1. Cõi Trần Gian.

The mortal realm.

2. Ta là nạn nhân của cõi đời.

We're victims of our world.

3. Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

Into the astral plane, the invented space.

4. Một chuyến du hành không gian đưa tôi tới cõi vô cùng.

A sidereal trip that takes me to infinity.

5. Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

Gods came afterwards, with the creation of this universe.

6. Cõi tiên?

Paradise?

7. Nhân vật được che đậy " từ đầu tới chân trong bộ lễ phục của cõi chết ".

The figure was shrouded " head to foot in the habiliments of the grave ".

8. Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.

9. Trong cõi đời này...

Out of this world.

10. Cõi vô tân ư?

The Marrow?

11. Sưởi ấm cõi lòng em

Heating the heart children

12. Lối vào Cõi vô tận.

The entrance to The Marrow.

13. Tôi tan nát cõi lòng.

I'm devastated.

14. 4 Này, có một thời gian được ấn định trước để tất cả mọi người sẽ được asống lại từ cõi chết.

4 Behold, there is a time appointed that all shall acome forth from the dead.

15. Những " Người Cõi Trên " nào?

Who's The Man Upstairs?

16. Trở về từ cõi chết.

Back from the goddamn dead.

17. Vì Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ cõi chết nên tất cả nhân loại sẽ đươc phục sinh.

Because Jesus Christ rose from the dead, all mankind will be resurrected.

18. Ngày trước các vị chư hầu... ai cũng nghĩ đế vương rời khỏi cõi đời Dân chúng lầm than Thế gian loạn lạc

The former vassals thought once the Emperor passes away there will be unrest, misery and rebellion

19. Liên lạc với cõi vô hình

Contact With the Spirit Realm

20. Koroku trở về từ cõi chết!

Koruku's come back from the dead!

21. Đây không phải công trình của ma, và nó không là công trình của 1 sát nhân về từ cõi chết.

This is not the work Of a ghost, And it's not the work Of a killer come back From the dead.

22. Bạn thấy không, người Ấn Độ cũng có một con sông ngăn cách giữa cõi dương và cõi âm.

You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.

23. Cõi vô hình có thật không?

Who Inhabit the Spirit Realm?

24. Người trở về từ cõi chết.

The man who returned from the dead.

25. Du ngoạn nhân gian?

Travel around the world?

26. Cõi vô hình —Ai ở đó?

Someone Is Out There —But Who?

27. Cõi đời này sẽ tốt đẹp hơn.

It will be a better world.

28. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Porter completed his mortality.

29. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 Contact With the Spirit Realm

30. Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

Visions of the Spirit Realm

31. “Có một thời gian được ấn định trước để tất cả mọi người sẽ được sống lại từ cõi chết” (An Ma 40:4).

“There is a time appointed that all shall come forth from the dead” (Alma 40:4).

32. Quốc vương của toàn cõi nước Anh.

Sovereign of all England!

33. 3 Cõi vô hình —Ai ở đó?

3 Someone Is Out There —But Who?

34. Bộ phim miêu tả các cư dân Melbourne lặng lẽ trượt vào cõi vĩnh hằng như những nạn nhân cuối cùng của vụ thảm sát hạt nhân toàn cầu.

The film depicted the denizens of Melbourne quietly slipping off into eternity as the last victims of a global nuclear holocaust.

35. Họ không đi đến cõi vô hình.

They did not pass on to the spirit realm.

36. Chúng ta đang ở cõi u minh.

We're in the beyond.

37. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

You are broken, castiel.

38. Quỷ, Cõi vô tận, tên của ông.

Monsters, The Marrow, your name.

39. Patrick có thể giải thoát cõi lòng khỏi đớn đau và thù hận thứ đã che phủ nó trong suốt thời gian nó ở đây.

Maybe now, Patrick can rid his heart of all the hurt and hatred that clouded it during his time here.

40. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

His parents were heartbroken.

41. Vậy ai ở trong cõi vô hình?

So, then, who really live in the spirit realm?

42. Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

I too am an individual!”

43. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

Come, Lord Jesus, to the manger;

44. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

The mother was just heartbroken.

45. Em thì đã trở về từ cõi chết.

I came back from the dead.

46. Harold cũng đã quay lại từ cõi chết...

Harold came back from the dead...

47. Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

The Flood forced them back into the spirit realm.

48. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

And the Emperor was heartbroken.

49. Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

My mama'd fall apart.

50. Hamacher, tôi đã trở về từ cõi chết!

Hamacher, I've come back from the dead!

51. Thánh Lazarus đã trở về từ cõi chết.

Lazarus came back from the dead.

52. Ngài đã từ cõi chết sống lại, do đó đã bảo đảm được sự phục sinh sẽ xảy đến cho tất cả nhân loại.

He rose from the dead, thus assuring the eventual resurrection of all mankind.

53. 9 Vậy nên, có một thời gian được ấn định trước cho loài người để họ sẽ được sống lại từ cõi chết; và có một khoảng cách giữa thời gian chết và sự phục sinh.

9 Therefore, there is a time appointed unto men that they shall rise from the dead; and there is a space between the time of death and the resurrection.

54. Tôi phải làm vua toàn cõi Norway này!

I'm making myself King of all Norway!

55. Địt mẹ người hùng trở về từ cõi chết.

Fucking A. Back from the dead.

56. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

Don't leave me alone in this world.

57. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

There are good witches in the world.

58. Giống như cậu đã trở về từ cõi chết.

It's like you're back from the dead.

59. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

The Bible plainly states: “No man has seen God at any time.”

60. Có phải em tan nát cõi lòng đúng không?

Such is a broken heart.

61. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

The dead are being torn away into nothingness.

62. Tôi 37 tuổi và trở lại từ cõi chết.

I was 37 years old and I was back from the dead.

63. Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

God’s Word is a shining light,

64. Theo Phật giáo, có một số cõi mà một người khi chết có thể tái sinh vào, một trong số đó là cõi ngạ quỷ.

In Buddhism, there are a number of planes of existence into which a person can be reborn, one of which is the realm of hungry ghosts.

65. Tam quan Đại đế trông coi chung ba cõi này.

Toma is caring for all three.

66. Ấy là cõi thi ca độc đáo của riêng anh.

It has its unique development trend.

67. Người phụ nữ này làm tôi tan nát cõi lòng.

This woman is just tearing me up.

68. Nấm mồ là cánh cửa bước vào cõi tái sinh.

The grave is the door to your rebirth.

69. Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

Under the right circumstances it could be paradise.

70. Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

Is it possible to make contact with the spirit realm?

71. Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

God’s Word shines like a brilliant light,

72. Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

They do not teach that humans have an immortal soul that passes on to the spirit realm at death.

73. Vì có nhiều quan điểm khác nhau về các nhân vật trong cõi vô hình nên cũng có nhiều quan điểm về cách liên lạc với họ.

Just as there are many varied and conflicting ideas about gods and deities, there are also many varied and conflicting ideas about how to approach them.

74. Cả hai đều mới lìa bỏ cõi đời gần đây.

They both left this world recently.

75. Delgadina, chúng ta chỉ một mình trong cõi đời này.

Delgadina, we are alone in this world.

76. Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

Today's a good day in hell

77. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

When the Ramayana ends the Mahabharata begins.

78. Anh đang đưa em vào cõi hoan lạc đây, gái.

I'm taking you to Boner Town, bitch.

79. Họ “gặp Chúa” Giê-su nơi cõi vô hình trên trời.

They “meet the Lord” Jesus in the invisible heavenly realm.

80. 23 Vì con biết ngài sẽ đem con xuống cõi chết,

23 For I know that you will bring me down to death,