1. Thiel có thể sẽ muốn tạo 1 khoản đầu tư thiên thần.

Это будет бизнес ангельской инвестиции.

2. 23 Thiên sứ nói với Đa-ni-ên là con thú thứ tư, hay là nước thứ tư, “sẽ nuốt cả đất”.

23 Ангел сказал Даниилу, что четвертый зверь, или четвертое царство, «будет пожирать всю землю» (Даниил 7:23).

3. Nên tôi muốn biết bạn có bạn bè và người thân hoặc nhà đầu tư thiên thần nào đó, hoặc bạn đã từng có vốn đầu tư

А вложили ли ваши друзья и родственники? Ангельские или другие венчурные инвесторы до меня?

4. Trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng, là kế hoạch ban quyền năng của chức tư tế cho những người nam, những người nam có trách nhiệm duy nhất để thi hành chức tư tế, nhưng họ không phải là chức tư tế.

В соответствии с великим планом Небесного Отца о даровании силы священства у мужчин есть уникальная ответственность применять силу священства, но сами они – не священство.

5. Ông cầu nguyện với tư cách là một người con khiêm nhường, có sự tin tưởng là người biết rất rõ Cha Thiên Thượng yêu dấu của mình.

Он молится как смиренный, верующий сын, хорошо знающий своего любимого Небесного Отца.

6. Hệ quả của dạng suy nghĩ này là ta có thiên hướng đầu tư quá mức vào lựa chọn tương lai dựa trên sở thích hiện tại.

Следствием такого мышления является склонность переоценивать наши приоритеты в будущем, исходя из наших предпочтений в настоящем.

7. Thẩm quyền chức tư tế và các chìa khóa của chức tư tế mang đến quyền năng, quyền tiếp cận thiên thượng, làm cho chúng ta có khả năng sử dụng quyền năng của thiên thượng, và cung cấp các giao ước mà chúng ta cần để trở lại với Cha Thiên Thượng.

Власть и ключи священства запускают двигатель, открывают врата Небес, способствуют Небесной силе и прокладывают путь завета назад к нашему любящему Небесному Отцу.

8. Họ biết rằng chức tư tế đã được các thiên sứ giao cho họ.

Они знали, что священство было передано им Ангельскими посланниками.

9. Vào lúc đó, chúng ta đã sống với Cha Thiên Thượng với tư cách là con cái linh hồn của Ngài.

В то время мы жили с Небесным Отцом как Его духовные дети.

10. Tôi xin nhắc lại một điều tôi đã nói trong đại hội trung ương tháng Tư năm 2013: “Trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng, là kế hoạch ban quyền năng của chức tư tế cho những người nam, những người nam có trách nhiệm duy nhất để thi hành chức tư tế, nhưng họ không phải là chức tư tế.

Позвольте мне повторить несколько слов, которые я произнес на апрельской Генеральной конференции 2013 года: «В соответствии с великим планом Небесного Отца о даровании силы священства у мужчин есть уникальная ответственность применять силу священства, но сами они – не священство.

11. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

Неделя 3: Через Небесных посланников была восстановлена власть священства.

12. (Thi thiên 55:22; Phi-líp 4:6, 7) Trong bất cứ trường hợp nào, với tư cách là dân sự Ngài, chúng ta có thể có cùng cảm nghĩ với người viết Thi-thiên khi ông hát: “Phước cho dân nào biết tiếng vui-mừng!

Как бы то ни было, мы, как часть его народа, можем испытывать то же, что и псалмопевец, который пел: «Блажен народ, знающий трубный зов!

13. Trước khi sinh ra, chúng ta sống với tư cách là các con trai và con gái linh hồn của Cha Thiên Thượng.

До своего рождения мы жили как духовные сыновья и дочери Небесного Отца.

14. Và tôi đã hứa với tư cách là nghiên cứu viên và nhà hoạt động là sẽ chiến đấu với sự thiên vị này ở Hollywood.

И я посвятила свою жизнь исследованиям и действиям, направленным на борьбу с неравным представлением полов в Голливуде.

15. Nếu đây là một xác nhận có tính thiên vị, thì có rất nhiều xác nhận, và tôi thiên vị.

Если всему виной предвзятость подтверждения, то есть столько подтверждений, что я и вправду становлюсь предвзятым.

16. Một số nhà thiên văn thậm chí nghĩ rằng sao Diêm Vương không còn đủ tư cách là một hành tinh lớn nữa!

Некоторые астрономы даже полагают, что Плутон больше нельзя считать крупной планетой!

17. Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

Она исходит от нашего общего великого Небесного Отца.

18. Tôi làm chứng rằng thẩm quyền chức tư tế và các chìa khóa của chức tư tế mang đến quyền năng, cho quyền tiếp cận thiên thượng, làm cho có khả năng sử dụng quyền năng của thiên thượng, và cung cấp các giao ước mà chúng ta cần để trở lại với Cha Thiên Thượng nhân từ của mình.

Я свидетельствую о том, что власть и ключи священства запускают двигатель, открывают врата Небес, способствуют Небесной силе и прокладывают путь завета назад к нашему любящему Небесному Отцу.

19. 4 Thiên Chúa là sự mầu nhiệm—Có đúng không?

4 Бог непостижим. Правда ли это?

20. Cụ thể, với tư cách là một thợ chụp ảnh thiên nhiên chuyên nghiệp suốt cuộc đời, tôi tin chắc rằng nhiếp ảnh, video, phim, có sức mạnh phi thường giúp chúng ta nhận thức và thay đổi cách chúng ta nghĩ về thiên nhiên và về mối quan hệ của chính chúng ta với thiên nhiên.

Например, я, человек, всю свою взрослую жизнь работающий фотографом-натуралистом, твёрдо верю, что фотография, видео и кино обладают огромной силой, способной помочь нам понять природу, повлиять на наше видение природы и себя по отношению к ней.

21. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

Он очень состоятельный бизнесмен.

22. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

И таких галактик насчитывается миллиарды!

23. Là thiên tài!

Это гениальность.

24. Vào năm 2003, cô tốt nghiệp với tư cách là một học sinh lớp từ trường Quincy, và được các bạn cùng lớp bình chọn là "thiên tài của lớp".

В 2003 она выступала с прощальной речью на выпускном вечере Средней школы Куинси и была выбрана «гением класса» ее одноклассниками.

25. Chưa bao giờ trong đời tôi, với tư cách là Sứ Đồ, với tư cách là Thầy Bảy Mươi, hay với tư cách là Anh Cả, mà tôi từng có nhiều sự che chở của Chúa hơn khi nắm giữ chức phẩm Thầy Tư Tế.

Никогда за всю мою жизнь – когда я был Апостолом, членом Кворума Семидесяти или старейшиной – Господь не покровительствовал мне более, чем когда я был священником.

26. Cha Thiên Thượng toàn năng của chúng ta đã giao phó thẩm quyền chức tư tế cho chúng ta—là những người trần mà theo định nghĩa có đầy khiếm khuyết và không hoàn hảo.

Наш всемогущий Небесный Отец вверил власть священства нам – смертным существам, которые, по определению, не безупречны и не совершенны.

27. Dù chức vụ kêu gọi của các anh em là gì trong chức tư tế đi nữa, thì các anh em cũng đôi khi có thể cảm thấy Cha Thiên Thượng đã không biết mình.

Каким бы ни было ваше призвание во священстве, вы подчас ощущали, что Небесный Отец не в курсе ваших обстоятельств.

28. (Thi-thiên 65:2) Khi cảm thấy áp lực đời sống quá nặng nề, thổ lộ tâm tư với Ngài có thể mang lại nhiều khuây khỏa.

Когда проблемы одолевают нас настолько, что терпеть, кажется, уже больше нет сил, мы получим огромное облегчение, излив свое сердце Иегове (Филиппийцам 4:6, 7).

29. Ngày nay cần có nhiều người nam và người nữ kính trọng lẫn nhau hơn với tư cách là các con trai và con gái của Thượng Đế và bày tỏ lòng tôn kính đối với Cha Thiên Thượng và chức tư tế của Ngài—chính là quyền năng và thẩm quyền của Ngài.

Сегодня мужчинам и женщинам крайне важно воспитывать в себе уважение друг к другу как к сыновьям и дочерям Бога, и культивировать благоговейное отношение к нашему Небесному Отцу и Его священству – Его силе и власти.

30. Có hai loại nhân thể trên thiên thượng được gọi là thiên sứ: những người có linh hồn và những người có thể xác bằng xương và thịt.

Два вида существ на Небесах называют ангелами: во-первых, духов, а во-вторых тех, кто имеют тела из плоти и костей.

31. Và công lý có cốt lõi là cái không thiên vị đó.

В бесстрастии суть справедливости.

32. Ông có ý định là người cai trị mới của thiên đàng.

Ты намерен быть правителем на этих новых небесах.

33. Tôi cứ tưởng là có 7 Thiên Thần Ngày Tận Thế chứ?

Я думал, было семеро Ангелов Апокалипсиса?

34. Có thể là các nhà đầu tư của chúng tôi, thi thoảng.

Может, наши инвесторы периодически.

35. Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.

Но это политика принципов, а не политика приверженности.

36. Bắc phương có một mỹ nhân là người đẹp nhất thiên hạ

Редкий северный цветок.

37. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(Слово беспристрастность означает честность и справедливость.)

38. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Как продавец, вы обязаны:

39. Thiên hà Bánh Xe từng là một thiên hà xoắn ốc bình thường trước khi có sự va chạm với thiên hà nhỏ hơn cách đây 200 triệu năm.

Галактика Колесо Телеги когда-то была обычной спиральной галактикой, прежде чем она, по-видимому, подверглась лобовому столкновению со своей меньшей галактикой-спутником около 200 миллионов лет назад.

40. Năm 1929, xứ này được đổi tên là Nam Tư, có nghĩa là “Nam Slavia”.

В 1929 году страна была переименована в Югославию.

41. Chúng ta, với tư cách là cá nhân và toàn thể các tín hữu, có còn gây gổ và tranh chấp và “theo sự đoàn kết mà luật pháp vương quốc thượng thiên đòi hỏi” không?

Избавились ли мы, индивидуально и как народ, от раздоров и споров, объединились ли «согласно единению, требуемому законом Целестиального Царства»? (У. и З.

42. Yêu cầu học sinh xem hoặc lắng nghe tại sao các chìa khóa của chức tư tế là quan trọng đối với con cái của Cha Thiên Thượng.

Попросите студентов обратить внимание на то, почему ключи священства важны для детей Небесного Отца.

43. có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

Может, кто-то пускал фейерверк на поле рядом с вами

44. Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi” (Thi-thiên 94:18, 19; cũng xem Thi-thiên 63:6-8).

При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою» (Псалом 93:18, 19; смотрите также Псалом 62:7—9).

45. Là các con gái của Cha Thiên Thượng, mỗi người trong số các em có thể dự phần vào thiên tính của Ngài.9 Thiên tính này vốn có trong con người của các em.

Вы, дочери нашего Небесного Отца, можете стать “причастниками Божеского естества”9. Это заложено в вашей природе.

46. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Без Артемисии флот персов - ничто.

47. Chữ "holy" có rất có ý nghĩa ở Hebrew, với Thiên Chúa, là "Kadosh": tách biệt.

Важно отметить, что на иврите слово «святой» применительно к Богу, «кадош», означает «другой».

48. Trong khi thực tế là, chủ nghĩa tư bản có nhiều khía cạnh.

Исходя из практического опыта, капитализм — это, скорее, спектр.

49. Theo tôi, trước hết thì 100 triệu thiên hà trong phạm vi kính thiên văn có lẽ chỉ là một phần rất nhỏ.

То есть, 100 миллиардов галлактик, видимых в телескоп, — скорее всего, малая крупица общего.

50. Kopischke với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

Копишке в качестве нового зонального представителя Кворума Семидесяти.

51. “Quyền năng và thẩm quyền của ... Chức Tư Tế A Rôn, là nắm giữ các chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ” (GLGƯ 107:18–20).

Сила и власть... Священства Ааронова состоит в том, чтобы владеть ключами служения Ангелов» (У. и З.107:18–20).

52. Đây chỉ là một trong những đầu tư mà cá nhân tôi cho là có nghĩa.

Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл.

53. Bày tỏ lòng biết ơn của các anh chị em về các phước lành có được từ Cha Thiên Thượng nhờ vào sự phục hồi của chức tư tế.

Выразите свою признательность за благословения, приходящие от Небесного Отца благодаря восстановлению священства.

54. Cha Thiên Thượng nghe những lời cầu nguyện của con cái Ngài trên khắp thế gian là những người khẩn cầu có được thức ăn, quần áo để che thân và đủ tư cách để có thể tự lo liệu cho mình.

Наш Небесный Отец слышит молитвы Своих детей по всему лицу Земли, просящих дать им еду, одежду, чтобы покрыть свои тела, а также чувство собственного достоинства, приходящее от осознания своей способности обеспечивать себя.

55. Chúng ta luôn luôn có thể có can đảm từ sự bảo đảm rằng tất cả chúng ta đã từng cảm thấy niềm vui được sống cùng nhau với tư cách là một người trong gia đình yêu dấu của Cha Thiên Thượng.

Нам может всегда придавать мужества уверенность в том, что когда-то все мы испытывали радость, вместе живя в возлюбленной семье нашего Небесного Отца.

56. “Lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng”. —THI-THIÊN 94:19, GKPV

«Когда меня одолевали беспокойные мысли, твои утешения согревали мою душу» (ПСАЛОМ 94:19)

57. Anh đúng là thiên tài.

Догадливый.

58. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Я являюсь инвестором.

59. Nơi Thi thiên 146:4, Kinh Thánh cho biết khi một người chết, tư tưởng của người ấy cũng biến tan.

В Псалме 146:4 сказано, что вместе с человеком умирают и его мысли.

60. Thanagarian là 1 thiên thạch.

– Это раса внеземных существ.

61. Đây là đầu tư, Marlene.

Это вложение, Марлен.

62. Và đó là đầu tư, không phải quyên góp từ thiện, cũng ko phải nợ, đầu tư thì sẽ có hoàn trả định kỳ.

Они - отображение чьей- то истории, ее успешных и менее удачных моментов.

63. Nên đây là lí do tôi gọi lý giải có động cơ là "tư duy người lính."

Поэтому мотивированное рассуждение я называю солдатским складом ума.

64. Ai là “thiên-sứ của sự giao-ước”, và ngài là “thiên-sứ” của “giao-ước” nào?

Кто является «вестником союза», и для какого «союза» Он служит «вестником»?

65. Vậy là, có phải khi tôi lên thiên đường tôi sẽ có lại tử cung của mình?"

Так это значит, что если я попаду на небеса, я получу свою старую матку обратно?"

66. và họ hỏi trở ngại là gì 61% cho biết là không có thiên nhiên xung quanh

Когда их спросили, почему так, что мешает им быть на свежем воздухе, 61% респондентов ответили: «Рядом с моим домом негде гулять на природе».

67. Đó là cách thức có được trong căn nhà thiên thượng của chúng ta.

Так же было и в нашем Небесном доме.

68. Em có nghĩ đó là " cá nhân, tiểu tư sản và tự mãn " không?

Ты тоже считаешь их " потакающими желаниям и мелкобуржуазными "?

69. Những đòi hỏi để làm khách trong lều tạm của Đức Giê-hô-va với tư cách là một trong các bạn của Ngài, được nêu trong Thi-thiên 15.

Требования для тех, кто может пребывать в жилище Иеговы как его друг, изложены в 14-м псалме.

70. Trước khi được sinh ra trên thế gian, chúng ta đã sống nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng với tư cách là những đứa con linh hồn của Ngài.

До того, как родиться на этой Земле, мы жили в присутствии нашего Небесного Отца как Его духовные дети.

71. Có nhiều thiên hà lùn trong Nhóm Địa phương: các thiên hà nhỏ này thường quay quanh thiên hà lớn hơn, như Ngân hà, thiên hà Andromeda và thiên hà Tam Giác.

В Местной группе находится очень много карликовых галактик: это маленькие галактики, часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.

72. Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

Состоятельные люди нанимали личных секретарей (часто рабов).

73. Chúng ta đã nhìn nhận bản thân như thế nào mà trong lĩnh vực đạo đức lại không hề có một thứ gọi là chuyên môn về đạo đức hay tài năng đạo đức hay thiên tư đạo đức?

Как так получилось, что мы убедили себя, что в области морали нет таких вещей, как компетенция по вопросам морали, талант по вопросам морали, или даже гений по вопросам морали?

74. Đó là những gì các nhà tài phiệt Nga đã làm trong việc tạo ra các phi vụ tư nhân hóa thế kỷ các tài nguyên thiên nhiên của nước Nga.

Так поступили русские олигархи, заключая сделку века при приватизации природных ресурсов России.

75. Nó có những thiên thể photon trên bề mặt, dựa theo những người nghiên cứu nó, và là những thiên thể cực kì tinh vi.

Как говорят учёные, на её крыльях есть фотонные кристаллы, строение которых чрезвычайно сложное.

76. “Nếu kẻ nào không nhìn nhận rằng Con của Thiên Chúa là Thiên Chúa thật, cũng như Đức Chúa Cha là Thiên Chúa thật, có toàn quyền, biết hết mọi sự và ngang hàng với Đức Chúa Cha: đó là kẻ theo dị giáo”.

«Если кто-либо не признает, что Сын Бога является истинным Богом, как и Отец является истинным Богом, что Он имеет всю силу, все знает и равен Отцу: он – еретик».

77. Đây là lời cầu nguyện và phước lành của tôi rằng anh em sẽ thành công trong việc hoàn thành sứ mệnh của mình với tư cách là những người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế Toàn Năng và luôn là những người hân hoan mang ánh sáng thiên thượng của Ngài.

Это моя молитва и благословение: чтобы вы преуспели в выполнении своего предназначения как носители священства Всемогущего Бога и всегда были радостными носителями Его Небесного света.

78. Thật là thiên tài, thật là chuyên nghiệp!

Вот это гений, вот это профессионал!

79. Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

Центр, это Хранитель.

80. Cà-phê có chưa, thiên thần?

Что там насчет кофе, моя дорогая?