1. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Hier kunt u lezen dat hij zich heeft voorgenomen dit op te lossen.

2. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

(Geef aan dat sommige verzen meerdere vragen hebben.)

3. Bạn hãy lưu ý đến những câu Kinh Thánh sau đây:

Kijk eens naar de volgende duidelijke verklaringen in de Bijbel.

4. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

Opmerking: Privé-DNS helpt alleen bij het beveiligen van DNS-vragen en -antwoorden.

5. Xin lưu ý câu châm ngôn sau đây trong Kinh Thánh.

Kijk eens wat deze Bijbelse spreuk zegt.

6. Một câu hỏi chính đáng, hãy lưu ý chữ “hữu hiệu”.

Dat is een goede vraag, en let vooral op het woord „kwaliteit”.

7. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 Kijk nog eens wat Spreuken 3:5 zegt.

8. Hãy lưu ý đặc biệt đến chữ vì trong câu thánh thư này.

Let vooral op het woord want in deze tekst.

9. * Hãy lưu ý điều này khi xem xét những câu hỏi dưới đây.

Daarom is het belangrijk om stil te staan bij de volgende vragen.

10. Hãy lưu ý Kinh Thánh trả lời thế nào về những câu hỏi sau:

Kijk eens naar het Bijbelse antwoord op de volgende vragen:

11. Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

U ziet dat de roede van ijzer in deze verzen niet voorkomt.

12. Xin lưu ý câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

Ziet u dat ouders de raad krijgen heel vroeg met het opleiden van hun kinderen te beginnen?

13. Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

Ziet u dat ouders de raad krijgen heel vroeg met het opleiden van hun kinderen te beginnen?

14. Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.

Er doen heel wat sensationele verhalen de ronde, die vaak per e-mail worden verstuurd.

15. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Gebruik het rapport Gebeurtenisproces om antwoord te vinden op vragen als:

16. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

Deze grote hoop beelden en verhalen vormt een archief.

17. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klik hier om de configuratie van de zingrensdetectie in een bestand op te slaan

18. Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

Neem de context en strekking ervan in aanmerking.

19. Hãy lưu ý câu 8 nói cụ thể: “Các chấp-sự cũng phải cho nghiêm-trang”.

Het is interessant dat in vers 8 als eerste wordt gezegd dat een dienaar „ernstig” moet zijn.

20. Câu chuyện mà tôi đã tự kể chính là những người phiêu lưu như thế này.

Ik vertelde mezelf dat avonturiers er zo uitzagen.

21. Lưu ý: Bạn có thể xem lại và xóa lịch sử xem Câu chuyện tại myactivity.google.com.

Opmerking: Je kunt je kijkgeschiedenis voor stories bekijken en verwijderen op myactivity.google.com.

22. Các em có lưu ý đến việc sử dụng từ ta trong những câu này không?

Zie je hoe het woord ik in deze verzen wordt gebruikt?

23. Hãy lưu ý câu hỏi của Phao-lô: “Nếu chẳng ai rao-giảng, thì nghe làm sao?”.

De apostel vroeg bijvoorbeeld: „Hoe zullen zij . . . horen zonder dat iemand predikt?”

24. Câu trả lời là không, tôi tìm được điều đó trong lưu trữ của Thời báo London.

Het antwoord was: Nee. Dat ontdekte ik in het archief van de London Times.

25. Tuy nhiên, Chúa Giê-su lưu ý họ về một chi tiết quan trọng nơi câu đầu tiên.

Toch vestigde Jezus hun aandacht op een belangrijk detail in het eerste vers.

26. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

Merk ook op dat dit vers de positieve strekking van onze boodschap onthult.

27. Nhưng câu hỏi của tôi là liệu có thể dừng tại tầng bình lưu lâu hơn được không?

Ik vroeg me af of je kunt blijven hangen in de stratosfeer.

28. " Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )

" Reg E, wat bedoel je met verbale overwegingen en de juiste toonzetting? " ( Gelach )

29. Đưa người từ năm 1993 -- cách đây không lâu, câu chuyện " Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Bill và Ted "

Neem die persoon uit 1993 -- niet zo lang geleden, de tijd van ́Bill and Ted's Excellent Adventure ́ -- die lui.

30. Làm thế nào để tiếp tục sống một cuộc sống phiêu lưu với những câu chuyện như tôi từng mong muốn?

Hoe zou ik het leven vol avontuur en verhalen gaan leiden zoals ik me dat altijd had voorgesteld?

31. Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

Wanneer hoort Katniss Everdeen haar oproep tot avontuur die het verhaal op gang brengt?

32. Đến những nơi xa xôi... phiêu lưu với những cuộc đấu gươm những câu thần chú, một chàng hoàng tử cải trang.

Verre landen, gevechten, een vermomde prins.

33. Hãy lưu ý lời của nhà tiên tri Ê-sai nơi chương 26, câu 19: “Những kẻ chết của Ngài sẽ sống...

Kijk eens wat Jesaja, na gezegd te hebben hoe machteloos de doden zijn, in hoofdstuk 26 vers 19 aankondigt: „Uw doden zullen leven. (...)

34. Lưu ý: Một số loại dấu chấm câu và ký hiệu không chuẩn được cho phép trong một số trường hợp nhất định.

Opmerking: Sommige typen ongebruikelijke interpunctie en symbolen zijn toegestaan in bepaalde gevallen.

35. Xin lưu ý cách Giê-su dùng các câu hỏi có tính cách tu-từ-học ở Ma-thi-ơ 11:7-11.

Merk Jezus’ gebruik van retorische vragen in Matthéüs 11:7-11 op.

36. Ông lưu ý đến cách mà các dấu chấm câu và dấu nhấn giọng của người Masorete ảnh hưởng đến việc hiểu văn bản.

Hij schonk aandacht aan de wijze waarop de punten en accenttekens van de masoreten van invloed zijn op het tekstbegrip.

37. Anh đừng đọc thơ của người khác khi không có bất kì nền tảng câu chữ và sự lưu tâm đến âm điệu nhé. " ( Cười )

Jij leest geen poëzie van anderen, en je geeft voorkeur aan verbale overwegingen boven de juiste toonzetting. " ( Gelach )

38. Anh đừng đọc thơ của người khác khi không có bất kì nền tảng câu chữ và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười)

Jij leest geen poëzie van anderen, en je geeft voorkeur aan verbale overwegingen boven de juiste toonzetting."

39. Rồi một ngày tôi nói với ông "Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy?" (Cười)

Op een dag zei ik tegen hem: "Reg E, wat bedoel je met verbale overwegingen en de juiste toonzetting?"

40. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Waar komen de bovenste stad en de lager gelegen stad vandaan?

41. Trở lại câu Giăng 3:16, chúng ta lưu ý cụm từ “hễ ai tin [Chúa Giê-su] không bị hư-mất mà được sự sống đời đời”.

Het volgende gedeelte van Johannes 3:16 zegt: „Opdat iedereen die in hem [Jezus] gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.”

42. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

43. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Het enige exemplaar bevindt zich lekker ouderwets in het stadsarchief.

44. Ko phong lưu

Hij was niet gefortuneerd.

45. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

Vanuit die mythologie zijn de bovenste en onderste stad ontstaan.

46. Phong Lưu Mộng.

Een droom over liefde.

47. Đồ lưu manh.

Deugniet.

48. Hugo Chavez không tạo ra tầng lớp trung lưu và hạ lưu của Venezuela.

Hugo Chavez vond de ontevreden midden - en lagere klasse van Venezuela niet uit.

49. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Back-up en herstel van gebruikerscontent en cloudopslag

50. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

Opmerking: Ongebruikelijke grammatica, spelling, interpunctie of hoofdlettergebruik kunnen deel uitmaken van bepaalde handelsmerktermen, merknamen of productnamen.

51. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

52. Số đếm kho lưu

Aantal archieven

53. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

54. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Log opslaan

55. Thời gian lưu trú

Duur van verblijf

56. Lưu biểu tượng dạng

Pictogram opslaan als

57. Hạ lưu, tởm quá!

Vuiligheid

58. lưu huỳnh S 16

zwavel S 16

59. Chịu cảnh lưu vong.

Zelfverkozen verbanning.

60. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Opmerking: Google verwerkt transcripties maar slaat deze nooit op.

61. Tôi còn nhớ câu chuyện về một gia đình Việt Nam bỏ chạy khỏi Sài Gòn vào năm 1975 và cuối cùng đến sống trong một căn nhà lưu động nhỏ ở Provo, Utah.

Ik moet denken aan het verhaal van een Vietnamees gezin dat in 1975 uit Saigon was gevlucht en uiteindelijk in een kleine stacaravan in Provo (Utah) kwam te wonen.

62. Cuộc sống phong lưu, hả?

Het goeie leven, hè.

63. Thế nào là lưu niên ?

Was het een jeugdzonde?

64. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Als u gearchiveerde orders wilt bekijken, klikt u op Levering [en dan] Meer [en dan] Gearchiveerd.

65. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

Actie, Avontuur, Arcade, Bordspellen, Kaart, Casino, Casual games, Educatief, Muziek, Puzzel, Racen, Rollenspel, Simulatie, Sportgames, Strategie, Trivia, Woordspellen.

66. Kho lưu được tạo vào %

Archief aangemaakt op %

67. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Het antwoord hangt af van het antwoord op drie simpele vragen.

68. Lưu cây DOM dạng HTML

DOM-boomstructuur opslaan als HTML

69. Ở phía dưới hạ lưu.

Bij de rivier.

70. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

" Ja, het smelt.

71. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Dit zijn zwavelblokken.

72. Lưu Bị cầu hiền 26.

Waar is het Liegebeest 26.

73. Nó đầy chất lưu rồi.

Er zit vloeistof in.

74. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Leent het oor, al gij bewoners van het samenstel van dingen, zowel gij mensenzonen als gij mannenzonen, gij rijke en gij arme te zamen.

75. Thằng lưu manh chết tiệt.

Kut hooligan.

76. Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

Van de twee leugens, nam ik de minst slechte.

77. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Meisjes horen dat vaker dan hallo.

78. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

Bewaarperiode voor elektronische gegevens: alle onbewerkte logboeken van advertentieservers worden opgeslagen en minstens achttien maanden bewaard.

79. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Je kunt opslagruimte vrijmaken door back-upbestanden van je telefoon uit Drive te verwijderen.

80. Mà là môt kẻ lưu manh. .

Hier staat alleen dat je instructeur bent.