1. Cùng nhau hao mòn.

그것들이 함께 쇠약해졌구나.

2. Họ đổ máu cùng nhau.

함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

3. Chúng tôi cùng nhau đến đây.

같이 결정하는 거예요

4. Ta có thể cày cùng nhau.

같이 꾸려나가는 거죠

5. Chúng tôi cùng nhau chiến đấu.

우리 모두 이 싸움을 함께하고 있어요.

6. Khi đã biết cùng nhau bay theo đội hình, bạn có thể cùng nhau di chuyển các vật nặng.

포메이션을 이루면서 비행하는 방법을 알게 되면 협동해서 물건을 들어 올릴 수 있습니다.

7. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

예수의 지휘 아래

8. ta nguyện sống chan hòa cùng nhau.

참된 기쁨 누리리.

9. Ta nguyện sống chan hòa cùng nhau.

참된 사랑 배우리.

10. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

연합 지켜 나가리.

11. Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

함께 토론하고 공유한다.

12. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

함께 동방 사람들을 약탈할 것이다.

13. “Mau cùng nhau đến, tôn thờ danh Chúa.

‘하느님을 숭배하고

14. chúng ta luôn sống chan hòa cùng nhau.

평화의 열매 맺으리.

15. Cùng nhau hưởng tình ái ân mặn nồng;

정열적인 사랑을 나눠요.

16. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

정성 다해 도움 주고

17. chúng ta vui sống chan hòa cùng nhau.

평화와 연합 이루리.

18. Cùng nhau nương nhờ Lời Cha giúp mình,

성서 통해 연합하며

19. Và các luống cày cùng nhau than khóc,

그 고랑들도 함께 울었다면,

20. Suốt 71 năm, chúng tôi đã cùng nhau khóc khi gặp hoạn nạn cũng như cùng nhau vui mừng khi hưởng được ân phước.

71년 동안 우리는 슬픈 일이 있으면 같이 울고, 기쁜 일이 있으면 같이 웃었습니다.

21. Nhưng chúng cũng quay lưng, cùng nhau bỏ chạy.

그들마저 돌아서서 함께 도망친다.

22. Cả nhà cùng nhau cầu nguyện rồi đi ngủ.

우리는 모두 함께 기도하고 잠자리에 들었습니다.

23. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

함께 협의하는 원리

24. 2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

2 그들은 함께 고꾸라지고 엎드러진다.

25. Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.

세 번째는 하나님과 함께 보좌에 앉는 것입니다.

26. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

주야로 그 이름 찬양하리.

27. Đến đây cùng nhau hòa giọng hát ca khen ngài:

노래하세, 왕국을 주제로.

28. Chớ thụ động khi bạn cùng nhau đi thăm lại.

함께 재방문할 때 침묵만 지키는 짝이 되지 않도록 하십시오.

29. Ba góa phụ cùng nhau lên đường đến Giu-đa.

과부가 된 세 사람은 유다로 가기 위해 함께 길을 떠났습니다.

30. Cùng nhau cầu nguyện là việc đặc biệt hữu ích.

함께 기도하는 것은 특히 도움이 된다.

31. Tại sao cả gia đình nên cùng nhau đi họp?

왜 가족들은 함께 집회에 참석해야 합니까?

32. mặt đất nên mới, ta cùng nhau chung niềm vui.

새로운 세상에 사는 모습

33. Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

날마다 그 이름 찬양하세.

34. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

함께 이 강탈자를 끌어내릴 수 있어

35. 8 Song không phải chỉ nói chuyện cùng nhau là đủ.

8 그러나 단순히 이야기하는 것 이상으로 더 필요한 것이 있읍니다.

36. Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

우리가 여기에서 같이 살아야한다구요?

37. Thật tuyệt vời khi được hát cùng nhau một lần nữa!"

다시 함께 노래할 수 있어서 너무 좋았습니다."

38. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

그리고 우리는 일리노이의 파리라는 도시에서 스펠링 대회를 열었습니다.

39. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

왕국 노래, 이 노래 함께 배워

40. Chúng tôi đáng lẽ lúc nào cũng phải đi cùng nhau.

우리는 항상 기회를 노리고 있어야 했습니다.

41. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

그리고 두 커플은 오래도록 행복하게 살았다.

42. Vậy, họ cùng nhau dùng bữa và nghỉ qua đêm trên núi.

그래서 그들이 먹고 산에서 밤을 지냈다.

43. ♫ Cùng nhau: Tại sao các anh hùng đều không hoàn hảo?

함께: 왜 우리의 영웅들은 그렇게도 완벽하지 못할까?

44. Chúng tôi đã cùng nhau canh gác và giữ gìn hòa bình.

우린 함께 마녀들을 감시하며 평화를 지켜왔다

45. Chúng tôi cũng cùng nhau làm việc nhà và cùng giải trí”.

또한 집안일도 함께 하고 오락도 함께 했습니다.” 마카레나도 이렇게 말합니다.

46. Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

함께 협의하고 연차 대회 말씀에서 배운다

47. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

주의 일을 행하며 기쁨 얻으라!

48. Sản phẩm và người dùng tập trung lại cùng nhau trong tổ chức.

조직에는 제품 및 사용자가 포함됩니다.

49. Liệu chúng tôi có thể để mọi người hát trực tiếp cùng nhau?

실시간으로 사람들이 함께 노래할 수 있을까요?

50. Như lời tiên tri nói thì hai vua này “tranh-chiến” cùng nhau.

예언된 대로, 이 두 왕은 “찌르”는 일을 할 것입니다.

51. Hệ tuần hoàn thật ra là hai hệ thống làm việc cùng nhau.

사람의 순환계는 사실상 서로 협력하여 일하는 두 개의 계통으로 이루어져 있습니다.

52. Vợ chồng tôi cùng nhau làm tiên phong ở Harthau, quê nhà của tôi.

우리는 내 고향인 하르타우에서 함께 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

53. Tôi nấu nướng cho ổng, hát cho ổng, chúng tôi đi dạo cùng nhau.

그를 위해 요리 하고, 노래도 부르고,

54. Chúng ta đã đến cùng nhau tham dự kỳ đại hội tuyệt vời này.

우리는 이 훌륭한 대회에 함께 모였습니다.

55. Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

성전에 들어가서 주 은혜 간청하리.

56. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

57. Họ cùng nhau thành lập hội thánh và giúp các hội thánh vững mạnh.

그들은 힘을 합해 회중을 세우고 형제들이 강한 믿음을 갖게 도와주었어요.

58. Mỗi ngày vợ chồng anh chị Barr đã cùng nhau đọc một phần Kinh Thánh.

바 형제 부부는 결혼 생활 내내 매일 함께 성서를 읽었습니다.

59. Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

60. Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

가족이 함께 즐길 수 있는 건전한 형태의 오락 중에는 어떤 것들이 있습니까?

61. Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

그다음으로 두 형제는 함께 화장실 거울을 닦았습니다. 모라이언이 말했습니다.

62. Vị giáo sư và người lao công cầm đèn và cùng nhau vượt qua cầu.

교수와 관리인이 손전등을 들고 함께 다리를 건넙니다.

63. Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

우린 이러한 활동들을 통해 점차 안보를 한데 묶습니다. 자, 여러분은 이런 생각을 하실지 모르겠습니다.

64. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

우리는 또한 매일 아침 식사 전에 함께 성서를 낭독하였습니다.

65. Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

현지의 필요 사항을 함께 협의함

66. Bạn bè không những cùng nhau chia sẻ niềm vui mà còn cả nỗi buồn.

벗들끼리는 기쁨만이 아니라 실망스러운 감정도 함께 나눕니다.

67. Ai cũng cần có bạn bè, là những người cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

예수에게도 친구들이 있었으며, 그분은 그들과 어울리는 것을 좋아하셨습니다.

68. Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

사람들은 마약상들의 활동 빈도를 지도로 만들었죠.

69. Chúng ta đang dần quen với cách mới để tất cả cùng nhau ở một mình.

사람들은 지금 함께 외로워지는 새로운 방법에 익숙해져가고 있습니다.

70. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

우리는 서적 연구에서 “격려를 주고받는 일”에 어떻게 기여할 수 있습니까?

71. Cả hai chúng tôi đều là phụ tá hội thánh và thích làm việc cùng nhau.

우리는 둘 다 봉사의 종이었고 함께 즐겁게 일했지요.

72. Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

그리고 함께 몸을 웅크린 두 사람은 그 큰 돌을 쉽게 굴려냈습니다.

73. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

줄어들고 없어지고 있죠 그리고 몇 몇은 이미 완전히 사라졌어요

74. Đó là cả một thế giới dưới nước mà chúng ta đang cùng nhau thám hiểm.

우리 모두가 함께 탐사하는 해저의 세상입니다.

75. Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

차이점을 극복하고 조화를 이루는 결론에 이르기 위해 함께 노력하십시오.

76. Có lẽ, một ngày nào đó, chúng ta nên cưỡi ngựa cùng nhau, thưa Hoàng Hậu.

언제 같이 말을 달리시지요, 황후마마

77. Chúa Giê-su và các sứ đồ cùng nhau hát thánh ca, rồi đi ra ngoài.

그들은 함께 찬양의 노래를 부른 후 밤늦게 밖으로 나갔습니다.

78. Họ cùng nhau hợp thành một bầy chiên duy-nhất của đấng Chăn chiên Hiền-lành.

그들은 다 함께 선한 목자의 양떼로서 한 무리를 이루고 있읍니다.

79. Trò giải trí rất hữu ích khi cha mẹ và con cái cùng nhau thưởng thức.

(전도 3:1, 4; 스가랴 8:5) 오락은 부모와 자녀가 함께 즐길 때 매우 좋은 결과를 거둡니다.

80. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

아이스 스케이팅을 하는 한 쌍의 남녀가 스케이트장에서 부드럽게 얼음을 지치며 함께 나아갑니다.