1. Cõi Trần Gian.

Мир смертных.

2. Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

В астральный план, придуманную часть.

3. Nhân vật được che đậy " từ đầu tới chân trong bộ lễ phục của cõi chết ".

" Гость был с головы до ног закутан в саван ".

4. Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

В одно мгновение ока нам удалось удвоить продолжительность жизни на Земле.

5. Trong cõi đời này...

Неземнoе.

6. Trả thù từ cõi chết.

Посмертная месть.

7. Tôi tan nát cõi lòng.

Я опустошен.

8. 4 Này, có một thời gian được ấn định trước để tất cả mọi người sẽ được asống lại từ cõi chết.

4 Вот, есть некое назначенное время, когда все авосстанут из мёртвых.

9. Quốc Dũng: Chợt như năm 18, Cõi mộng, Cõi bình yên, Em đã thấy mùa xuân chưa.

23 Года Одиночества; Зачем Моя Девочка Оставила Меня; Я Жду Письма.

10. Những " Người Cõi Trên " nào?

Какой Человек Сверху?

11. Đây là cõi trần mà.

Это приземлённо.

12. Trở về từ cõi chết.

Восставший из мертвых?

13. Người về từ cõi chết.

Восставший из мёртвых.

14. Vì Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ cõi chết nên tất cả nhân loại sẽ đươc phục sinh.

Благодаря тому, что Иисус Христос восстал из мертвых, все человечество воскреснет.

15. Liên lạc từ cõi thần linh

Связь с духовным миром

16. Koroku trở về từ cõi chết!

Коруку он вернется из мертвых!

17. Liên lạc với cõi thần linh

Общение с миром духов

18. Liên lạc với cõi vô hình

К кому в духовном мире следует обращаться?

19. Spartacus trở lại từ cõi chết!

Спартак восстал из мертвых!

20. Bạn thấy không, người Ấn Độ cũng có một con sông ngăn cách giữa cõi dương và cõi âm.

У индусов тоже была река, отделяющая землю живых от земли мертвых.

21. Cõi vô hình có thật không?

Духовный мир. Кто в нем обитает?

22. Người trở về từ cõi chết.

Человек, вернувшийся из мертвых.

23. Đưa ông ấy từ cõi chết lên.

Верни его к жизни.

24. Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

Видения пророков о духовном мире

25. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Портер, окончил свой земной путь.

26. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 К кому в духовном мире следует обращаться?

27. “Có một thời gian được ấn định trước để tất cả mọi người sẽ được sống lại từ cõi chết” (An Ma 40:4).

“Назначено время, в которое восстанут все мертвые” (Алма 40:4).

28. 3 Cõi vô hình —Ai ở đó?

3 Кто-то там есть. Но кто?

29. Họ không đi đến cõi vô hình.

Они не попали в мир духов.

30. Ông nói " cõi trần tục " là sao?

Что значит " временной реальности "?

31. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

Ты сломлен, Кастиэль.

32. Patrick có thể giải thoát cõi lòng khỏi đớn đau và thù hận thứ đã che phủ nó trong suốt thời gian nó ở đây.

Может быть сейчас, Патрик сможет освободить свое сердце от всей боли и ненависти которая затмевала его на протяжении всего времени здесь

33. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

Родители были убиты горем.

34. Vậy ai ở trong cõi vô hình?

Итак, кто же на самом деле обитает в духовном мире?

35. Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

Я тоже личность!»

36. Harold cũng đã quay lại từ cõi chết...

Гарольд восстал из мёртвых...

37. 4 Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

4 Видения пророков о духовном мире

38. NGƯỜI CHẾT SỐNG Ở CÕI VÔ HÌNH. SAI.

ВЫМЫСЕЛ: ПОСЛЕ СМЕРТИ ЛЮДИ ПОПАДАЮТ В ДУХОВНЫЙ МИР

39. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

О Гос-подь, при-ди на Зем-лю;

40. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

Для матери смерть мальчика была страшным ударом.

41. Em thì đã trở về từ cõi chết.

Я восстал из мертвых.

42. Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

Они были вынуждены вернуться на небо.

43. Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

Эта новость разнеслась по всей Европе.

44. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

И импеpaтop был безутешен.

45. Thánh Lazarus đã trở về từ cõi chết.

Лазарь ведь восстал из мёртвых.

46. 9 Vậy nên, có một thời gian được ấn định trước cho loài người để họ sẽ được sống lại từ cõi chết; và có một khoảng cách giữa thời gian chết và sự phục sinh.

9 А потому, есть некое время, назначенное для людей, когда они восстанут из мёртвых; и есть некий промежуток между моментом смерти и воскресением.

47. Tôi phải làm vua toàn cõi Norway này!

Я покорю всю Норвегию!

48. Em không phải sinh ra cho cõi đời này.

Наверное, ты просто не готова к этому миру.

49. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

Не оставляй меня одну в этом мире.

50. Cô là một quà tặng cho cõi đời này.

Ты подарок на этой земле.

51. Toàn cõi nước Nhật bị binh lửa tàn phá.

Все японские торпеды прошли мимо.

52. Giống như cậu đã trở về từ cõi chết.

Ты будто из мертвых воскрес.

53. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

Духовный мир невозможно увидеть буквальными глазами.

54. chúng ta đã thảo luận về * cõi niết bàn.

На нашем последнем занятии мы затронули тему нирваны.

55. Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

Это разбитое сердце.

56. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

Мертвых разрывает в небытие.

57. Tôi 37 tuổi và trở lại từ cõi chết.

Мне было 37 лет, когда я вернулась из мёртвых.

58. Than ôi, anh ấy đã rời cõi trần ai này.

Увы, он уж покинул сию долину скорби.

59. Người phụ nữ này làm tôi tan nát cõi lòng.

Эта женщина только что бросила меня.

60. Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

При иных обстоятельствах здесь можно жить, как в раю.

61. Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

Возможно ли установить связь с духовным миром?

62. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

Когда заканчивается Рамаяна, начинается Махабхарата.

63. Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, gái.

Почувствуй крутой стояк, сучка.

64. Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

В них нет указаний, что у людей есть бессмертная душа, которая после смерти переходит в мир духов.

65. Vì có nhiều quan điểm khác nhau về các nhân vật trong cõi vô hình nên cũng có nhiều quan điểm về cách liên lạc với họ.

Разнообразны и противоречивы не только представления о богах и божествах, но и мнения о том, как к ним обращаться.

66. Họ “gặp Chúa” Giê-su nơi cõi vô hình trên trời.

Они «встретят Господа» Иисуса в невидимой духовной сфере.

67. Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

За Пророка хвала Тебе, Боже,

68. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

Во всём мире есть только мы.

69. Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, tình yêu.

Почувствуй крутой стояк, милая.

70. Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

Представьте, какое это было горе!

71. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Тренировочные наборы не появляются из ниоткуда.

72. Qua trận Đại Hồng Thủy, ngài đã thực hiện quyền cai trị bằng cách hủy diệt những kẻ bất tuân và buộc các thiên sứ gian ác trở về cõi thần linh.

Наведя на всю землю Потоп, Иегова показал, что властвует над мятежными людьми и нечестивыми ангелами.

73. Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!

Каждый уголок земли под этим Синим Небом будет нашим!

74. Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

Разрыв отношений часто сравнивают с маленькой смертью.

75. Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

Воскрешение из мертвых дочери Иаира

76. Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

Я слышала, это помогает людям общаться с умершими.

77. Cái gã đã suýt đẩy anh trai ta tới cõi chết đó.

Человек, который доставил моего брата к порогу смерти

78. Mi phải dạy ta, nếu mi còn sống trên cõi đời này,

Научи меня, как это делается, если выживешь.

79. Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

Не в состоянии выйти из плена —

80. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

Но это было на невидимых небесах.