1. Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

On fait du rodéo ensemble, tu sais, on mange ensemble et on dort ensemble.

2. Cùng nhau.

Ensemble.

3. Sống cùng nhau?

Vivre ensemble?

4. Đi chơi cùng nhau nhé!

Partons en voyage!

5. Anh muốn sống cùng nhau?

Tu veux qu'on soit ensemble?

6. Chúng ta không chơi cùng nhau.

On ne joue pas avec l'autre.

7. Họ làm việc cùng nhau à?

Ils travaillent ensemble?

8. Chúng ta đã ăn cùng nhau.

On a rompu le pain ensemble.

9. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Il a été dans la ligue deux ans de suite.

10. Ba người cùng nhau làm một sản phẩm.

Cela rassemble en gros 3 personnes qui essayent de créer un produit.

11. Và chúng tôi sẽ cố sống cùng nhau.

Et on essaiera de vivre ensemble.

12. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

Nous avons tous joué au foot ensemble.

13. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

Je veux aider avec bonté,

14. Với lại, chúng em lớn lên cùng nhau.

On a grandi ensemble.

15. Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

Nous allons voyager à l'enterrement ensemble.

16. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Principes pour la tenue de conseils

17. 2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

2 Oui, ils penchent et se courbent tous les deux ;

18. “Chúng ta hãy cùng nhau tôn-cao danh của Ngài”

“ Exaltons ensemble son nom ! ”

19. Hãy biến thế giới Từ trong ra ngoài cùng nhau.

Changeons la face du monde, ensemble.

20. Chúng ta có thể đi Ba Tây cùng nhau, Katja.

On pourrait partir ensemble au Brésil.

21. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

Et les minéraux brillent quand ils sont à proximité les uns des autres.

22. Tốt, giờ thì hai cháu có thể chơi cùng nhau.

C'est bien, maintenant, vous pourrez jouer toutes les deux.

23. Hãy cùng nhau tôn cao danh Đức Giê-hô-va

Exaltons ensemble le nom de Jéhovah

24. Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.

Le troisième est de siéger ensemble avec Dieu.

25. Chúng ta vui đùa cùng nhau, chiến đấu có nhau.

Nous avons joué ensembles.

26. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

Ensemble on peut renverser cet usurpateur.

27. Vì những gì chúng ta đang cố làm cùng nhau.

Pour ce qu'on veut faire ensemble.

28. Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

Je suis content qu'on soit de nouveau ensemble.

29. phải cùng nhau đồng cam cộng khổ còn phải cùng say

Profitons des bons moments, endurons les épreuves, et buvons ensemble.

30. Khi cần thiết, chia sẻ hơi ấm cơ thể cùng nhau.

Le cas échéant, partager sa chaleur corporelle.

31. 8 Song không phải chỉ nói chuyện cùng nhau là đủ.

8 Mais il ne suffit pas de parler ensemble.

32. Chúng tôi đều ăn cùng nhau, chơi bóng rổ với nhau.

Nous mangions tous ensemble, nous jouions au basket ensemble.

33. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Égayez- vous à chanter le Royaume

34. Chúng ta cùng nhau dự đoán bản thân trong tương lai.

Ensemble, nous nous projetterons dans l'avenir!

35. Và tất cả chúng ta phải cùng nhau nuôi trồng nó.

Nous allons travailler cette terre tous ensemble.

36. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

37. Vậy có lẽ chúng ta có thể đi cùng nhau vài phút.

Alors, on peut passer un moment ensemble.

38. Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.

Vidéo : Je m'intéresse au lien entre les personnes et les ordinateurs.

39. 20 phút: “Chúng ta hãy cùng nhau tôn- cao danh của Ngài”.

20 mn : “ Exaltons ensemble son nom !

40. Chúa tể Sauron, chúng ta sẽ cùng nhau thống trị Trung Địa.

Ensemble, Seigneur Sauron, nous gouvernerons cette Terre du Milieu.

41. Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.

Peut-être qu'ensemble, nous pouvons y remédier.

42. Không, nó rất hay, con biết đấy, chơi cùng nhau như vậy.

Non, c'est vraiment bien de jouer ensemble comme ça.

43. Chúng tôi cùng nhau làm việc để giúp đỡ người Do Thái.

On aide les Juifs depuis que la guerre a commencé.

44. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

Ensemble, le missionnaire et moi lui avons donné une bénédiction.

45. Chúng tôi cùng nhau lập ra công ty công nghệ sinh học Claxion.

Nous avons lancé une compagnie de biotechnologie appelée Claxion ensemble.

46. Và em đã biết tại sao chúng ta không thể ở cùng nhau.

Alors, tu sais pourquoi on ne peut pas être ensemble.

47. Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.

Joie, chantez la joie, tous, entonnez des mélodies !

48. Từ đó hai người cùng nhau vui vẻ làm bạn sống chết có nhau.

Tous peuvent dès lors vivre ensemble heureux jusqu'à leur mort.

49. Cậu muốn ở cùng mình và Jake, chúng ta có thể chơi cùng nhau.

Non voulons nous de passer du temps ensemble.

50. Vợ chồng tôi cùng nhau làm tiên phong ở Harthau, quê nhà của tôi.

Ensemble, nous avons été pionniers à Harthau, ma ville d’origine.

51. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Les scénaristes se sont surpassés!

52. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

le genévrier, le frêne et le cyprès tous ensemble+,

53. Chúng ta cần quay lại cuộc sống cũ, tìm thấy chỗ đứng cùng nhau.

On doit retourner à nos propres vies, et trouver une base solide ensemble.

54. Và mỗi bài hát mới ta chơi cùng nhau, chú hiểu rõ hơn về nó.

À chaque nouvelle pièce, j'en apprenais un peu plus sur lui.

55. Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

Posons nos armes et unissons-nous dans la paix.

56. Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.

A ton réveil, nous prendrons Ie thé avant de démarrer Ies moteurs.

57. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

Nous la lisions aussi tous ensemble chaque matin avant le petit-déjeuner.

58. Trong những ngày tiếp theo, tôi bắt họ ít nhất phải làm việc cùng nhau.

Dans les jours qui ont suivi, je reconnais qu'ils ont au moins essayé de travailler ensemble.

59. Câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học đã thay đổi điều đó cùng nhau

Le club des petits- déjeuners philosophiques a changé cela en travaillant ensemble.

60. Cùng nhau chúng tôi tạo nên bước tiến lớn về con người và ý tưởng.

Ensemble, nous avons créé ce superbe mouvement de gens et d'idées.

61. Và cùng nhau chúng tôi sẽ băng qua hàng ngàn cây số xuyên Ấn Độ.

Et ensemble, nous allions faire un trek d'un millier de kilomètres à travers l'Inde.

62. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

Il s'agit d'une lamination de deux métaux différents.

63. Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

Ils s’accroupirent alors ensemble et déplacèrent facilement la pierre.

64. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Sur la patinoire, un couple évolue avec grâce.

65. Đó là một gia đình đông bạn bè cùng nhau hòa đồng và vui chơi với nhau.

C’est une grande famille d’amis qui passent du temps les uns avec les autres et y trouvent du plaisir.

66. Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm nhờ làm việc cùng nhau.

Rorschach et moi, on a rétamé les gangs en nous unissant.

67. Và tôi cho rằng người ta có thể sống cùng nhau mà không cắn xé lẫn nhau.

Je dis que les hommes peuvent vivre sans se massacrer.

68. Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm vì làm việc cùng nhau.

Rorschach et moi, on a rétamé les gangs en nous unissant.

69. Vậy thì tại sao cặp vợ chồng nên cố gắng cùng nhau vun đắp về tâm linh?

Pourquoi mari et femme doivent- ils s’attacher à grandir en spiritualité ensemble ?

70. Tất nhiên, nếu chúng ta bị lính bắt cùng nhau, anh sẽ được treo cổ cùng với tôi.

Bien sûr, si les soldats nous prennent ensemble, ils t'arrêteront avec moi.

71. Sau đó, hai cha con cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

Ils s’accroupirent alors ensemble et déplacèrent facilement la pierre.

72. Đã đến lúc sẵn sàng, và cùng nhau đóng góp công sức, và biến nó thành hiện thực.

Il est temps maintenant qu'on y contribue, pour que cela devienne réalité.

73. Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.

Et, comme en Russie, ils sont rassemblés dans les villes et les cités.

74. Họ cùng nhau cân nhắc những mối nguy hiểm và lái tàu qua các lối hẹp vào cảng.

Ensemble, ils évaluent les dangers et dirigent le bateau dans un chenal étroit vers le port.

75. Giờ đây, buổi tối hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau quyết định điều chúng ta sẽ làm.

Donc, ce soir, décidons ensemble de ce que nous allons faire.

76. Roadblock đang phân phối một số quảng cáo cùng nhau từ mục hàng trên cùng một trang web.

La technique des roadblocks consiste à diffuser plusieurs créations d'un élément de campagne sur une même page Web.

77. 13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

13 En outre, les membres d’une famille qui louent Dieu ensemble tissent entre eux des liens étroits.

78. Làm được điều đó, cùng nhau ta có thể khiến khái niệm quyền công dân phổ biến trở lại.

Si nous faisons ça, alors tous ensemble, nous pouvons rendre le civisme sexy à nouveau.

79. Chúng tạo ra chất kích thích xung điện và hóa học cùng nhau tạo thành đường dẫn thần kinh.

Les synapses relâchent des stimulis électriques et chimiques... qui communiquent ensemble pour former des jonctions communicantes.

80. Trước khi chúng ta bắt đầu làm việc cùng nhau. Chương trình của tớ hiếm khi lọt vào top 15.

Avant qu'on ai commencé à travailler ensemble, mon émission n'était même pas dans le top 15.