1. Làm anh cười đau ruột.

웃겨 죽는 줄 알았어

2. (Tiếng cười) ông ấy thực sự đã nôn.

그리고 그 세 번 다 그는 메스꺼워 했습니다. (웃음) 그는 정말로 메스꺼움을 느꼈습니다. 사실상, 저는 그가 저한테 토할 거라고 생각했습니다.

3. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

그러면 30분도 채 안 되어 구역질이 나고 경련이 일어나며 배에 가스가 차고 설사를 하는 등 전형적인 증상들이 나타나기 시작합니다.

4. Chà buồn nôn thật.

버번 마티니를 마셨죠 끔찍하군요

5. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

장내 기생충으로 인한 공통적인 증상에는 복통, 메스꺼운 느낌, 식욕 감퇴, 복부 팽만, 피로, 만성 소화 불량, 설사, 변비 등이 있습니다.

6. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘속히 이루심’

7. 6 Trẻ con nôn nóng học hỏi.

6 자녀들에게는 배우려는 열망이 있습니다.

8. Anh ấy nôn khắp người tôi!

벌써 나한테 토했어!

9. Nó nôn nóng chạy tới hồ.

헤이든은 호숫가로 얼른 뛰어가고 싶어 안달이 났어요.

10. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

헤이든은 낚시하러 가는 날을 손꼽아 기다렸어요!

11. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

12. BẠN thức dậy với cảm giác buồn nôn.

자고 일어났는데 메스꺼운 느낌이 듭니다.

13. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

14. Ruột tôi rối bời;

내 속*이 뒤끓고, 내 간이 땅바닥에 쏟아졌구나.

15. Chúng tôi nôn nóng chờ tin trả lời.

우리는 초조하게 답장을 기다렸습니다.

16. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

17. Mày muốn tao nôn ra dễ như không à?

내가 순순히 불 줄 알았냐?

18. Chúng tôi nôn nóng đi dự các đại hội.

우리는 대회를 고대하였습니다.

19. Kelly Capitono, chuyện này khiến tôi buồn nôn ghê cơ.

켈리, 정말 역겨운 사건이네요

20. Cha mẹ, dù có phải ruột rà hay không lúc nào cũng cho ta thức ăn, những nụ cười, đồ chơi tình cảm, những trò chơi, sự bảo bọc, và giải trí.

비록 더 복잡하지만, 비슷한 영향을 줍니다. 다시 말해서, 어떤 아이의 부모가

21. 8 Miếng con đã ăn, con sẽ nôn ra;

8 네가 먹은 음식도 토하겠고

22. Am-nôn nói với cô: “Đứng dậy, ra khỏi đây!”.

암논이 다말에게 “일어나 나가라!” 하고 말했다.

23. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

24. Họ nôn nóng được nghe ngài giảng và chữa bệnh.

그들은 그분의 말씀도 듣고 자신들의 병도 낫게 되기를 간절히 원합니다.

25. Đoàn tụ với anh chị ruột

동기간의 결합

26. Tôi cũng đã ăn những bữa khiến tôi muốn nôn ọe.

또 헛구역질 나올 정도로 형편없는 식사를 해본 적도 있죠.

27. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

우리라면 그를 방문하고 싶어 하였을 것입니까?

28. Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

여호와께서 ‘속히 이루고’ 계시다

29. Chúng sẽ nôn nả tìm ta, nhưng không gặp được,+

그들이 나를 간절히 찾아도 찾아내지 못할 것이다. +

30. Kẻo khi ăn nhiều quá, con sẽ phải nôn ra.

너무 많이 먹으면 토하게 된다.

31. 24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

24 일어나서 아르논 골짜기*를+ 건너가거라.

32. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

목이 졸리기도 하고, 자신의 토사물이 기도로 넘어가기도 하며 질식하기도하고, 심장 마비를 겪기도 하지요.

33. Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

··· 우리는 몹시 낙심해 있습니다.”

34. Đó là ruột - đang nằm sai vị trí.

그리고 이곳이 내장기관입니다. 옳지 않은 장소에 있죠.

35. 2 Vì Ta-ma em gái mình nên Am-nôn buồn đến nỗi sinh bệnh, bởi cô là trinh nữ và Am-nôn thấy rằng không thể làm gì được cô.

2 암논은 누이 다말 때문에 너무 괴로워 병이 들었다. 다말이 처녀이므로 어떻게 해 볼 방법이 없어 보였기 때문이다.

36. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

내 아이에게보다 더 많은 사랑과 배려를 주었지.

37. Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

웨이터는 손님의 반응이 궁금해 견딜 수가 없을 지경이었습니다.

38. ( Cười rộ )

과학을 하는데 4개월이 걸렸는데

39. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(웃음) 웃음은 긍정적이고, 억지웃음은 보통은 부정적입니다.

40. Anh Chị Bingham có hai người con ruột, và họ coi những người con khác mà họ nuôi dưỡng cũng là con ruột của họ.

빙엄 부부는 슬하에 두 자녀를 뒀는데, 그들 외에도 위탁 양육을 맡았던 아이들 역시 자신들의 자녀라고 말한다.

41. Các thành viên thủy thủ đoàn phàn nàn về buồn nôn nghiêm trọng sau đó.

승무원들은 심각한 구역질을 호소했다고 한다.

42. Bây giờ nó nôn nóng để được ăn món súp tuyệt vời của Abuela!

그리고 애나는 이젠 할머니의 맛있는 수프를 빨리 먹고 싶어 견딜 수가 없었답니다!

43. 42 Tiếp theo, họ rời Xa-mô-na và đóng trại ở Phu-nôn.

그와 마주칠 때 직접 그를 죽여야 한다.

44. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

그는 네 아버지의 혈육이다.

45. (Tiếng cười) Cho nên là cả một thời gian dài, mọi thứ tôi làm là cố nhớ lại những kỷ niệm về người đó và ước sao mình có thể thoát được cảm giác đau thắt ruột thắt gan kia đi.

(관객 웃음 소리) 그래서 정말 오랫동안 제가 한 일은 그 사람에 대한 기억을 계속해서 떠올리는 것이었죠. 속이 뒤집어질 것 같은 느낌을 없앨 수 있기를 바라면서요. 내장이 "욱" 하는 그 느낌이요.

46. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

그 라틴계 산모는 구역질 때문에 음식을 넘기는데 어려움이 있었습니다. 트리나는 혈압계 밴드의 공기를 빼며 말했죠.

47. Thật buồn cười.

아주 우스웠습니다.

48. Buồn cười nhỉ?

웃기죠, 그렇죠?

49. Thật nực cười.

그곳에 가만히 누워있어야 했어요. 정말 어이없는 일이었죠.

50. 15 Ngươi sẽ khổ sở vì nhiều căn bệnh, kể cả bệnh đường ruột, và bệnh ngày càng nặng cho đến khi ruột ngươi lòi ra’”.

15 그리고 너는 많은 병에 걸릴 것이다. 네 창자에도 병이 생겨서 결국 그 병 때문에 나날이 창자가 빠져나오게 될 것이다.’”

51. Tôi xem hai con dâu như con ruột của mình.

또한 내게는 스테파니와 라켈이라는 사랑스러운 며느리 둘이 있는데, 친딸이나 다름없는 소중한 아이들이지요.

52. Cả người tôi run rẩy và ruột đau như thắt”.

몸이 떨리고, 복부를 한 대 얻어맞은 듯한 극심한 고통을 느꼈습니다.”

53. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

트롤한테 먹히도록 여기 내버려두고 가겠다고?

54. Buồn cười lắm.

PR: 저는 -- 제가 C 정도 받는 수준의 학생이었던 적이 있죠. 뭐, 재밌네요.

55. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

56. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

57. Thiết bị đặc biệt này có tên là " Máy khám ruột "

바로 이 장치는 " 복부 청진기" 라고 해요 이건 사람이

58. Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

아르논 급류 골짜기. 이스라엘 민족 전체가 이 골짜기를 건너가야 하였다

59. 2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

2 우리는 매년 여름 지역 대회를 열렬히 기대한다.

60. Buồn cười lắm hả?

너한텐 이게 우스워?

61. Nụ cười là gì?

웃음이란 무엇입니까?

62. Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

우리는 칩에 장을 올려놓았습니다..

63. " Thật quá buồn cười.

" 이것은 아주 너무 재밌 네요.

64. Thật là nực cười.

그들이 페이스북을 하고, 트위터를 할 것이기 때문에요?

65. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( 웃음 ) ( 박수 ) 그런데 이 거대한 컨텐츠 시장의 성장율이

66. Thiêu đốt A-rơ của Mô-áp, các lãnh chúa tại những nơi cao của Ạt-nôn.

그것이 모압의 알을 소멸하고, 아르논의 높은 곳의 주인들을 소멸했다.

67. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

그로 인한 증상으로는 구토, 의식 상실, 느리거나 불규칙한 호흡 등이 있습니다.

68. Ví dụ, khi con người mắc phải các bệnh như bệnh đái tháo đường hay viêm ruột mãn tính thường có ít loại vi sinh vật trong ruột của họ.

예를 들자면, 당뇨나 만성 장염을 앓고 있는 사람들은 대부분 장 속의 미생물들이 그리 다양하지 못합니다.

69. Bức hình chụp này cho thấy những tàn tích của Bạc Thê Nôn, ở A Thên.

이 사진은 아덴에 있는 파르테논의 폐허를 보여 주고 있다.

70. Họ chỉ lấy một cành cây, sợi ruột mèo rồi căng lên.

그저, 막대기와 고양이 창자로 만든 선을 매어 이런 악기를 만들죠.

71. Dù gì nó cũng là em, là ruột thịt của mình”.

어쨌든 그는 우리의 형제, 우리의 혈육이다.”

72. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

우리는 친자매보다 더 가까워졌습니다.

73. Hệ thần kinh ruột—“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

74. Chúng tôi mỉm cười với các hành khách đi cùng chuyến, họ cũng cười đáp lại.

우리가 버스에 탄 다른 승객들에게 미소를 짓자, 그들도 미소로 화답합니다.

75. Mẹ buồn cười thật đấy

안돼 이거 진짜 이상하네

76. Nghe có vẻ buồn cười.

약간은 우스꽝스러웠습니다.

77. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(웃음) 여러분의, 여러분의 손에 달렸죠.

78. Ana cười và vỗ tay.

애나는 박수를 치며 웃었어요.

79. Họ cười, đầy hoài nghi.

그들은 못믿겠다는 듯 웃었습니다.

80. Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

비위가 약하신 분들은 이제 눈을 돌려주세요