1. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Деревья и кусты вокруг долины невредимы.

2. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Видишь там дубовую поросль?

3. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов.

4. Có một bình heli trong bụi cây đó.

В тех кустах баллон с гелием.

5. Một tia lửa, bụi cây đã được tẩm dầu.

Один взгляд, и куст горит.

6. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

«Приезжай в солнечную Флориду.

7. Sau đó, họ bị quẳng vào giữa bụi cây.

Впоследствии его нашли прятавшимся за деревьями.

8. Ví dụ việc ngăn mất nước được tìm thấy ở cây gỗ và cây bụi.

Примеры предотвращения потери воды можно найти среди деревьев и кустарников.

9. Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

И скорее еще целая куча деревьев в придачу.

10. Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

Я намерен посадить липы.

11. Nó là cây hương thảo từ cái bụi ở nhà tôi.

Это розмарин с моего домашнего куста.

12. Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

Зрячий-то убежит и спрячется где-нибудь под кустом.

13. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Под их сенью растут бесчисленные папоротники, мхи, лианы, кусты и травы.

14. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Чтобы украсить свои большие участки, они посадили плодовые и декоративные деревья, виноградники и кустарники.

15. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

После идентификации мы делим растения на четыре яруса: кустарники, подлесок, деревья и полог леса.

16. 72% diện tích hiện được rừng che phủ,trong đó có khoảng 600 loài cây thân gỗ, cây bụi và cây thân thảo.

72 % территории косы занимают леса, в которых произрастает около 600 видов древесной, кустарной и травяной растительности.

17. Một cây thấp và mọc thành bụi cao từ 4 đến 8 mét.

Это куст или небольшое дерево высотой от 4 до 8 метров.

18. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

Стрела пролетела мимо, и кролик исчез в кустах.

19. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

Пища. Деревья и кустарники, особенно местных пород,— источник пищи.

20. New Zealand Hai loài ở New Zealand là cây bụi lớn hay cây thân gỗ, cao tới 4–20 m.

Два новозеландских вида — деревья и кустарники 4-20 м высотой.

21. Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.

Вместо красивых фруктовых деревьев их окружали колючки и сорняки.

22. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.

23. Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.

Стоит также регулярно заботиться о газоне, цветах и кустах.

24. Robin bay xuống từ trên cây của mình và nhảy về hoặc bay sau khi cô từ một bụi cây khác.

Малиновка полетела вниз от его дерева сверху и прыгал или летели за ней из одной куста к другому.

25. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

Однажды в плюще случился большой переполох.

26. Tất nhiên, trong thời đại ngày nay, thủ thuật là không được để mỗi cái cây bị che khuất bời cái Bụi cây đó (chơi chữ, bush có nghĩa là bụi cây và là tên tồng thống Bush) ở Washington và để nó ngáng đường.

Конечно, в наше с вами время фокус состоит в том, чтобы не позволить затенить каждое дерево тому самому «Кусту» из Вашингтона, [Буш по англ. куст] который может вырасти поперёк дороги.

27. “Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

Под «бальзамовым маслом» подразумеваются ароматические масла или смолы, получаемые из деревьев и кустарников.

28. Tất nhiên, trong thời đại ngày nay, thủ thuật là không được để mỗi cái cây bị che khuất bời cái Bụi cây đó ( chơi chữ, bush có nghĩa là bụi cây và là tên tồng thống Bush ) ở Washington và để nó ngáng đường.

Конечно, в наше с вами время фокус состоит в том, чтобы не позволить затенить каждое дерево тому самому " Кусту " из Вашингтона, [ Буш по англ. куст ] который может вырасти поперёк дороги.

29. Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

Но все искали в кустах и в ямах для мячей.

30. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

(Смех) (Аплодисменты) И скорее еще целая куча деревьев в придачу.

31. Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

Постепенно появлялось все больше цветов и кустарников.

32. Ngay khi anh thấy một bụi cây lớn nào, làm ơn vứt vào đấy cho tôi

Да, когда увидишь густые коричневые кусты, бросай туда

33. Ngay khi anh thấy một bụi cây lớn nào, làm ơn vứt vào đấy cho tôi.

Да, когда увидишь густые коричневые кусты, бросай туда.

34. Cũng có những hạt rơi vào bụi gai khiến cây non mới mọc lên bị nghẹt.

Какие-то семена падают среди колючих растений, и эти растения заглушают ростки.

35. Nhưng khi không có cây cỏ để giữ, đất mỏng sẽ biến thành bụi và bay đi.

Без удерживающих землю растений тонкие слои почвы будут быстро развеяны.

36. (Ê-sai 51:3) Trong 70 năm hoang vu, xứ Giu-đa sẽ tàn lụi thành đồng vắng, đầy bụi gai, bụi cây mâm xôi và cỏ hoang khác.

За 70 лет запустения земля Иуды превратится в пустыню, заросшую колючим кустарником, ежевикой и другими дикими растениями (Исаия 64:10; Иеремия 4:26; 9:10—12).

37. Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

Вокруг вечнозеленого растения, называемого мастиковым деревом, фермеры расчищают и выравнивают землю, нанося сверху белую глину.

38. Cô nhìn thấy một cánh cửa mở màu xanh lá cây, tiết lộ các bụi cây và con kênh giữa giường có chứa mùa đông rau.

Она увидела другую открытую зеленую дверь, открыв кусты и пути между кроватями содержащие Зимой овощи.

39. Cuối cùng, giống như cây bị vướng trong bụi gai, họ bị “nghẹt-ngòi”—Lu-ca 8:14.

Они полностью «подавляются» ими, как растение — терниями (Луки 8:14).

40. Tôi giật mình bởi một con thỏ rừng lớn nhảy ra khỏi bụi cây ngải đắng trước mặt tôi.

Неожиданно прямо из кустов передо мной выскочил крупный кролик, напугавший меня.

41. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

В мелколесье красуются более 150 видов орхидей и 250 видов папоротников.

42. Người ta rạch vỏ các cây nhỏ hoặc bụi gai để có được nhựa thơm trắng và một dược.

Ладан и мирра — это смолы, которые добывали, делая надрезы на коре невысоких деревьев и колючих кустарников.

43. Đất khô và đầy bụi sẽ biến thành một “đầm lầy”, nơi cây sậy và những cây sống dưới nước có thể mọc lên.—Gióp 8:11, NTT.

Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).

44. Một phụ nữ kể lại rằng một người láng giềng đã thấy những bụi cây đậu phộng của bà treo cao trên các cành cây lớn bên cạnh.

Одна женщина рассказала, что ее соседка нашла свои арахисовые кусты на верхушках деревьев, растущих на ее участке.

45. Sau khi xả và vắt quần áo, bà sẽ phơi chúng trên những bụi cây hoặc tảng đá gần đấy.

Сполоснув и отжав одежду, женщины расстилают ее сушиться на камнях или развешивают поблизости на кустах.

46. Trong khu vực nhiệt đới châu Mỹ, Ấn Độ, Myanmar và Malaya: các cây thân gỗ thường xanh và cây bụi, chẳng hạn các chi Rauwolfia, Tabernaemontana và Acokanthera.

В тропической Америке, Индии, Мьянме и Малайзии: вечнозелёные деревья и кустарники, например Rauwolfia, Tabernaemontana и Acokanthera.

47. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Всё - прах и в прах вернется

48. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

49. Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

Укрытие. Деревья и кусты — прекрасное место, где птицы могут безопасно отдохнуть и почистить перышки.

50. Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

Слово «бальзам» обычно применяется к ароматическим маслам и смолам, вырабатываемым определенными растениями.

51. Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

Прочитайте 3 Нефий 14:3–5 и подумайте, что символизируют сучок и бревно.

52. Một số người còn nói rằng họ cảm thấy vui vẻ khi nhổ cỏ dại và cắt tỉa các bụi cây.

Некоторые даже сказали, что ощущали радость, выпалывая сорняки и обрезая кустарник.

53. Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.

54. Các bụi cây gai dày cũng thường được sử dụng để lập ra một hàng rào cho một chuồng chiên tạm thời.

Густой колючий кустарник также часто использовался в качестве изгороди для создания временного загона.

55. Cây thông và bụi rậm mọc dày đặc đến nỗi bao phủ gần trọn hòn đảo có diện tích ước chừng 26km2.

Остров, площадь которого приблизительно 26 квадратных километров, почти сплошь покрыт мохнатыми соснами и низкими кустарниками.

56. Vật liệu và cách xây cất: Thường thường, đá với bụi cây gai góc được đặt ở phía trên của bức tường.

Материал: как правило, камни и колючие ветви, закрепленные на верхней части стены.

57. Bụi sao.

Звёздочка.

58. Và khi bạn ở ngoài trời, những chỗ không khí nhiều vi khuẩn thường tập trung ở lá cây hoặc trong bụi đất.

А наружный воздух содержит микроорганизмы, которые встречаются на листьях растений и в почве.

59. " Tôi sẽ trở lại vào chiều nay, " cô nói, nhìn quanh vương quốc mới của mình, và nói chuyện với cây cối và hoa hồng- bụi cây như thể họ nghe thấy cô ấy.

" Я вернусь во второй половине дня ", сказала она, глядя со всех сторон на нее новое царство, и поговорив с деревьями и розовые кусты, как будто они слышали, как она.

60. Đôi khi hang động cũng dùng làm một chuồng chiên, với các rào cản bằng đá nhỏ hoặc bụi cây đặt trước hang động.

Иногда загонами служили пещеры, у входа в которые строили заграждения из камней или колючих веток.

61. Họ tìm thấy một chiếc áo gió của Cruz bị móc vào một bụi cây ngoài nhà với máu của Sarah Feinberg trên đó.

Нашли толстовку Круза, зацепившуюся за куст снаружи дома, с кровью Сары Файнберг на ней.

62. Chỉlà cát bụi.

Всего лишь помехи.

63. Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.

Огромная бабочка аполлон (3) с ярко-красными пятнышками на крыльях порхает среди цветков чертополоха.

64. Các loại hương liệu như nhựa thơm trắng và một dược đến từ các cây và cây bụi mọc ở vùng sa mạc, trải dài từ phía nam Ả Rập đến Somalia ở châu Phi.

Такие благовония, как мирра и ладан, получали из деревьев и кустарников, которые произрастали в пустынной местности — от южной части Аравийского полуострова до Сомали (Африка).

65. Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “cung tên” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp.

Тем, кто отважится выйти из города, понадобятся «стрелы и луки», чтобы защищаться от притаившихся в кустах диких животных.

66. Hàng rào và bụi cây đã chặn cú ngã của cô ấy, nhưng cô ấy bị gẫy 6 cái xương và chịu một chấn động.

Кусты смягчили удар при падении, но у неё полдюжины сломанных костей и сотрясение.

67. " Người hút bụi " à?

Который придумал вакуум?

68. Quét bụi bàn ghế

Вытирайте пыль.

69. Chúng chủ yếu là các loại cây thường xanh thân gỗ hay cây bụi có hương thơm, nhưng chi Sassafras và một hoặc hai chi khác là các loại cây sớm rụng, còn Cassytha (tơ xanh) là chi chứa các loài dây leo sống ký sinh.

Большинство из них — ароматические вечнозелёные деревья или кустарники, но Сассафрас (Sassafras) и ещё один-два рода — листопадные, а род Кассита (Cassytha) принадлежит к паразитическим лианам.

70. Chiếc máy dò mà tôi được tặng tìm được banh golf, đặc biệt khi bạn ở sân golf và mò chán chê dưới các bụi cây.

А вот эта штуковина, которую мне дали находит мячики для гольфа особенно если вы находитесь на поле для гольфа и прочесываете пространство под каждым кустом.

71. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

Все произошло из праха, и все возвратится в прах».

72. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

73. Phủi đống bụi đi!

Тряхнём бубенцами, так сказать!

74. Họ ở trong một khu vực an toàn cách xa vài cây số khỏi sự tàn phá của cơn sóng thần và bụi phóng xạ hạt nhân.

Они были вдали от стихии и за много километров от разрушений цунами и радиоактивных осадков.

75. Chính là chú Ethan đã tìm thấy cháu, lúc đó đang khóc dưới một bụi cây xô sau khi cả gia đình cháu đều bị thảm sát.

Именно Итон нашёл тебя, когда твои родители были зверски убиты.

76. Bụi muối phủ đầy người.

Щелочь разъедает тело.

77. Bỏ qua lọ bụi phép.

Выдерживайте силу заклинания!

78. “Dẫu rễ nó già dưới đất, thân nó chết trong bụi-cát, vừa có hơi nước, nó sẽ mọc chồi, và đâm nhành như một cây tơ”.

«Если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли, но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное» (Иов 14:8, 9).

79. Rancho, máy hút bụi đây.

Держи. Ранчо, пылесос!

80. Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?

Собирают ли с терновника виноград или с репейника – смоквы?