1. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Я тащусь от него

2. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

Через каких-то 30 минут могут появиться типичные симптомы непереносимости лактозы: тошнота, спазмы, вздутие живота и диарея.

3. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Когда ты захочешь вырвать, то делай это прямо в сумку.

4. Buồn nôn?

Тошнота?

5. Buồn nôn

Тошнота

6. nôn mửa.

Тошнота.

7. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

8. Vết nôn mửa.

Блевотина.

9. Nôn ra đi!

Рыгайте!

10. và nôn mửa.

И тошноту.

11. Em thấy buồn nôn.

Меня сейчас стошнит.

12. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Некоторые обычные симптомы паразитарных болезней: боли в животе, тошнота, отсутствие аппетита, вздутие живота, утомляемость, хроническое расстройство пищеварения, понос или запор.

13. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

У неё открылась рвота, как только мы начали сканирование.

14. Ella lại nôn vào em.

Эллу опять на меня стошнило.

15. Đừng có mà nôn.

Не вздумай.

16. Sẽ ít buồn nôn hơn.

Вас не будет так тошнить.

17. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘Совершение этого ускоряется’

18. Cứ nôn ra nếu muốn.

Ну, если тебе от этого станет легче.

19. Làm thằng này buồn nôn quá.

Меня от вас тошнит.

20. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Могут быть потери памяти и блевота.

21. Tôi thấy có hơi nôn nao.

Что-то мне нехорошо.

22. Cậu không nôn mửa gì cả.

Тебя не вырвало.

23. Một em bé nôn lên nó.

На него срыгивал младенец.

24. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Я говорю не о тошноте.

25. Whoa, cậu vừa nôn mửa đấy à?

Ого, тебя что, вырвало?

26. Cổ nói là sắp nôn à?

Она сказала, что ее стошнит?

27. Cậu sẽ không nôn gì cả.

Нет, тебя не стошнит.

28. Không, em có buồn nôn đâu.

Нет, не тошнит меня.

29. Ruột cừu.

Кишечник овцы.

30. Cha ruột hả?

Настоящим папой?

31. Cha mẹ ruột

Родной отец или мать

32. Ruột thừa ấy?

Её аппендикс.

33. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Теперь тошнит меня.

34. Chỉ nôn nao một chút thôi.

Похмелье просто.

35. Chỉ nôn nao một chút thôi

Похмелье просто

36. 02, nếu cậu nôn mửa lên thức ăn của đồng đội họ sẽ phải ăn chỗ nôn mửa của cậu!

0-2, если тебя стошнит на еду твоих товарищей, им придется есть твою блевотину.

37. Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

Теперь мутит меня.

38. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Антибиотики могут вызвать тошноту.

39. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Меня сейчас стошнит.

40. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

Тошнота прошла?

41. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

Хэйден не мог дождаться, когда они пойдут на рыбалку.

42. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

Нам так и хочется откусить кусочек!

43. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Мне было плохо, меня тошнило.

44. Mình đã không nôn vào người cậu chứ?

Меня ж не на тебя стошнило, нет?

45. Ta sinh thiết ruột già, nhưng nó vẫn chưa tới đường dạ dày-ruột.

Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.

46. Nếu thức ăn có nhiều độc tố, hệ thần kinh ruột sẽ bảo vệ cơ thể bằng cách khởi động chức năng co mạnh để tống những chất độc ra ngoài qua việc nôn mửa hoặc tiêu chảy.

Если в ваш организм с пищей попали патогенные бактерии, ЭНС запускает волну мощных мышечных сокращений, благодаря которым большая часть токсинов выводится из организма посредством рвоты или диареи.

47. Ám ảnh cụ thể này cũng có thể bao gồm các thể loại ám ảnh phụ khác mà gây ra sự lo lắng, bao gồm cả nỗi sợ nôn mửa trước công chúng, sợ bị nôn mửa, sợ xem hành động nôn mửa hoặc sợ bị buồn nôn.

Эта специфическая фобия может также включать подкатегории, вызывающие беспокойства в определённых ситуациях, в том числе боязнь рвоты в общественных местах, страх увидеть рвоту, наблюдать за действом рвоты или страх тошноты.

48. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Гай Германик " Калигула " убил свою сестру, беременную его же ребенком.

49. Đừng nôn trên sân khấu là được.

Главное, чтобы на сцене не стошнило.

50. Không còn nôn khan, tôi đi đây.

Сухая рвота прошла...

51. Trước khi tôi nôn, tôi đã gọi Scotch.

Перед тем, как меня стошнило.

52. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

У неё началась рвота, она захлебнулась и стала синеть.

53. Bệnh nứt da không làm nôn ra máu.

Пеллагра не вызывает кровавую рвоту.

54. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

55. Cha mẹ ruột của con.

Моих родителей.

56. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

У нас всех была головная боль, тошнота, рвота.

57. Có thể nó cũng giải thích việc nôn.

Возможно, он может объяснить и рвоту.

58. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

59. Ngất xỉu, ngạt bởi chính chất nôn của mình.

Подавилась рвотными массами.

60. Kelly Capitono, chuyện này khiến tôi buồn nôn ghê cơ.

Келли Капитоно, меня от этой новости просто выворачивает.

61. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

62. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

63. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Мы нашли ишемию кишечника и воздух в кровеносных сосудах.

64. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

65. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

66. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

67. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

68. Khi con bé đau ruột thừa.

Аппендикс прорвался.

69. Không phải cha ruột con.

я не про твоего биологического отца, а, ну, про папу.

70. Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

Но мне никогда не хотелось пройти через это

71. Trí não sẽ không nôn ra những thứ nhơ bẩn.

Мозг не сможет извергнуть обратно непристойности.

72. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

У него начиналась рвота, после чего нам приходилось менять постельное белье.

73. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

74. Đẩy thành ruột lên gần da.

Пододвигай стенку кишки к коже.

75. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

76. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Что́ бы ты почувствовал, если бы это задание дали тебе?

77. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Да вы настоящий грубиян!

78. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

79. Chị ấy là chị ruột tôi.

Она - моя родня.

80. Tao sẽ lôi ruột nó ra.

Я выпотрошу ей кишки.