1. Hãy nghĩ đến số thiên sứ mà ngài từng chỉ huy với tư cách là thiên sứ trưởng Mi-chen!

천사장 미가엘로서 이전에 수많은 천사들을 수하에 두셨던 분이었는데도 그렇게 하시지 않은 것입니다!

2. (Thi-thiên 14:1) Hay như Thi-thiên 10:4 (Nguyễn thế Thuấn) mô tả: “Kẻ dữ hểnh mũi tự hào, người không tra hỏi: ‘Không có Thiên Chúa’, đó là tất cả suy tư của nó”.

(시 14:1, 「신세」 참조) 혹은 시편 10:4에 이렇게 표현된 바와 같습니다. “악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다.”

3. * Trong những phương diện nào chức tư tế và các chìa khóa của chức tư tế là thiết yếu đối với kế hoạch của Cha Thiên Thượng?

* 신권과 신권 열쇠는 어떠한 면에서 하나님 아버지의 계획의 필수인가?

4. Kế đó, anh mở Kinh Thánh cho tôi xem là chỉ có 144.000 người được lên thiên đàng, nơi đó, họ sẽ cai trị trái đất với tư cách là vua.

그러자 빌은 성서를 펴서 14만 4000명만 하늘로 올라가 왕으로서 땅을 통치할 것이라는 점을 보여 주었습니다.

5. Những điểm nổi bật trong quyển thứ ba và thứ tư của sách Thi-thiên

시편 제3권과 제4권의 주요점

6. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

7. Một số nhà thiên văn thậm chí nghĩ rằng sao Diêm Vương không còn đủ tư cách là một hành tinh lớn nữa!

일부 천문학자들은 명왕성이 더는 주요 행성이 아니라고 생각하기까지 합니다!

8. Có phải các nhà đầu tư, đặc biệt là các tổ chức đầu tư tính tới không?

투자자, 특히 기관 투자자의 관심을 사로 잡나요?

9. Một soạn-giả Thi-thiên là Đa-vít một lần đã nói: “Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi” (Thi-thiên 94:19).

“내 속에 생각[불안한 생각, 신세]이 많을 때에 주[여호와]의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다.”—시 94:19.

10. * Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có đặc quyền nhận được những điều kín nhiệm thuộc vương quốc thiên thượng, GLGƯ 107:19.

* 멜기세덱 신권은 왕국의 비밀을 받는 특권을 가짐, 교성 107:19.

11. Và tư tưởng chúng ta đều có thể được hồi sinh sống lại là niềm tin chính thống, không chỉ với Đạo Thiên chúa mà với cả đạo Do Thái, đạo Hồi.

우리 모두가 다시 부활해 계속 살 수 있다는 생각은 기독교인들뿐만 아니라 모든 정통 종교의 믿음입니다. 유대인이나 회교도 마찬가지죠.

12. Đúng là người thuê người thường có sự thiên vị.

사람에 의한 고용은 편향됐죠.

13. 4 Thiên Chúa là sự mầu nhiệm—Có đúng không?

4 하느님은 불가사의한 분이다—사실일까요?

14. 1 Trong giáo hội có hai chức tư tế, đó là Chức Tư Tế aMên Chi Xê Đéc và Chức Tư Tế bA Rôn, kể cả Chức Tư Tế Lê Vi.

1 교회에는 두 가지 신권이 있나니, 곧 ᄀ멜기세덱 신권과 레위 신권을 포함하는 ᄂ아론 신권이니라.

15. Bạn có thể nhận ra đây là đầu tư dài hạn.

진행 중인 우리의 투자들이 장기적인 투자임을 깨달아야만 합니다.

16. * Chức Tư Tế A Rôn nắm giữ các chìa khóa phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 13.

* 아론 신권은 천사의 성역의 열쇠를 지니고 있음, 교성 13.

17. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

그리고 수십억 개의 은하가 있는 것으로 추산됩니다!

18. Từ tinh thần ám chỉ sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta với tư cách là các con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng.)

영적이라는 단어는 하나님 아버지의 영의 자녀로서의 우리의 영원한 성장을 나타낸다.)

19. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

20. Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?

그것이 셋째 천년기가 아니라면 어느 천년기입니까?

21. Nếu là lên thiên-đàng thì điều ấy có muốn nói là mọi người trên thiên-đàng đều nằm trong lòng Áp-ra-ham không?

그 가난한 사람은 죽어서 어디로 갔읍니까? 하늘로 갔다면 그것은 하늘에 있는 모든 자가 ‘아브라함’의 품에 있다는 의미입니까?

22. (Thi-thiên 65:2) Khi cảm thấy áp lực đời sống quá nặng nề, thổ lộ tâm tư với Ngài có thể mang lại nhiều khuây khỏa.

(시 65:2) 생활의 압력이 도저히 이겨 낼 수 없을 정도로 커 보일 때, 그분에게 우리의 마음을 쏟아 놓으면 많은 위안을 얻을 수 있습니다.

23. Có hai loại nhân thể trên thiên thượng được gọi là thiên sứ: những người có linh hồn và những người có thể xác bằng xương và thịt.

천사라고 불리는 하늘의 존재에는 두 종류가 있다. 즉 영으로 있는 존재와 살과 뼈로 된 육체를 가지고 있는 존재이다.

24. 26 Và achức tư tế thấp hơn tiếp tục, chức tư tế này nắm giữ bchìa khóa của csự phù trợ của các thiên sứ và phúc âm dự bị;

26 그리고 소 ᄀ신권은 계속 유지되었으니, 이 신권은 천사의 ᄂ성역과 예비적 복음의 ᄃ열쇠를 지니고 있느니라.

25. (Từ bình đẳng có nghĩa là công bằng hoặc không thiên vị).

공평이란 단어는 공정함 또는 편견이나 편애가 없음을 뜻한다.)

26. 6 Nhưng có hai đơn vị hay bộ phận chủ yếu—một là Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, và một là Chức Tư Tế A Rôn hay aChức Tư Tế Lê Vi.

6 그러나 거기에는 두 가지 구분 곧 큰 항목이 있나니—하나는 멜기세덱 신권이요 다른 하나는 아론 곧 ᄀ레위 신권이니라.

27. Năm 1929, xứ này được đổi tên là Nam Tư, có nghĩa là “Nam Slavia”.

1929년에 그 나라의 이름은 문자적으로 “남 슬라비아”를 의미하는 유고슬라비아로 바뀌었습니다.

28. Các giáo lý của chức tư tế sẽ bắt đầu nhỏ giọt lên tâm hồn của các anh chị em như là những giọt sương từ thiên thượng.

신권의 교리가 하늘에서 내리는 이슬같이 여러분의 영혼을 적시기 시작할 것입니다.

29. Yêu cầu học sinh xem hoặc lắng nghe tại sao các chìa khóa của chức tư tế là quan trọng đối với con cái của Cha Thiên Thượng.

학생들에게 신권 열쇠가 왜 하나님 아버지의 자녀에게 중요한지에 집중해 시청하거나 들어 보라고 한다.

30. Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi” (Thi-thiên 94:18, 19; cũng xem Thi-thiên 63:6-8).

“주의 인자하심[“사랑의 친절”]이 나를 붙드셨사오며 내 속에 [“불안하게 하는”] 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다.”—시 94:18, 19, 「신세」 참조; 또한 시 63:6-8, 「신세」 참조.

31. Việc nói được ngôn ngữ của các thiên thần có nghĩa là gì?

천사의 방언으로 말하는 것은 무엇을 의미하는가?

32. Trong khi thực tế là, chủ nghĩa tư bản có nhiều khía cạnh.

실제 체험하기로는 자본주의에는 다양한 정도가 있습니다.

33. Hành tinh di cư là khoản đầu tư có lãi nhất của họ.

식민 행성 사업은 엄청난 돈벌이죠

34. Đây chỉ là một trong những đầu tư mà cá nhân tôi cho là có nghĩa.

제가 개인적으로 합당하다고 생각하는 투자 몇 가지는 다음과 같습니다.

35. “Lúc ưu tư đầy ắp cõi lòng, ơn Ngài an ủi khiến hồn con vui sướng”. —THI-THIÊN 94:19, GKPV

“내 마음에 큰 두려움과 걱정이 있었을 때에 주의 위로가 나에게 커다란 기쁨을 주었습니다.”—시 94:19, 쉬운성경

36. Chúa là Thiên Chúa của mình, và chỉ là một người yêu nước đến thiên đàng.

주 그의 하나님과 하늘만이 애국자입니다.

37. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

저는 벤처 캐피탈 사업가입니다.

38. Nơi Thi thiên 146:4, Kinh Thánh cho biết khi một người chết, tư tưởng của người ấy cũng biến tan.

또한 시편 146:4에서는 사람이 죽으면 그의 “생각”도 죽는다고 알려 줍니다.

39. Thiên sứ đã nói gì về sự mọc lên của một cái sừng nhỏ trên đầu của con thú thứ tư?

네 번째 짐승의 머리에서 파생되어 나온 작은 뿔에 관하여 천사는 무엇이라고 말하였습니까?

40. * Sau cuộc sống này còn có nhiều điều hơn là chỉ có thiên thượng và ngục giới.

* 이생이 끝나면 우리를 기다리는 것은 단순히 천국과 지옥만이 아닙니다.

41. Điều kinh khủng nhất IQ của hắn là 160: một thiên tài có hạn.

가장 두려운 것은 그의 IQ가 160이라는 것이었습니다. 검증된 천재였지요.

42. Và ví dụ, đây sẽ là ai đó có thiên hướng lập luận logic.

예를 들면 이건 완전 논리적인 사람의 뇌일테구요

43. Nên đây là lí do tôi gọi lý giải có động cơ là "tư duy người lính."

우리는 그들을 쏴서 쓰러뜨리고 싶어하죠 그래서 제가 의도적 합리화를 군인의 의식이라고 부릅니다.

44. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

우주에는 수십억의 은하 혹은 성단이 있고 이 은하들에는 수십억개의 별이 있다고 이해된다.—시 8:3, 4.

45. và họ hỏi trở ngại là gì 61% cho biết là không có thiên nhiên xung quanh

61%의 응답은요. "우리 집 근처에 자연 구역이 없어요."

46. 4 Vị thiên sứ quyền lực nhất là thiên sứ trưởng Mi-chen.

4 으뜸가는 능력과 권위를 가진 천사—수석 천사—는 천사장 미가엘이라고 불립니다.

47. Trước khi được sinh ra trên thế gian, chúng ta đã sống nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng với tư cách là những đứa con linh hồn của Ngài.

우리는 이곳 지상에 태어나기 전에 하나님 아버지의 영의 자녀로서 그분과 함께 생활했다.

48. Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài.

한 가지 이유는 자신의 이름이 알려지게 하시기 위한 것입니다.

49. * Chức tư tế thấp nắm giữ chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 84:26 (GLGƯ 13:1).

* 소신권은 천사의 성역의 열쇠를 지니고 있느니라, 교성 84:26 (교성 13:1).

50. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

51. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

52. Mà là đầu tư dài hạn.

스웨덴은 결코 밀레니엄 개발 목표의 비율에 다다를 수 없었습니다.

53. Đây là đài thiên văn Keck.

여기는 케크 천문대입니다.

54. Ông là tín đồ Thiên Chúa.

너희가 믿는 신은 창녀라고

55. Phải nói là quá thiên tài.

네 정말 천재적이었죠

56. Rừng rậm là vườn thiên đàng.

이곳은 지구의 에덴동산입니다.

57. Do đó, thiên thượng và ngục giới là có thật, như Ngài đã dạy.27

따라서, 그분이 가르치신 대로 천국과 지옥은 실재합니다.27

58. Thực tế, đây là một ví dụ công ty tư nhân có thể cung cấp.

이경우에는 사기업이 그 서비스를 제공하였습니다.

59. Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

합리적인 자기이익만이 모든것을 지배하는 요인은 아닙니다.

60. (Khải-huyền 1:13, 16) Chúa Giê-su có đúng là một thiên sứ không?

(계시 1:13, 16) 예수를 천사라고 할 수 있습니까?

61. Ở đây, thời gian đầu tư, đằng kia, là sự thư giãn trong giàu có.

여기 우간다에서는, 개발 지원이 있습니다. 여기, 투자할 시간이군요, 저기, 휴가 여행을 가실 수 있습니다. 아프리카 내에서는

62. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

이 시[86편]의 요지는 여호와의 이름이다.”

63. * Có hai đơn vị hay bộ phận chủ yếu, đó là Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 107:6.

* 거기에는 두 가지 구분 곧 큰 항목이 있나니—멜기세덱 신권과 아론 신권이니라, 교성 107:6.

64. Khi ở trên đất với tư-cách là người, Giê-su có “danh” là người trong-sạch, liêm-khiết.

한 인간으로 이곳 지상에 계신 동안, 예수께서는 흠잡힐 데 없이 성실을 지키는 분으로서의 “이름”을 남기셨읍니다.

65. 18 Có thật là các thiên sứ tham gia vào công việc rao giảng này không?

18 이 전파 활동에 천사들이 참여한다는 것이 사실입니까?

66. nếu ta cho thiên nhiên này là không thể chấp nhận ta có thể san lấp

우리가 이 새로운 자연들을 수용할 수 없다고, 쓰레기라고, 안 좋다고 버리면 우리는 그냥 그 위를 포장해 버릴지도 모릅니다.

67. Tôi làm chứng cùng các em rằng quyền năng của chức tư tế là có thật.

신권 권능이 실재한다는 사실을 여러분에게 간증드립니다.

68. 2 Người viết bài Thi-thiên 43 rất có thể là con cháu của Cô-rê.

2 시편 43편을 지은 사람들은 고라의 자손인 것 같습니다.

69. Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

천사장 미가엘은 누구인가?

70. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

하지만 사실, 사생활은 감춰야 할 부정적인 것에 관한 것이 아닙니다.

71. Chủ yếu là thiên nhiên hoang dã.

대부분 야생의 모습들을 말이야

72. + Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

넷째 강은 유프라테스이다.

73. * Có ba vương quốc vinh quang: thượng thiên giới, trung thiên giới, và hạ thiên giới (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:40–42).

* 영광의 왕국에는 세 가지, 즉 해의 왕국, 달의 왕국, 별의 왕국이 있다.( 고린도전서 15:40~42 참조)

74. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(시 119:97) 시편 필자가 그처럼 강한 사랑을 느낀 이유는 무엇입니까?

75. Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

수요일과 토요일은 장날이기 때문에 특히 더 붐빕니다.

76. Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài trên khắp đất.

한 가지 이유는 하나님의 이름이 온 땅에 알려져야 하기 때문이다.

77. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

이름으로 흰 눈 upturned 궁금 리라 하늘의 날개 달린 사자입니다

78. Và có một vài điều chúng ta cần ghi nhớ với tư cách là những người thầy.

선생으로서 몇가지 더 기억해야 할 것은

79. Trên trời thì có những thần linh vô hình là Sa-tan và các thiên sứ ác.

하늘에는 보이지 않는 영적 인격체인 사탄과 그의 악한 천사들이 있었습니다.

80. Số khác có thiên tài về âm nhạc.

그런가 하면 음악 연주가로서 천부적인 재능을 가진 사람들도 있습니다.