1. Anh không muốn nói dối về việc cưới xin.

Да нет же. Я не хочу врать о том, что мы женаты.

2. Không trường học, không cưới xin, không gì cả

Ни школу, ни женитьбу, ничего

3. Xin phép ngài cho tôi được cưới con gái ngài.

Я прошу вашего разрешения на брак с вашей дочерью.

4. Chúng tôi nói đùa về chuyện cưới xin vào lần hẹn đầu tiên.

На первом же свидании шутили про свадьбу.

5. Còn những ai không tham gia lễ cưới, xin hãy tìm chỗ ngồi.

Всех, кто не участвует в церемонии прошу стать на свои места.

6. Bảo Robb Stark rằng ta xin lỗi vì không tham gia lễ cưới của cậu hắn.

Передайте Роббу Старку мои извинения за отсутствие на свадьбе его дяди.

7. Xin xem ba bài nói về đám cưới và các buổi họp mặt trong Tháp Canh ngày 15-10-2006, trang 18-31.

Смотри три статьи о свадьбах и дружеских встречах в «Сторожевой башне» от 15 октября 2006 года, страницы 18—31.

8. Khi tổ chức các tiệc cưới, xin ghi nhớ những lời khuyên tốt lành đăng trong Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985.

Приглашая кого-нибудь на свадьбу, прими во внимание хороший совет из «Сторожевой башни» за 15 августа 1992 года, страница 15.

9. Đám cưới

Бракосочетания и свадьбы

10. Quà cưới

Свадебные подарки

11. Đám cưới.

На свадьбе.

12. Cậu sẽ cưới.

Ты выходишь замуж, да?

13. Cưới chạy tang tức đám cưới cử hành trước đám tang.

Свадьбы и похороны обеспечиваем транспортом бесплатно.

14. Vợ chưa cưới.

Невеста.

15. “Cấm cưới gả”

‘Запрещают вступать в брак’

16. Nhẫn cưới hả?

Обручальное кольцо?

17. mới cưới nhau nữa.

Новобрачные.

18. Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

Это был свадебный пир.

19. 297 món quà cưới!

Двести девяносто семь свадебных подарков!

20. Ông nên cưới người đó.

Вам надо жениться на этой девушке.

21. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Я не очень- то буду против, ♫ ♫ Я куплю себе белку в клетке ♫ ♫ И небольшого кролика в садке, ♫ ♫ Если никто не женится на мне, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Никто не возьмёт меня замуж, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫ ♫ Если никто не возьмет меня замуж, ♫

22. Ông cưới vì nó à?

И досталось тебе как приданое?

23. Anh đang đeo nhẫn cưới.

Ты носишь обручальное кольцо.

24. Nhưng anh nên cưới vợ.

Аты женись.

25. Nhẫn cưới của mẹ tớ?

Обручальное кольцо моей матери?

26. Ôi cô dâu không cưới!

Невеста уж заждалась!»

27. Mới cưới và ở tù

Женитьба и тюрьма

28. Quà cưới của chồng thiếp.

Свадебный подарок от моего мужа.

29. Vợ chưa cưới của Buddy.

Невеста Бадди.

30. Sau cưới Hình Tụ Yên.

После женитьбы на фрл.

31. Họ đã ép em cưới chồng!

Но ведь это они заставляли меня выйти замуж.

32. Bọn cháu cưới ở Circle Line.

Мы поженились на лондонской кольцевой линии метро.

33. Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.

Бесследно исчезла не только наша литература, но и свадебное платье Хэппи и все, что нам подарили на свадьбу.

34. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

ПАМЯТКА ДЛЯ СВАДЕБНОГО ТОРЖЕСТВА

35. Phải cưới liền tay chứ con.

За такого надо срочно выходить замуж.

36. Họ yêu nhau và cưới nhau.

Они влюбляются и женятся.

37. Váy cưới của mẹ tớ thì...

Свадебное платье моей мамы..

38. Và giờ con sẽ cưới Sean.

А теперь ты выходишь за Шона.

39. Là đám cưới bông hay giấy?

Ситцевая или бумажная?

40. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• когда дарим или получаем свадебные подарки?

41. Là quà cưới của em, em yêu.

Это свадебный подарок, сладкая.

42. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Та пoшлая девица, на кoтoрoй женился Джонни.

43. Liệu chúng ta có nên cưới nhau?

Может, нам просто пожениться?

44. Cuối cùng, anh cưới chị Audrey Barron.

Впоследствии он женился на Одри Баррон.

45. Cô cưới giáo viên của mình à?

Ты вышла за своего преподавателя?

46. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Мария беременна, хотя она не замужем

47. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Не отменяйте из-за моих слов свадьбу, прошу.

48. Xin miêu tả làm thế nào một người vợ tín đồ Đấng Christ lý luận có nên tham dự lễ cưới tại nhà thờ hay không. Và chị đi đến quyết định nào?

Как может рассуждать жена-христианка, решая, пойти на венчание в церковь или нет, и к какому выводу она может прийти?

49. Và dân chúng rất thích đám cưới.

Обыватели любят хорошие свадьбы.

50. Điều đó có thể bao gồm việc xin giấy phép, đến với một nhân viên được Nhà Nước ủy quyền kết hôn, và có lẽ đăng ký sau khi hoàn tất lễ cưới.

К примеру, нужно получить письменное разрешение на брак, или прибегнуть к услугам представителя, уполномоченного государством, или зарегистрировать заключенный брак.

51. Anh ta ko phải chồng chưa cưới.

Он не мой жених.

52. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Королевская свадьба — это история.

53. Lại trò đám cưới đồng tính nữa.

Дело опять в этой лесбийской свадьбе.

54. Đó là màu đám cưới của tôi.

Это мои свадебные цвета.

55. Xin đừng, xin đừng, xin đừng giận anh.

Пожалуйста, умоляю, не сердись на меня.

56. Đám cưới bự ở nhà thờ hả?

Торжественное венчание в церкви?

57. Ta phải lên kế hoạch đám cưới.

У нас планировка свадьбы.

58. Thế nên tôi cưới 1 cô rất mập.

Теперь у меня есть молодая пухлая жена.

59. Bả muốn em mặc áo cưới của bả.

Ты наденешь ее свадебное платье с кружевами.

60. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 В последние месяцы перед свадьбой вы оба, скорее всего, будете очень заняты различными приготовлениями.

61. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Ты видел мою невесту, брат?

62. Một món quà cưới gởi trước của Jimmy.

Ранний свадебный подарок от Джимми...

63. Nhưng đây là nhẫn cưới của bà mà.

Но это обручальное кольцо.

64. Những dòng trong ngày cưới (Marriage Lines, 1964).

Строфы к свадьбе (Marriage Lines, 1964).

65. Nhưng đó là nhẫn cưới của bà mà.

Но это же твое обручальное кольцо!

66. À, xin lỗi vì tôi đã nói thật lòng, thưa bà, nhưng bà thật nghĩ một đứa trẻ năm tuổi sẽ hiểu được diễn tiến trong một lễ cưới của Giáo hội Episopal hay sao?

Простите, что я позволила себе выразить свое мнение, но неужели вы считаете, что ребенок способен понять епископальное венчание?

67. Song nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho tình dục un đốt."

Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.

68. Chào, hai người hẳn là cặp đôi mới cưới!

Ну и ну, вы, должно быть, молодожены!

69. Vợ tôi cưới chồng mới được 11 năm rồi.

Моя жена вышла замуж во второй раз 11 лет назад.

70. Em không muốn anh cưới em vì việc này.

Я не хочу, чтобы ты женился на мне только из-за этого.

71. Vậy là có lễ cưới được sắp xếp.

Значит, мы должны устроить венчание.

72. Sao hắn muốn video đám cưới của tôi?

Что значит ему нужно мое свадебное видео?

73. Lên kế hoạch cho đám cưới đi nào.

Давайте же планировать свадьбу.

74. Với Nellie trong ngày cưới vào năm 1942

С Нелли в день нашей свадьбы. 1942 год

75. Đây là lần đầu tiên tên một tiểu hành tinh được đặt để kỷ niệm một đám cưới và dùng như một quà cưới.

Это был первый случай, когда название астероида было приурочено к свадьбе, тем самым послужив чем-то в роде свадебного подарка для молодожёнов.

76. Qua số lượng rượu mà Chúa Giê-su cung cấp, hình như đám cưới tại Ca-na là một đám cưới lớn, long trọng.

Судя по количеству вина, предоставленного Иисусом, свадьба в Кане была большая и пышная.

77. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Ты женишься на потрясающей танцовщице.

78. Con tưởng bố nói không cưới ở nhà thờ.

Вы же говорили, что в церкви не венчались.

79. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

80. Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

Будь у тебя сиськи, взял бы тебя в жёны.