1. Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе.

2. Sống cùng nhau?

Жить вместе?

3. Đi chơi cùng nhau nhé!

Давайте поедем в путешествие.

4. họ có thể bay cùng nhau.

... они могут взлететь вместе.

5. Ta có thể cày cùng nhau.

Мы могли бы держать ее вместе.

6. Chúng ta đã ăn cùng nhau.

Мы делили хлеб.

7. Chúng tôi cùng nhau chiến đấu.

Мы все боремся сообща.

8. Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

Вместе развеем страхи Иерусалима.

9. Ừ, họ luôn đi cùng nhau...

Ага, и всегда вместе.

10. Mình làm đường cùng nhau mà.

Брайан, мы вместе работаем на дорогах.

11. Từ những lần đổ bộ vào Inchon cho đến Pork Chop Hill, những người lính Mỹ và Hàn Quốc đã chiến đấu cùng nhau, hy sinh cùng nhau, và chiến thắng cùng nhau.

От высадки в Инчхоне до битвы за высоту Порк Чоп Хилл, американские и южнокорейские солдаты вместе воевали, вместе отдавали свои жизни и вместе побеждали.

12. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Чемпион штата уже три года подряд.

13. Họ cùng nhau bắt tay vào việc.

Они засучили рукава и вместе взялись за дело.

14. Chúng tôi bị xích cùng nhau thôi.

Мы просто скованы вместе.

15. Chúng ta nên cùng nhau bàn bạc.

Нужно это обдумать и перегруппироваться.

16. Chúng ta vẫn có thể sống cùng nhau.

Все равно мы можем строить совместную жизнь.

17. Ta có thể cùng nhau ra khỏi đây.

Мы все можем разойтись.

18. Hai tay cớm phải cùng nhau bước ra.

2 полицейских должны действовать вместе, чтобы выбраться.

19. Hai người sẽ đi hành hương cùng nhau.

Они отправятся в паломничество.

20. Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

Давай, пойдем вместе.

21. Chúng ta sẽ cùng nhau bắn anh ta.

Мы его вместе расстреляем.

22. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

В нас дух любви не охладел.

23. Ta đã có thể giải quyết cùng nhau.

Мы бы вместе разобрались.

24. Với lại, chúng em lớn lên cùng nhau.

Мы ведь росли вместе.

25. Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

Мы вместе поедем на похороны.

26. Hai chúng ta sẽ cùng nhau phiêu lưu nhé.

Нам с тобой предстоят приключения.

27. Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

Мы могли бы вместе собрать доску.

28. Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

Вместе они стоят остальных.

29. Rick bảo nó và Dan không đi cùng nhau.

Рик сказал, они с Дэном разминулись.

30. Chúng ta cùng nhau sớt chia mọi trách móc.

Слушай, можно всяким самобичеванием заниматься.

31. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Принципы совместных советов

32. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

И минералы светятся когда находятся рядом друг другом.

33. Lời thề Hippocratic khiến chúng ta phải đi cùng nhau.

Эта клятва Гиппократа калечит жизнь врача!

34. Lúc nào đó mình nên đi tập bắn cùng nhau.

Можно будет пострелять как-нибудь.

35. Hãy biến thế giới Từ trong ra ngoài cùng nhau.

Давайте вместе вывернем мир наизнанку.

36. Nhiều loài có 5 cánh hoa, thường mọc cùng nhau.

Многие виды имеют по пять пестиков, часто растущих вместе.

37. mặt đất nên mới, ta cùng nhau chung niềm vui.

Представь всех нас в новом мире, представь!

38. Đến đây cùng nhau hòa giọng hát ca khen ngài:

Приди и пой, Иегове восклицай:

39. Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

Нам позволено гулять в садах вместе.

40. Chúng ta sẽ cùng nhau chơi một trò chơi nhanh.

Мы вместе сыграем в очень короткую игру.

41. Chớ thụ động khi bạn cùng nhau đi thăm lại.

Когда вы вместе повторно посещаете людей, не будь молчаливым спутником.

42. Ba góa phụ cùng nhau lên đường đến Giu-đa.

И вот они втроем решают отправиться в Иуду.

43. Chúng ta sẽ chiến đấu với tuổi tác, cùng nhau.

У нас впереди целая вечность!

44. Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

Имя Иеговы достойно хвалы!

45. Có phải cha và mẹ sắp quay lại cùng nhau?

Вы с мамой снова будите вместе?

46. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

Вместе мы сможем свергнуть узурпатора.

47. Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.

Мы были хорошей командой.

48. Tất cả chúng tôi cùng nhau xem phim Fair City.

Мы смотрим " Фэа-сити ".

49. Và chúng ta sẽ mạnh hơn khi ở cùng nhau.

И вместе мы сильнее, чем порознь.

50. Cùng nhau, chúng tôi nuôi dạy bốn đứa trẻ tuyệt vời.

Вместе мы вырастили четырёх замечательных детей.

51. Vậy thì chúng tôi sẽ cùng nhau tìm đến bóng tối.

Значит, мы вместе будем блуждать во тьме.

52. Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

Мальчик, я рад, что мы опять куда-то идем.

53. Chúng ta cùng nhau dự đoán bản thân trong tương lai.

Bмecтe мы пeрeнecемcя в будущee.

54. Chị chỉ nghĩ sẽ tốt hơn khi ta ở cùng nhau.

Мне лучше, когда мы вместе.

55. Có nghĩa cha mẹ ta đã thoát khỏi đây cùng nhau.

Ёто значит что наши родители пытались покинуть город вместе.

56. Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

Значит, нам нужно жить здесь вместе?

57. Bốn người chúng tôi làm việc cùng nhau hơn 50 năm.

Мы проработали вчетвером более 50 лет.

58. Chúng tôi dành thời gian cùng nhau, hoàn toàn trong sáng.

Мы провели время вместе, платонически.

59. Thật tuyệt vời khi được hát cùng nhau một lần nữa!"

Это так чудесно снова петь с ней вместе!»

60. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штатe Иллинойс.

61. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

О Божьем Царстве песню разучите,

62. Và tất cả chúng ta phải cùng nhau nuôi trồng nó.

И мы будем на ней трудиться, всей семьей.

63. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Но вы так давно вместе.

64. Khosrow và Shirin được chôn cùng nhau trong một ngôi mộ.

Они с Рори были похоронены в одной могиле.

65. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

И после этого они зажили счастливо.

66. Hãy cùng nhau quy tụ trên đất aSi Ôn; và hãy nhóm một buổi họp và cùng nhau vui vẻ, và hãy dâng một Tiệc Thánh lên Đấng Tối Cao.

Собирайтесь на земле аСион; проведите собрание и возрадуйтесь вместе, и преподнесите таинство Всевышнему.

67. Ta gia nhập liên minh, không phải để tự tử cùng nhau.

Мы вступили в альянс, а не в клуб самоубийц.

68. Vợ tôi và tôi sẽ cùng nhau vượt qua sự việc này.

Мы с моей женой будем переживать это вместе.

69. Pupienus và Balbinus cùng nhau trị vì chỉ vỏn vẹn 99 ngày.

Вместе Пупиен и Бальбин правили всего 99 дней.

70. Vậy có lẽ chúng ta có thể đi cùng nhau vài phút.

Тогда можем немного пройтись вместе.

71. Không tớ định nói là chúng ta không nồi cùng nhau à.

Нет. Я хотел сказать, что мы, похоже, не сидим вместе

72. Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.

Мне по-настоящему интересно, как взаимодействуют люди и компьютеры.

73. Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.

Возможно, вместе мы сможем всё исправить.

74. Chúa tể Sauron, chúng ta sẽ cùng nhau thống trị Trung Địa.

Вместе, мой Повелитель Саурон... ... мы будем править Средиземьем.

75. Họ nhận ra rằng: hai điều này phải tồn tại cùng nhau.

Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.

76. Cùng nhau, ngài Sauron, ta sẽ cùng cai trị trái đất này.

Вместе, мой повелитель Саурон мы поработим Средиземье.

77. Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

Советоваться друг с другом и изучать материалы Генеральной конференции

78. Không, nó rất hay, con biết đấy, chơi cùng nhau như vậy.

Да, замечательно это, знаешь, сыграть так вместе.

79. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

Ликуйте, ведь в деле Иеговы вы сильны.

80. Và cùng nhau, ba giọng này tạo nên bản đa giai điệu.

И вместе три голоса создают полифонию.