào!

Get a frothy, delicious cup of cheer!

78. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Totally ineffective.

79. Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

80. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

May I offer you a cup of wine?