1. Anh muốn xin cưới em.

Ik wil je claimen.

2. Anh xin lỗi vì đã muốn cưới em.

Sorry, ik wilde met je samenleven.

3. Kinh Thánh cho biết gì về việc cưới xin?

Welke inlichtingen bevat de bijbel over bruiloften?

4. Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

School niet, huwelijk niet, niets.

5. Anh không muốn nói dối về việc cưới xin.

Ik wil hier niet over liegen.

6. Không trường học, không cưới xin, không gì cả

M' n school niet, m' n huwelijk niet

7. Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

Kom op... het huwelijk is uit den boze!

8. Chandler không ở đây, nên quên chuyện cưới xin đi.

Chandler is er niet, dus je kunt je gang gaan.

9. Chúng tôi cảm mến nhau, và anh ấy xin cưới tôi.

We voelden ons tot elkaar aangetrokken en hij vroeg me ten huwelijk.

10. Em gái, anh xin lỗi vì đã không ở đám cưới của em.

Zus, sorry dat ik niet op je bruiloft ben.

11. Chúng tôi nói đùa về chuyện cưới xin vào lần hẹn đầu tiên.

We maakten tijdens onze eerste date al grapjes over trouwen.

12. Xin lỗi? Cậu chưa nói mấy tên này sẽ làm gì trong đám cưới.

Je hebt deze jongens niet gezegd wat ze moeten doen.

13. Tớ xin lỗi vì không thể tổ chức đám cưới giả hôm đó cho cậu.

Helaas kan ik niet op je denkbeeldige bruiloft komen.

14. Từ lúc anh không thể cưới nữa, em đã cầu xin Chúa chọn cha mình.

Als je toch niet gaat trouwen, bid ik tot God om papa te kiezen.

15. Smokey, tôi xin lỗi, nhưng tối nay là kỷ niệm cưới của tôi và tôi...

Het spijt me, vandaag is mijn trouwdag...

16. Bảo Robb Stark rằng ta xin lỗi vì không tham gia lễ cưới của cậu hắn.

Vertel Robb Stark dat het mij spijt dat ik niet kon komen op de bruiloft van zijn oom.

17. 4 Si-chem bèn nói với Hê-mô+ cha mình: “Xin cha đi hỏi cưới nàng cho con”.

* 4 Uiteindelijk zei Sichem tegen zijn vader He̱mor:+ ‘Zorg ervoor dat ik met deze jonge vrouw kan trouwen.’

18. Sau đó mỗi đứa ra trường và có việc làm... rồi cưới xin rồi có con... và những thứ ngu ngốc khác nữa.

En toen studeerden we af... en iedereen ging werken en trouwen en kregen kinderen. En al die andere domme onzin.

19. Xin xem ba bài nói về đám cưới và các buổi họp mặt trong Tháp Canh ngày 15-10-2006, trang 18-31.

Zie de drie artikelen over bruiloften en feesten in De Wachttoren van 15 oktober 2006, blz. 18-31.

20. Dù thế, Sam-sôn nài nỉ: “Xin cha hãy cưới nàng đó cho con, vì nó đẹp mắt con”.—Các Quan Xét 14:3.

Maar Simson hield voet bij stuk: „Neem háár voor mij, want in mijn ogen is zij werkelijk de ware.” — Rechters 14:3.

21. Khi tổ chức các tiệc cưới, xin ghi nhớ những lời khuyên tốt lành đăng trong Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985.

4:9). Houd bij het organiseren van huwelijksrecepties de voortreffelijke raad in De Wachttoren van 15 juli 1984 in gedachte.

22. Quà cưới

Huwelijkscadeaus

23. Cậu sẽ cưới.

Jij gaat trouwen.

24. “Cấm cưới gả”

„Verbieden te trouwen”

25. hoặc vợ chưa cưới?

Een verloofde?

26. Quà cưới đấy nhé.

Het is een bruiloftskado.

27. Đám cưới " chạy " à?

Moetje?

28. Chụp ảnh cưới là chụp ảnh các hoạt động liên quan đến lễ cưới.

Huwelijksfotografie is de fotografie van activiteiten met betrekking tot een bruiloft.

29. Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

Het was een feest dat werd gehouden als iemand ging trouwen.

30. Được hỏi cưới à?

Op verenigd worden?

31. 297 món quà cưới!

297 bruidscadeaus.

32. Món quà cưới của anh.

Je huwelijkscadeau.

33. Tuần lộc cho đám cưới?

Rendiervel voor een bruiloft?

34. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ dan zal ik daar niet zo mee zitten. ♫ ♫ Koop een eekhoorn in een kooi ♫ ♫ en een klein konijnenhok, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt. ♫

35. Quà cưới của chồng thiếp.

Een huwelijkscadeau van mijn man.

36. Họ sinh nhiều con cái, và các con trai và con gái của họ cũng cưới vợ lấy chồng và có con cái (xin xem Môi Se 5:1–3).

Zij hadden veel kinderen, en hun zoons en dochters trouwden ook en hadden kinderen (zie Mozes 5:1–3).

37. Vợ chưa cưới của Buddy.

Buddy's verloofde.

38. ‘Chỉ cưới hỏi trong Chúa’

’Trouw alleen in de Heer’

39. với người phụ nữ này trong hôn nhân cao quý. Ai có lý do nào... không đồng ý với đám cưới này, xin nói ra hoặc sẽ im lặng mãi mãi.

Als iemand bezwaren heeft tegen dit huwelijk... laat hem dan nu spreken of voor altijd zwijgen.

40. Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.

Alle lectuur was weg, en ook Happy’s trouwjurk en onze huwelijkscadeaus.

41. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLIST VOOR EEN HUWELIJKSRECEPTIE

42. Váy cưới của mẹ tớ thì...

Mijn mama's trouwjurk is...

43. Là đám cưới bông hay giấy?

Katoen, papier?

44. Ellen, Edgar đã hỏi cưới tôi.

Edgar heeft me ten huwelijk gevraagd.

45. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• als je huwelijkscadeaus geeft of krijgt?

46. Là quà cưới của em, em yêu.

Je huwelijkscadeau.

47. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Dat smakeloze meisje waar Johnny mee getrouwd is.

48. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Maria: Zwanger maar niet getrouwd

49. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Gelast de bruiloft niet af.

50. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Heb een geweldige trouwerij.

51. 2 Ông đi lên và nói với cha mẹ rằng: “Tại Tim-na, con có để ý một người nữ Phi-li-tia. Xin cha mẹ cưới cô ấy làm vợ cho con”.

* 2 Hij ging terug en zei tegen zijn ouders: ‘Ik heb in Ti̱mna een Filistijnse vrouw gezien en ik wil graag dat jullie haar voor mij als vrouw nemen.’

52. Điều đó có thể bao gồm việc xin giấy phép, đến với một nhân viên được Nhà Nước ủy quyền kết hôn, và có lẽ đăng ký sau khi hoàn tất lễ cưới.

Dat kan betekenen dat ze aangifte doen van hun voorgenomen huwelijk, gebruik maken van een door de staat gemachtigde huwelijksvoltrekker, of het voltrokken huwelijk laten registreren.

53. Anh ta ko phải chồng chưa cưới.

Hij is niet mijn verloofde.

54. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Een koninklijke bruiloft is geschiedenis.

55. Còn cả tiếng mới tới đám cưới.

We hebben nog bijna een uur voor de ceremonie.

56. Cái đám cưới này củ chuối lắm

De houdbaarheidsdatum van een banaan

57. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 Gedurende de laatste maanden voorafgaande aan het huwelijk zullen jullie beiden het waarschijnlijk heel druk hebben met voorbereidingen voor de bruiloft.

58. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Je hebt mijn verloofde ontmoet, Broer?

59. Vì họ “ăn, uống, cưới, gả như thường”.

„Zij aten en zij dronken, mannen huwden en vrouwen werden ten huwelijk gegeven.”

60. Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

Ik hoor dat u binnenkort trouwt.

61. Lên giường và cưới cô ấy, thưa mẹ.

Ik ga met haar trouwen.

62. Tại sao tôi cưới 1 quả dưa hấu? "

Waarom zou ik met een watermeloen trouwen?

63. Cô ấy sẽ không hỏi cưới tao đâu.

Ze gaat me niet vragen om met haar te trouwen.

64. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

65. Vợ chưa cưới của ông thật là tuyệt vời.

Je verloofde is opmerkelijk.

66. Vợ tôi cưới chồng mới được 11 năm rồi.

M'n vrouw is elf jaar geleden hertrouwd.

67. Em không muốn anh cưới em vì việc này.

Ik wil niet dat je met me trouwt, enkel omwillen van dit.

68. Qua số lượng rượu mà Chúa Giê-su cung cấp, hình như đám cưới tại Ca-na là một đám cưới lớn, long trọng.

Te oordelen naar de hoeveelheid wijn waarin Jezus voorzag, lijkt het erop dat de bruiloft in Kana groot en uitgebreid was.

69. Có lẽ chúng ta nên hoãn lễ cưới.

Misschien moeten we het gewoon afzeggen.

70. Cô ấy là vợ chưa cưới của ông.

Je prachtige verloofde.

71. Và lúc đó, người hướng dẫn của tôi đã nói rằng, "Đúng là chưa cưới nhưng có thể cô ấy sẽ cưới người tiếp theo.

Toen zei mijn supervisor: "Niet met deze, maar met de volgende zou ze kunnen trouwen.

72. Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?

Boeun, het is gewoon een bruiloft, oke?

73. Đó là quà cưới của cha dành cho mẹ.

Het was haar huwelijksgeschenk van mijn vader.

74. Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

Als je tieten had, zou ik met je trouwen.

75. Cổ đã hỏi cưới tôi và tôi đồng ý.

Ze heeft me gevraagd en ik heb ja gezegd.

76. Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

Ik was niet voorbestemd om met haar te trouwen.

77. Hôm nay con tới là để hỏi cưới hả?

Ben je hier niet om een aanzoek te doen?

78. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Ik zal zeker met een grote man trouwen.

79. Vợ chưa cưới của anh bị nhốt ở đâu?

Waar zit je verloofde opgesloten?

80. Quà và lễ cưới và trở thành bà Kevin.

De cadeaus en de bruiloft... en het mevrouw Kevin Ball worden.