1. Một bụi cây bị cháy?

Een struik die brandt?

2. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

De bomen en heggen rond het oogstveld zijn onaangetast.

3. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Zie je die dwergeik ginder?

4. Chắc cây bụi tiên có gì không ổn rồi.

Er moet iets mis zijn met de feeënstof boom.

5. Một tia lửa, bụi cây đã được tẩm dầu.

Een vonk, een creosootstruik.

6. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

"Kom naar het zonnige bos van Florida.

7. Cái bụi cây này vẫn luôn ở đây à?

Staat dit bosje er al lang?

8. Mạng được xây dựng giữa cỏ hoặc cây bụi thấp.

Het web wordt gespannen tussen het gras of in lage struiken.

9. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 In plaats van doornstruiken zal de jeneverboom groeien+

10. Ví dụ việc ngăn mất nước được tìm thấy ở cây gỗ và cây bụi.

Het beperken van waterverlies zie je bij sommige bomen en struiken.

11. Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

Waarschijnlijk ook een hele hoop bomen.

12. Sống trên cỏ và cây bụi nắng, nơi ấm áp.

Leeft op grassen en struiken op zonnige, warme plaatsen.

13. Tôi dự định bỏ đi những cành cây và trồng một bụi cây gai ở đó.

Ik ga een pad met leilindes aanleggen.

14. Nó là cây hương thảo từ cái bụi ở nhà tôi.

Het is rozemarijn uit mijn struik thuis.

15. Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

Die vent hoeft alleen maar weg te rennen en zich achter een bosje te verbergen.

16. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Daartussenin groeien talloze varens, mossen, klimplanten, heesters en kruiden.

17. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Ze plantten fruit- en schaduwbomen, klimplanten en struiken om hun grote stukken grond te verfraaien.

18. 7 Kẻ thù đã phóng ra như sư tử từ bụi cây,+

7 Hij komt tevoorschijn als een leeuw uit het struikgewas,+

19. Mọi thứ đang đóng băng, và cây bụi tiên đang gặp nguy hiểm.

Er is een vorst opkomst en de feeënstof boom is in gevaar.

20. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

De pijl miste en de haas verdween in het struikgewas verderop.

21. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

Voedsel Bomen en struiken, vooral inheemse soorten, voorzien in voedsel.

22. Chúng làm tổ trong một cây hoặc cây bụi, thường ở độ cao 1-4 mét so với mặt đất.

Ze nestelen in een boom of struik, meestal 1 tot 4 meter boven de grond.

23. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nestplaatsen Bomen, struiken en nestkastjes trekken vogels aan.

24. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Hij zag een stuk van de lege downs met de wind wuivende de afstandsbediening groen- puntige Furze struiken.

25. Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.

Er dient ook geregeld aandacht besteed te worden aan het gazon, de bloemen en de struiken.

26. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

Op een dag was er grote commotie in de klimop.

27. “Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

‘Balsemolie’ verwijst naar aromatische oliën of hars van bomen en struiken.

28. Mọi người hay tìm trong các bụi cây và các rãnh để tìm bóng gofl.

Maar de anderen zochten in de bosjes en in de greppels naar golfballen.

29. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

(Gelach) (Applaus) Waarschijnlijk ook een hele hoop bomen.

30. Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

Beetje bij beetje sproten er steeds meer bloemen en struiken en bomen uit de aarde voort.

31. Cũng có những hạt rơi vào bụi gai khiến cây non mới mọc lên bị nghẹt.

Weer andere zaadjes vallen tussen de distels, die de opkomende plantjes overwoekeren.

32. Nhưng khi không có cây cỏ để giữ, đất mỏng sẽ biến thành bụi và bay đi.

Zonder planten om hen te binden, worden dunne bodems snel stof en weggeblazen.

33. Nếu không, nguyện lửa từ bụi gai bùng lên thiêu rụi cây tuyết tùng của Li-băng’.

Maar zo niet, laat er dan vuur uit de doornstruik komen en de ceders van de Libanon verteren.”

34. (Ê-sai 51:3) Trong 70 năm hoang vu, xứ Giu-đa sẽ tàn lụi thành đồng vắng, đầy bụi gai, bụi cây mâm xôi và cỏ hoang khác.

In de zeventig jaar dat het land Juda woest ligt, zal het vervallen tot een wildernis, overwoekerd door braam- en doornstruiken en andere wilde vegetatie (Jesaja 64:10; Jeremia 4:26; 9:10-12).

35. Gần nơi em đứng khi chim đáp xuống, các con nhỏ của nó được giấu trong bụi cây.

Vlak bij de plek waar de vogel bij je landde, zaten zijn jongen in het gras verstopt.

36. Người đẹp, nếu cô muốn lấy chồng dữ vậy, thì có một ông già trong bụi cây kìa...

Als je zo graag wilt trouwen, er is nog een oude man verderop in de bosjes.

37. + Vì vậy, người ta không hái trái vả trên cây gai, cũng không cắt nho trong bụi gai.

+ Je kunt bijvoorbeeld geen vijgen of druiven plukken van een doornstruik.

38. "Này, sao không dẹp các bụi cây đó đi và thay bằng các cửa hàng dọc High Line?

Hé, waarom deze beplanting niet weghalen en overal winkels neerzetten?

39. Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

Nadat ze de grond hebben aangeveegd, maken ze een plat vlak van witte leem rond struikachtige groenblijvers die mastiekbomen worden genoemd.

40. Cô nhìn thấy một cánh cửa mở màu xanh lá cây, tiết lộ các bụi cây và con kênh giữa giường có chứa mùa đông rau.

Ze zag een andere open groene deur, onthullend struiken en paden tussen bedden met wintergroenten.

41. Khu rừng được phủ kín bằng những bụi cây rậm rạp, chứ không phải hình ảnh những thân cây cháy đen và những lùm cây tàn rụi như tôi từng tưởng tượng.

Dicht kreupelhout bedekte de bodem van het bos — zeker niet het beeld van verbrande bomen en verschrompeld struikgewas dat ik me had voorgesteld.

42. Tôi giật mình bởi một con thỏ rừng lớn nhảy ra khỏi bụi cây ngải đắng trước mặt tôi.

Ik schrok van een grote prairiehaas die vlak voor me uit het struikgewas sprong.

43. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

In de dichte ondergroei van de wouden komen ruim 150 soorten orchideeën en 250 soorten varens voor.

44. " Nghe có vẻ giống như biển chỉ bây giờ. " " Đó là gió thổi qua bụi cây, " bà Medlock nói.

" Het klinkt als de zee, juist nu.'" Dat is de wind waait door de struiken, " Mevrouw Medlock gezegd.

45. Một phụ nữ kể lại rằng một người láng giềng đã thấy những bụi cây đậu phộng của bà treo cao trên các cành cây lớn bên cạnh.

Eén vrouw vertelde dat een buurvrouw haar pindaplanten hoog in een dichtbij staande boom aantrof.

46. Sau khi xả và vắt quần áo, bà sẽ phơi chúng trên những bụi cây hoặc tảng đá gần đấy.

Vervolgens werden de kleren uitgespoeld, uitgewrongen en op struiken en rotsen uitgespreid om te drogen.

47. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

As tot as, stof tot stof.

48. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.

49. Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

Beschutting Bomen en struiken zijn een veilige schuilplaats waar vogels kunnen rusten en zich verzorgen.

50. Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

Balsem is een algemene term voor een door diverse planten en struiken afgescheiden welriekende en meestal olieachtige en harshoudende substantie.

51. Loài này sinh sống ở rừng, vườn hoa, cây bụi và các lĩnh vực mở cửa đã gần như châu Âu.

De soort leeft in bossen, tuinen, struiken en open velden in bijna geheel Europa.

52. Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

Lees 3 Nephi 14:3–5 en bedenk wat de splinter en de balk voorstellen.

53. Cái thứ cứt đái đó chẳng có nghĩa lý gì tại tòa chỉ vì ông tìm thấy trong một bụi cây.

Omdat je dat onder een struikje vond, is dat nog geen bewijs.

54. Các bụi cây gai dày cũng thường được sử dụng để lập ra một hàng rào cho một chuồng chiên tạm thời.

Dichte doornstruiken werden ook vaak gebruikt als provisorische omheining voor een tijdelijke schaapskooi.

55. Vật liệu và cách xây cất: Thường thường, đá với bụi cây gai góc được đặt ở phía trên của bức tường.

Materiaal en constructie: doorgaans stenen met doornen die op de muren werden geplaatst.

56. " Tôi sẽ trở lại vào chiều nay, " cô nói, nhìn quanh vương quốc mới của mình, và nói chuyện với cây cối và hoa hồng- bụi cây như thể họ nghe thấy cô ấy.

" Ik kom terug vanmiddag, " zei ze, op zoek naar allround op haar nieuwe koninkrijk, en spreken tot de bomen en de rozenstruiken alsof ze hoorde haar.

57. Không phải tất cả các du khách đến Úc đều có thì giờ đi xem rừng cây bụi và thú hoang dã của Úc.

Niet alle bezoekers die naar Australië komen, hebben de tijd om de Australische bush en zijn dierenleven te gaan bekijken.

58. Họ tìm thấy một chiếc áo gió của Cruz bị móc vào một bụi cây ngoài nhà với máu của Sarah Feinberg trên đó.

Ze vonden een sweatshirt van Cruz in een struik buiten aan het huis besmeurd met bloed van Sarah Feinberg.

59. Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.

De grote apollovlinder (3) met zijn felrode stippen fladdert tussen de distels.

60. 23 Trong ngày đó, tại những nơi từng có 1.000 cây nho đáng giá 1.000 miếng bạc, sẽ chỉ toàn bụi gai và cỏ dại.

23 Op die dag zullen er alleen maar doornstruiken en onkruid zijn waar vroeger 1000 wijnstokken stonden ter waarde van 1000 zilverstukken.

61. Trong bụi rậm.

De bosjes in.

62. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tot stof en as zult gij wederkeren de Heer geeft en de Heer neemt.

63. " Người hút bụi " à?

Die van die veerboten?

64. Quét bụi bàn ghế

Stof de meubels af

65. Chiếc máy dò mà tôi được tặng tìm được banh golf, đặc biệt khi bạn ở sân golf và mò chán chê dưới các bụi cây.

Deze hier bijvoorbeeld, vindt altijd golfballen, vooral als je op een golfbaan onder genoeg struiken zoekt.

66. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

Zij zijn allen uit het stof ontstaan, en zij keren allen tot het stof terug.”

67. Họ ở trong một khu vực an toàn cách xa vài cây số khỏi sự tàn phá của cơn sóng thần và bụi phóng xạ hạt nhân.

Ze waren buiten gevaar en kilometers van de verwoestende tsunami en de nucleaire fall-out verwijderd.

68. Bụi muối phủ đầy người.

Je stikt in het zoutstof.

69. Bỏ qua lọ bụi phép.

Waar is de zwavel?

70. Như bụi bay trong gió.

Als stof voor de wind.

71. Rancho, máy hút bụi đây.

Rancho, pak de stofzuiger.

72. Cái bụi rậm to nhất.

Ik heb de grootste bos.

73. Có một bụi gai cháy.

Er was een brandende struik.

74. Trong khi đó, những cái cây bị loại bỏ lại mọc thêm nhiều nhánh thành những bụi cây rậm rạp cành lá mà sẽ không tự mình sống sót được, nhưng tiếp tục sử dụng nước và chất dinh dưỡng.

Intussen liepen de bomen die gekapt waren uit als brede struiken die geen bruikbare bomen zouden worden, maar wel hun deel van het water en de voedingsstoffen bleven krijgen.

75. Mình đang giữ hạt bụi?

Ik ben degene die het stofje vasthou.

76. Máy hút bụi tự động.

Een automatische stofzuiger.

77. Chính là hạt bụi ấy!

Het is dat stofje.

78. Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

en het stof in zwavel.

79. Cái bụi chắc phải rậm lắm.

Dat moet een flinke poepbeurt zijn.

80. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Ze was weggelopen in het kreupelhout.