1. Gì cơ, và bỏ nhỡ những cuộc trò chuyện sôi động?

Что я упустил?

2. Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

Я даю этим отбросам жизни возможность своим ручным трудом принести пользу обществу.

3. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Мне так жаль, Елена.

4. Nhỡ hắn chưa chết thì sao?

А что, если это не его рук дело?

5. Nếu nhỡ anh lầm?

А если ты ошибаешься?

6. Nhỡ vết thương lại rách thì sao?

Ваши раны могут разойтись.

7. Nhỡ là công an thì sao?

А если бы это были копы?

8. Chúng ta đang nhỡ thời sự đấy.

А то мы пропустим новости с фронта.

9. Nhỡ anh tính sai thì sao?

А если твоя математика ошибается?

10. Nhỡ tất cả còn sống thì sao?

А если мы все выживем?

11. Nhưng nhỡ ai bắn được thì sao.

Но я не хочу рисковать.

12. Nhỡ họ chết thì sao đây.

Они что, думают, человеческая жизнь...

13. Nhỡ có chuyện xảy ra với chúng ta?

Что, если с нами что-о случится?

14. Nhỡ lũ chim đó quay lại nữa?

А вдруг те птицы вернутся?

15. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

Что если Джон попросит Шерлока быть шафером?

16. Nhỡ đâu 1 trong số họ lại tách ra?

Что, если кто-то из них проговорится?

17. Nhỡ tôi nói điều gì dại dột thì sao?

Вдруг я скажу что-нибудь глупое?

18. Bạn sẽ tiếc hơn nhiều trong trường hợp đó nếu bạn nhỡ chuyến bay mất ba phút hơn là nếu bạn nhỡ 20 phút.

Вы будете сожалеть больше в том случае, если опоздали на три минуты, чем если бы опоздали на 20.

19. Ngộ nhỡ hắn ta đưa những kẻ khác tới thì sao?

Что если он приведет сюда своих?

20. Matt, nhỡ chúng ta đã định hướng sai thì sao?

Мэтт, а что если мы делаем все не так.

21. Ông ấy không bao giờ nhỡ đợt kiểm tra nào

Он никогда не пропускает чек.

22. Nhỡ họ đã biến đổi khi con tìm thấy họ thì sao?

Что если они уже превратятся, когда я их найду?

23. Nhỡ có gì trục trặc cũng không sợ thiếu đồ thay đâu

Если что то подойдет, у меня есть любые аксессуары к ним

24. Nhỡ đó là nơi chúng ta có thể được an toàn thì sao?

Место, где мы будем в безопасности?

25. Nhỡ hung thủ giết người là một kẻ khác thì sao?

Что, если кто-то другой убил всех этих людей?

26. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Я обязан Вашему гостеприимству, Батиат.

27. Không nên để trong tủ lạnh lâu, nhỡ mẹ phát hiện thì chết

Оставить их в холодильнике, пока их не обнаружит мамочка, — плохая идея.

28. "... sẽ không phải do lỗi của bệnh viện nếu nhỡ con tôi có đi bán muối ".

" Это не вина госпиталя, если мой сын отбросит коньки. "

29. Một ảnh chụp nhỡ, một quân nổi dậy để chiến đấu và giết Thủy quân lục chiến.

Пропустил выстрел, другой повстанческой сражаться и убивать больше морских пехотинцев.

30. Nhỡ đâu thầy đi quá xa và ngăn cản Charlie Parker tiếp theo trở thành Charlie Parker?

Может, вы слишком далеко заходите, отпугивая нового Чарли Паркера от его участи?

31. Nhỡ bà ấy không đọc kịp, hay, tệ hơn nữa, mới đọc có phân nửa rồi không thèm đọc nữa thì sao?

Что, если она не дочитает, или, что хуже, на середине книги поймёт, что она ей не нравится?

32. Nếu như Light không hề biết cô ấy có một bản sao ở đây cho đến khi tôi nhỡ miệng nói ra thì sao?

Что, если Свет не знала, что у неё тут есть двойник, пока я случайно не проговорился?

33. Cái mà ta bỏ nhỡ khi nhìn vào câu chuyện chỉ bằng các mô hình và thuật toán là cái mà ta gọi là "chủ nghĩa nhân văn dữ liệu."

Мы упустили, вглядываясь в эти истории через шаблоны и алгоритмы, то, что я называю «гуманизм данных».

34. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Бицепс или квадрицепс?

35. Nếu chúng ta mang đồ về cho mọi người họ sẽ biết chúng ta tìm được một nơi nào đó và sẽ biết chúng ta đi đâu nhỡ lại có Murphy thứ 2 và chuyện rùm beng lên thì sao?

Если мы принесём эти вещи в лагерь, они поймут, что мы что-то нашли, и куда мы пойдем в следующий раз, если кто-нибудь взбесится как Мерфи?

36. Thật sự là khó mà đặt câu hỏi này cho công chúng, nhưng nhỡ nếu ai có cao kiến thì sao, là anh không chừng, cho nên tôi hỏi anh vậy: Vậy con người dùng để làm gì?

Этот вопрос даже неудобно задать во всеуслышание, но если кто-либо и способен на вразумительный ответ, так это вы, поэтому я задам его вам: для чего нужны люди?

37. Còn nhỡ đâu ngày mai mất đi ngón tay út, anh ta sẽ mất ngủ đêm nay, thế nên nếu không phải chứng kiến nỗi thống khổ của anh em đồng đạo mình thì anh ta sẽ vẫn an tâm ngáy vang ."

Если же назавтра ему бы выпало потерять мизинец, он не спал бы всю ночь. Но не увидев этого своими глазами, он будет спать крепчайшим сном, зная, что погибли сотни миллионов его собратьев».

38. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Но это как и любая другая мышца тела.

39. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

Эскадрилья состояла из самолетов берегового базирования (называемых штурмовиками), истребителей сопровождения и палубных бомбардировщиков.

40. Bốn ai cơ?

С кем вчетвером?

41. Làm gì cơ?

Киномехаником.

42. Chất hữu cơ.

Органическая ткань.

43. Thế cơ à!

Ебать-копать, певец, брат Джимми!

44. Rõ, cơ trưởng.

Вас понял, капитан.

45. giày cơ mà.

Да нет, это обувь, это не лифчики.

46. Sẽ đâm cơ.

Я собираюсь тебя проткнуть!

47. Chơi gì cơ?

Обставить что?

48. Lockheed thiết kế lại vỏ động cơ, nghiêng động cơ lên 3 độ.

Чтобы решить эту проблему, Lockheed перепроектировал гондолы двигателей, отклонив их вверх на три градуса.

49. Bị teo cơ.

Атрофия.

50. Cắn gì cơ?

Закусить что?

51. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

Христианский писатель Иаков также писал: «Вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа [Иеговы воинств, НМ]» (Иакова 5:4).

52. Nó có động cơ điện với một hệ thống động cơ đẩy cuốn.

Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.

53. Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

С таким везением на мужиков, что я еще должна была придумать?

54. Vậy thay vì sử dụng động cơ, bạn dùng những cơ nhân tạo này.

Итак, вместо мотора — искусственные мышцы.

55. Cô có một cơ hội, một cơ hội duy nhất, để cứu mạng mình.

У вас есть один шанс, только один, спасти свою жизнь.

56. cháu muốn chơi cơ.

Но ты хотел доиграть!

57. Cô ấy gì cơ?

Привет Ром Она что?

58. Máy camera cơ bản.

Базовая потребительская модель.

59. Nguy cơ tuyệt chủng

На грани исчезновения

60. Cơ yếu, kiệt sức.

Мышечная слабость, изнеможение.

61. Bật động cơ chính!

Запустить двигатели!

62. Con cá cơ khí.

Механическую рыбу.

63. ( Tiếng động cơ ôtô )

( Звук мотора )

64. Ai chạy trốn cơ?

Кто сбегает?

65. Thiết bị cơ khí.

Машинное оборудование.

66. Cơ chế khác nhau.

Разная отдача.

67. Thêm chiến đấu cơ.

Больше истребителей.

68. Bỏ lỡ cơ hội

Упущенные возможности

69. Vũ hội cơ mà.

Это же бал.

70. Ok, dừng động cơ.

Хорошо, стоп моторы.

71. Thực tập nào cơ?

Какого стажера?

72. Là cái gì cơ?

Что за проректор?

73. Cơ cấu đệm từ.

Нехило, да?

74. Con ( Son ) ai cơ?

Сунь-цзы.

75. Một cơ quan mới

Новый канал

76. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

77. Dẫn ra cơ thể

В организм

78. Cơ sở dữ liệuStencils

База данныхStencils

79. Năm 1981 tốt nghiệp Học viện cơ khí Leningrad, nhận bằng kỹ sư cơ khí.

В 1981 году закончил Ленинградский механический институт, получив квалификацию инженера-механика.

80. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Живое человеческое тело и мёртвое имеет равное число частиц.