1. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Вопрос: Обратите внимание на этот вопрос.

2. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Вот как Бог решит эту проблему.

3. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

(Отметьте, что в некоторых стихах содержится более одного вопроса.)

4. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

Примечание. Эта функция повышает безопасность только для запросов и ответов DNS.

5. Hãy lưu ý đến chính tả, ngữ pháp và dấu câu.

Проверь, нет ли в письме орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.

6. Xin lưu ý câu châm ngôn sau đây trong Kinh Thánh.

Обратите внимание, что говорится в этой библейской притче.

7. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 Опять обратим внимание на Притчи 3:5.

8. Hãy lưu ý đặc biệt đến chữ vì trong câu thánh thư này.

Особое внимание обратите на употребленные в этом стихе слова потому что.

9. * Hãy lưu ý điều này khi xem xét những câu hỏi dưới đây.

Поэтому поразмышляйте над следующими вопросами.

10. Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

Заметьте, что в этих стихах нет никакого упоминания о железных перилах.

11. Lưu ý rằng bạn có thể bao gồm cả dấu câu và văn bản.

Обратите внимание, что название может содержать как текст, так и знаки препинания.

12. Xin lưu ý câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

Заметьте, что здесь советуется наставлять детей с ранних лет.

13. Lưu ý: Không nhất thiết phải kết thúc mỗi câu chuyện bằng một lời khuyên.

Только одно предостережение: вовсе не обязательно заканчивать каждую историю нравоучением.

14. Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

Только одно предостережение: вовсе не обязательно заканчивать каждую историю нравоучением.

15. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Карта событий позволяет получить ответы на следующие вопросы:

16. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

Из огромного количества фотографий и историй получился архив.

17. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Сохранить параметры определения границ предложения в файле

18. Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

Необходимо принять во внимание контекст и цель их написания.

19. Hãy lưu ý câu 8 nói cụ thể: “Các chấp-sự cũng phải cho nghiêm-trang”.

Обратите внимание, что в 8-м стихе конкретно говорится: «Служебные помощники должны быть серьезными».

20. Câu chuyện mà tôi đã tự kể chính là những người phiêu lưu như thế này.

Я всегда говорила себе, что люди, с которыми происходят приключения, выглядят вот так.

21. Lưu ý: Bạn có thể xem lại và xóa lịch sử xem Câu chuyện tại myactivity.google.com.

Примечание. Ознакомиться с историей просмотра сюжетов и удалить ее можно на странице myactivity.google.com.

22. Các em có lưu ý đến việc sử dụng từ ta trong những câu này không?

Заметили ли вы, как звучит слово я в этих стихах?

23. Hãy lưu ý câu hỏi của Phao-lô: “Nếu chẳng ai rao-giảng, thì nghe làm sao?”.

Например, он спросил: «Как услышать без проповедующего?»

24. Câu trả lời là không, tôi tìm được điều đó trong lưu trữ của Thời báo London.

И ответ был - нет, это я узнала... узнала по архивам лондонской Таймс.

25. Chúa Giê-su nói câu đáng lưu ý nào về Đức Chúa Trời trong Bài Giảng trên Núi?

Какие заслуживающие внимания слова о Боге сказал Иисус в Нагорной проповеди?

26. Tuy nhiên, Chúa Giê-su lưu ý họ về một chi tiết quan trọng nơi câu đầu tiên.

Тем не менее Иисус обратил их внимание на важную деталь, содержащуюся в первом стихе.

27. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

Обратите также внимание на то, что в этом стихе подчеркивается положительный характер нашей вести.

28. Nhưng câu hỏi của tôi là liệu có thể dừng tại tầng bình lưu lâu hơn được không?

Но вопрос, который у меня возник, состоит в том, как задержаться в стратосфере?

29. Hãy lưu ý các câu hỏi được trả lời với sự nhấn mạnh chính yếu đến Kinh Thánh như thế nào.

Обрати внимание на то, каким образом акцент в ответах на вопросы делается на Библию.

30. Làm thế nào để tiếp tục sống một cuộc sống phiêu lưu với những câu chuyện như tôi từng mong muốn?

Как же мне теперь жить полной приключений и историй жизнью, о которой я мечтала раньше?

31. [Xin lưu ý: Khi làm bài học ôn này, chỉ có thể dùng Kinh Thánh để trả lời các câu hỏi.

(Прими во внимание: во время письменного повторения для ответов на вопросы можно пользоваться только Библией.

32. Khi chọn những câu Kinh Thánh để chứng minh các ý chính, hãy lưu ý đến những ý tưởng giúp bạn lập luận cho rõ ý nghĩa những câu Kinh Thánh đó.

Выбирая библейские стихи, подтверждающие главные пункты, отметь мысли, которые помогут тебе по существу их прокомментировать.

33. Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

Когда Китнисс Эвердин слышит зов приключений, и ввязывается в сюжет?

34. Đến những nơi xa xôi... phiêu lưu với những cuộc đấu gươm những câu thần chú, một chàng hoàng tử cải trang.

Дальние края, острые шпаги, волшебницы, принцы...

35. Vào thời trung cổ làm chủ chuồng bồ câu là điều rất quí, do đó tại vài xứ chỉ có giới thượng lưu hoặc giới chức giáo phẩm mới có quyền làm chủ chuồng bồ câu.

К началу средних веков голубятни были настолько желанной собственностью, что в некоторых странах их разрешалось иметь только аристократам и монашеским орденам.

36. Anh đừng đọc thơ của người khác khi không có bất kì nền tảng câu chữ và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười)

Ты не читаешь других авторов, и твои словесные единицы никак не подчиняются тональным граням».

37. Một học giả dịch câu này là “tim tôi đập rối loạn” và lưu ý là nhóm từ ấy ám chỉ “tim đập mạnh và bất thường”.

Один ученый переводит это выражение как «мое сердце учащенно бьется» и отмечает, что под ним подразумевается «лихорадочное и неравномерное биение пульса».

38. Hãy lưu ý cách giảng viên đặt một câu hỏi mà sẽ giúp học viên cảm nhận được lẽ thật và tầm quan trọng của nguyên tắc đó.

Обратите внимание на то, как учитель задает вопросы, помогающие студентам прочувствовать истинность и значимость этого принципа.

39. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Архив не выбран. Для того чтобы стереть архив, сначала удалите его в дереве каталогов

40. Tác phẩm của Lưu Trường Khanh có Lưu Tùy châu tập.

Расписание занятий в классе зависит от его желания.

41. Lưu ý: Nếu bạn chưa điền vào bảng câu hỏi Xếp hạng nội dung mới, chúng tôi sẽ liệt kê (các) ứng dụng của bạn là Chưa được xếp hạng.

Примечание. Если не заполнить опрос по возрастным ограничениям, ваше приложение будет помечено как "Без классификации".

42. Nhưng những gì tôi không thể lưu giữ lại cho bạn là sự đáng tiếc và hoài nghi mà người phỏng vấn hỏi đã có khi đặt câu hỏi đó

Но мне сложно передать вам, с какой жалостью и отсутствием веры интервьюер задавала мне свой вопрос.

43. Sau khi đọc xong rồi, bạn có thể lưu ý người chủ nhà đến những chữ chính đó bằng cách nhắc lại những chữ ấy hay đặt những câu hỏi.

Когда он закончит читать, ты мог бы обратить его внимание на эти слова, повторяя их или задавая вопросы.

44. Lưu Khung nhìn

Сохранить снимок как

45. Ko phong lưu

На самом деле, он не был богатым.

46. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.

47. Để lưu trữ:

Отправка в архив

48. Đang sao lưu

Идёт создание резервной копии

49. Anh ta nghĩ mình đang viết câu chuyện về lòng tốt của con người; con bé lại nghĩ anh ta viết về cuộc phiêu lưu khoa trương của lũ con trai.

В его интерпретации это история о человеческой доброте, для моей дочери — о героическом приключении парней.

50. & Ngưng ghi lưu

& Закончить журналирование

51. Đồ lưu manh.

Какой дурень!

52. Câu nói bất hủ của ông lưu truyền đến tận ngày nay: "Lao động là cha và là nguyên tắc cốt lõi của sự giàu có, và đất là mẹ của nó".

Крылатым стало его высказывание из этой книги: «Труд есть отец и активнейший принцип богатства, а земля его мать».

53. Điều đáng lưu ý là Giê-su nói về thời Nô-ê để trả lời câu hỏi của các sứ đồ: “Có điềm gì chỉ về sự Chúa đến và tận-thế?”

Примечательно, что Иисус сказал о днях Ноя в ответ на вопрос апостолов: «Какой признак Твоего пришествия и кончины века?»

54. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Резервное копирование и восстановление контента, использование облачного хранилища

55. Nemr Abou Nassar, một người đã sát cánh cùng chúng tôi trong chuyến lưu diễn đầu tiên, vừa mới biểu diễn tại câu lạc bộ hài kịch huyền thoại của L. A..

Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас даёт представления в легендарных камеди- клубах Лос Анджелеса.

56. Phát xít thượng lưu.

Буржуазным фашистом.

57. Nó tạo thành phần phía đông của hoàn lưu Guinea và được hình thành từ nước của nghịch lưu xích đạo và hải lưu Benguela.

Оно образует восточный участок циклонического круговорота Гвинейского залива и сформировано водами Южного Пассатного противотечения и Бенгельского течения.

58. Thời ấy công việc lưu động ở nội địa Brazil có phần phiêu lưu.

В те дни разъездная работа в Бразилии очень напоминала сюжеты приключенческих повестей.

59. Một vị lãnh đạo chức tư tế đã khuyên họ nên đi đền thờ và lưu ý đến những câu nói cũng như lời hứa của các giao ước được lập ở đó.

Руководитель священства рекомендовал им посетить храм и обратить особое внимание на слова и обещания заключаемых там заветов.

60. Bản ghi sao lưu

Журнал резервного копирования

61. Các vật liệu này gồm silicat (như octopyroxen), lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh.

Среди них — силикаты (например, ортопироксен), сера и диоксид серы.

62. đi tắm lưu huỳnh.

Посетите наши серные бани.

63. Không thể lưu vào: %

Не удалось сохранить в: %

64. Một lũ lưu manh.

Карьеристы.

65. KDat: Lưu bản ghi

Сохранение журнала

66. Thời gian lưu trú

Длительность пребывания

67. CDC mới tiến hành một cuộc khảo sát họ hỏi những câu đơn giản chỉ để biết liệu người được hỏi có điều phiền muộn nào đáng lưu ý trong tuần trước đó.

Центр по контролю и профилактике заболеваний недавно провёл опрос, чтобы узнать, испытывали ли участники опроса психологические страдания на протяжении предыдущей недели.

68. Hai câu hỏi, không có câu trả lời.

Два вопроса, ноль ответов.

69. Một trong những điều nực cười của việc sở hữu một bộ não là bạn không thể kiểm soát những gì nó thu thập và lưu trữ hay các dữ kiện và câu chuyện.

Наш мозг забавен тем, что от нас не зависит, что именно он в себя вбирает и накапливает, какие факты и истории.

70. Nhập liên kết lưu & Opera

Импортировать закладки из & Opera

71. Hiện Liên kết đã Lưu

Показать закладки

72. Việc sao lưu bị thôi

Резервное копирование отменено

73. Tôi còn nhớ câu chuyện về một gia đình Việt Nam bỏ chạy khỏi Sài Gòn vào năm 1975 và cuối cùng đến sống trong một căn nhà lưu động nhỏ ở Provo, Utah.

Я вспоминаю историю одной вьетнамской семьи, которая в 1975 году бежала из Сайгона и нашла пристанище в маленьком жилом автоприцепе в Прово, штат Юта, США.

74. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Чтобы просмотреть заархивированные заказы, нажмите Выполнение [>] Дополнительно [>] Архивные.

75. Lưu Tổng dâng chén nước có độc lên, Lưu Tế uống xong ngã lăn ra chết.

Хызыр же выпил мутную, благодаря чему и обрел бессмертие.

76. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

Аркады, Викторины, Гонки, Другое, Казино, Карточные, Музыка, Настольные игры, Обучающие, Пазлы, Приключения, Ролевые, Симуляторы, Словесные игры, Спортивные игры, Стратегии, Экшен.

77. KDat: Tuỳ chọn sao lưu

Параметры резервного копирования

78. Kho lưu được tạo vào %

Архив создан %

79. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Сера из пушек.

80. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Ответ на него зависит от ответа на три других простых вопроса.