1. Ngộ nhỡ họ...

Was wäre, wenn sie...

2. Nhỡ không thì thế nào?

Was, wenn es das nicht ist?

3. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Es tut mir so leid, Elena.

4. Nhỡ hắn chưa chết thì sao?

Was, wenn er noch lebt?

5. Nhỡ tôi mắc bệnh thì sao?

Was, wenn du krank wirst?

6. Này, một cuộc gọi nhỡ từ Dave.

Ein verpasster Anruf von Dave.

7. Nhỡ ta nói sai thì sao?

Was, wenn ich das Falsche sage?

8. nhỡ anh cũng ngã thì sao?

Was, wenn du auch fällst?

9. Chúng ta đang nhỡ thời sự đấy.

Wir verpassen sonst die Wochenschau.

10. Nhỡ anh tính sai thì sao?

Was, wenn dein Mathe falsch ist?

11. Nhỡ tôi nhớ ra điều gì?

Falls mir noch etwas einfällt?

12. Nhỡ ai phun ra thì sao?

Und wenn einer redet?

13. Nhỡ tất cả còn sống thì sao?

Was, wenn wir alle überleben?

14. Nhưng nhỡ ai bắn được thì sao.

Aber wir wollen kein Risiko eingehen.

15. Nhỡ là động vật thì sao.

Vielleicht ist es ein Tier.

16. Nhỡ hắn phát hiện ra thì làm thế nào?

Was, wenn er was mitbekommt?

17. Nhỡ một kẻ khác đã phát tán virus đó?

Wenn jemand anders das Virus auf uns losgelassen hat?

18. Nhỡ lũ chim đó quay lại nữa?

Was, wenn die Vögel zurückkommen?

19. Nhỡ giờ tôi không muốn thì sao?

Was ist, wenn ich es jetzt gerade nicht für sie will?

20. Nhỡ chuyện gì xảy ra thì sao?

Was, wenn was passiert?

21. Nhỡ đâu cậu không chịu nổi nó.

Du hättest es nicht ausgehalten.

22. Nhỡ ai đó thấy anh thì sao?

Was ist, wenn dich jemand sieht?

23. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

Was, wenn John Sherlock zum Trauzeugen macht?

24. Nhỡ ngài ấy nghĩ con xấu thì sao?

Was, wenn er denkt, ich sei hässlich?

25. Nhỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?

Was, wenn etwas passiert wäre?

26. Nhỡ anh bị bắt đi lính thì sao?

Was ist, wenn du eingezogen wirst?

27. Nhỡ đâu 1 trong số họ lại tách ra?

Was, wenn einer von ihnen sich verplappert?

28. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

Sie werden sauer auf mich, wenn Ich den Bus verpasse.

29. Nhỡ chỉ là đứa vớ vẫn hoặc cớm thì sao?

Was ist wenn er für die Bullen Arbeitet?

30. Nhỡ anh ấy được chọn lọc chiều cao thì sao?

Was ist der selektive Vorteil von Größe?

31. Nhỡ hắn biết tôi cũng nói chuyện với hẹn hắn?

Und auch mit seiner Mutter sprach?

32. Nhỡ tôi nói điều gì dại dột thì sao?

Womöglich sag ich ihm was Dummes.

33. Nhỡ chúng có răng nanh và vuốt thì sao?

Und wenn sie Klauen haben?

34. Bạn sẽ tiếc hơn nhiều trong trường hợp đó nếu bạn nhỡ chuyến bay mất ba phút hơn là nếu bạn nhỡ 20 phút.

In dieser Situation werden Sie mehr Bedauern empfinden, wenn Sie Ihren Flug um drei Minuten verpasst haben, als wenn sie ihn um 20 Minuten verpasst hätten.

35. Ngộ nhỡ hắn ta đưa những kẻ khác tới thì sao?

Was wenn er andere Erdlinge mitbringt?

36. Nhỡ mà... đạn nằm ngay trong ổ đạn đầu thì sao?

Was ist, wenn... die Kugel in der ersten Kammer ist?

37. Mặc dù khẩn tương, bà già nhỡ chuyến tầu cuối.

Obwohl sie sich beeilte, verpasste die alte Dame den letzten Zug.

38. Matt, nhỡ chúng ta đã định hướng sai thì sao?

Matt, wenn wir es nun falsch anpacken?

39. Tôi nhận được 3 cuộc gọi nhỡ từ các cậu. "

Habe eben eure verpassten Anrufe gesehen. "

40. Ông ấy không bao giờ nhỡ đợt kiểm tra nào

Er versäumt niemals diesen Scheck.

41. Nhỡ nhà mình không tìm được cái hang nào trước hoàng hôn thì sao?

Was, wenn wir keine Höhle finden vor Sonnenuntergang?

42. Nhỡ đó là nơi chúng ta có thể được an toàn thì sao?

Wir könnten dort sicher sein.

43. Nhỡ họ biến chỗ này thành quán Friday hay gì đó thì sao?

Was, wenn sie hieraus eine Kette machen, oder so etwas?

44. Nhỡ hung thủ giết người là một kẻ khác thì sao?

Wenn jemand anders alle diese Menschen auf dem Gewissen hat?

45. Mình không nhỡ những đám mây hồi hai đứa còn nhỏ.

Ich erinnere mich an keine Wolken in unserer Jugend.

46. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Für die Gastfreundschaft bin ich dir ewig zu Dank verpflichtet, Batiatus.

47. Vì nhỡ có hỏng việc thì tôi không muốn chết một mình.

Wenn es schiefläuft, soll das nicht nur meine Schuld sein.

48. Nhỡ Nazir không chạy trốn và ta đang tìm kiếm nhầm chỗ?

Was, wenn Nazir nicht geflohen ist, und wir am falschen Ort suchen?

49. Oh giờ là cuộc gọi nhỡ, cuộc gọi đến, có thể là 1 bạn gái mới.

Oh, jetzt ein Anruf in Abwesenheit, ein neuer Anruf, vielleicht die neue Freundin.

50. Tôi nghĩ rằng, đây là một ý tưởng thật sự cần thiết mà chúng ta đã bỏ nhỡ

Meiner Meinung fehlt uns dieser Hauptgedanke.

51. Nhà quảng cáo sẽ thấy số điện thoại của Google dưới dạng ID người gọi khi có cuộc gọi nhỡ.

Als Anrufer-ID des entgangenen Anrufs wird dem Werbetreibenden eine Telefonnummer von Google angezeigt.

52. Nếu như Light không hề biết cô ấy có một bản sao ở đây cho đến khi tôi nhỡ miệng nói ra thì sao?

Was, wenn Light nicht mal wusste, dass sie eine Doppelgängerin hat, bis ich es ihr zufällig sagte?

53. Còn Khương, được nhắc đến nơi đầu bài, chia sẻ: “Mình lo nhỡ có ai đặt câu hỏi mà mình không biết trả lời”.

Kaleb meint: „Ich hatte immer Panik, dass mir jemand eine Frage stellt, die ich nicht beantworten kann.“

54. Cuộc gọi được xác minh bao gồm các cuộc gọi tới doanh nghiệp của bạn, cuộc gọi nhỡ và các cuộc gọi đến hộp thư thoại.

Als verifiziert gelten Anrufe, die zu Ihrem Unternehmen durchgestellt wurden, verpasste Anrufe und Anrufe, die an die Voicemail weitergeleitet wurden.

55. Và tôi không biết điều gì sẽ xảy ra khi tôi không còn gì khác để cho nữa, nhỡ như vấn đề không bao giờ được giải quyết.

Und ich wüsste auch nicht, was passieren würde, wenn ich nichts mehr geben könnte, besonders wenn das Problem sich nicht lösen ließe.

56. Đó là bởi vì, nếu bạn nhỡ chuyến bay trong 3 phút, rất dễ dàng tưởng tượng ra rằng bạn có thế lập những quyết định khác mà có thể sẽ dẫn tới những kết quả tốt đẹp hơn.

Nun, weil, wenn Sie Ihren Flug um nur drei Minuten verpassen, ist es geradezu schmerzhaft einfach, sich vorzustellen, dass Sie andere Entscheidungen hätten treffen können, die zu einem besseren Resultat geführt hätten.

57. Nếu chúng ta mang đồ về cho mọi người họ sẽ biết chúng ta tìm được một nơi nào đó và sẽ biết chúng ta đi đâu nhỡ lại có Murphy thứ 2 và chuyện rùm beng lên thì sao?

Wenn wir dieses Zeug mit zurück bringen, werden sie wissen, dass wir diesen Ort gefunden haben... und wo wollen wir dann nächstes Mal hin fliehen, wenn jemand wieder Murphys Gesetz anwendet und in die Luft geht.

58. Mỗi một sợi cơ là 40 khối động cơ.

40 Motorblöcke pro Muskelstrang.

59. Còn nhỡ đâu ngày mai mất đi ngón tay út, anh ta sẽ mất ngủ đêm nay, thế nên nếu không phải chứng kiến nỗi thống khổ của anh em đồng đạo mình thì anh ta sẽ vẫn an tâm ngáy vang ."

Würde er morgen seinen kleinen Finger verlieren, würde er die Nacht nicht schlafen, aber vorausgesetzt, er sähe sie nie, würde er in höchster Sicherheit schnarchen und den Ruin seiner hundert Millionen Brüder vergessen.

60. Và cơ thể của Ava là một cơ thể tốt.

Und Avas Körper ist gut.

61. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Ich funktioniere angemessen, Captain.

62. Người Cơ đốc giáo hả, ai là người Cơ đốc giáo?

Diese Christen, wer sind diese Christen?

63. Hãy phân loại rác thải! ♫ ♫ Hữu cơ, vô cơ!

Trenne deinen Müll! ♫ ♫ Organisch, schmorganisch!

64. Cũng có các cơ quan độc lập khác như Cơ quan Tình báo Quốc gia, Cơ quan Quản lý Dược và Thực phẩm, và Cơ quan Bảo vệ Môi trường.

Außerdem gibt es noch eine Reihe unabhängiger Behörden wie zum Beispiel die Central Intelligence Agency, die Nahrungsmittel- und Arzneimittelbehörde (Food and Drug Administration) und die Umweltbehörde (Environmental Protection Agency).

65. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

Sie wurden samt den Geleitjägern von amerikanischen Kampfflugzeugen abgeschossen.

66. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

Die Staffel umfasste landgestützte Flugzeuge, so genannte Attacker, ferner Geleitjäger und Trägerflugzeuge.

67. Cũng nhiều, nhưng kiếm đâu ra cơ hội lấy Calahan cơ chứ.

Okay, aber wenn man Callahan kriegt...

68. Dược phẩm cơ.

Arzneimittel.

69. Ngứa lắm cơ.

Es juckt wirklich.

70. Phòng gì cơ?

Den was?

71. Chất hữu cơ.

Es ist organisch.

72. Bởi ai cơ?

Von wem?

73. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

Und der christliche Jünger Jakobus schreibt: „Das Rufen der Schnitter ist gekommen vor die Ohren des Herrn Zebaoth“ (Jakobus 5:4, Lu).

74. Nó có động cơ điện với một hệ thống động cơ đẩy cuốn.

Es hat elektrische Motoren mit einem neuartigen Antriebssystem.

75. Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

Bei meinem Glück mit den Männern, was ich dachte?

76. Các biểu hiện cơ xương là cơ sở để chẩn đoán hội chứng Proteus.

Abzugrenzen ist das Proteus-Syndrom.

77. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Doch dieser Berg aus zornigen Muskeln hatte niemals Muskeln hier... oder... hier.

78. Nó cũng có cơ sở suối nước nóng và các cơ sở liên quan.

Das Gebäude hat Heizung und alle erforderlichen sanitären Einrichtungen.

79. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng có từng đấy hạt.

Ein lebender und ein toter Körper... enthalten gleich viele Partikel.

80. Mọi phi công đều làm phi cơ rớt. Giết mọi người trên phi cơ.

Alle Piloten haben die Maschine abstürzen lassen, und alle an Bord getötet.