1. “Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

«Пророк осуждает грех и предсказывает его последствия.

2. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

Пророк осуждает грех и предсказывает его последствия.

3. 10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

10 Какое поразительное пророческое предупреждение Всевышнего!

4. (b) Đức Giê-hô-va cho lời cảnh cáo nào qua nhà tiên tri A-xa-ria?

б) О чем предупредил Иегова через пророка Азарию?

5. * Vị Tiên Tri đã cảnh cáo việc “chú trọng đến lỗi lầm của những người khác” (trang 486).

* Пророк предупреждал нас, чтобы мы не “сосредотачивались на ошибках других людей” (стр. 499).

6. Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.

Но Ахав никак этому не препятствовал, несмотря на предупреждения пророка Илии.

7. Đức Giê-hô-va sai nhà tiên tri Giô-na cảnh cáo họ về sự hủy diệt sắp đến.

К ним был послан пророк Иеговы Иона с предупреждением о надвигающемся уничтожении.

8. □ Trong lời tiên tri của Sô-phô-ni có thông điệp cảnh cáo nào thiết thực cho chúng ta?

□ Какая предостерегающая весть в пророчестве Софонии помогает нам практически?

9. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. а) Какое пророческое предупреждение из Писаний было дано в Пятидесятницу?

10. Các vị tiên tri tại thế và các sứ đồ giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, cảnh cáo và làm chứng.

Живущие Пророки и Апостолы учат, разъясняют, призывают, предостерегают и свидетельствуют.

11. Các vị tiên tri cảnh cáo về tội lỗi và giảng dạy sự cứu rỗi qua Chúa Giê Su Ky Tô.

Пророки предостерегают против греха и учат спасению через Иисуса Христа.

12. Đặc biệt, tôi cảnh cáo các anh chị em không được xem các hình ảnh bẩn thỉu hoặc chú ý đến những người cáo gian Đấng Ky Tô và Tiên Tri Joseph Smith.

Особенно я предостерегаю вас: не рассматривайте грязные изображения и не обращайте внимания на клеветников, порочащих Христа и Пророка Джозефа Смита.

13. Khi Đức Giê-hô-va dấy lên các đấng tiên tri để cảnh cáo họ về sự bất trung, họ thường thích nghe theo những thầy tế lễ tha hóa và các nhà tiên tri giả.

Когда Иегова посылал пророков, чтобы предостеречь израильтян от неверности, народ, как правило, предпочитал слушать нечестивых священников и лжепророков (Иеремия 5:31; 25:4—7).

14. Tuy nhiên, trước khi kết thúc bài nói chuyện của mình, ông đã đưa ra một lời cảnh cáo của vị tiên tri.

В самом конце выступления он сделал пророческое предупреждение.

15. Lúc đó, một nhà tiên tri khác là Giê-rê-mi được soi dẫn để nói lại lời cảnh cáo của Ê-sai.

Теперь другой пророк, Иеремия, под Божьим вдохновением повторяет предостережение Исаии.

16. Một lời tiên tri trong Sách Mặc Môn cảnh cáo rằng có một số người sẽ phản đối việc có thêm thánh thư.

Пророчество в Книге Мормона предупреждает, что некоторые люди будут возражать против концепции дополнительного Священного Писания.

17. Kẻ khinh miệt thường cáo buộc các vị tiên tri về việc không sống hợp thời trong thế kỷ 21 hoặc bị mù quáng.

Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.

18. Chúa đã phán cùng các vị tiên tri của Ngài: “Này, ta phái các ngươi đi làm chứng và cảnh cáo dân chúng.” 15

«Я послал вас свидетельствовать и предупреждать народ», – сказал Своим Пророкам Господь15.

19. 18 Sau khi cảnh cáo về sự phán xét, lời tiên tri trở lại với lời hứa về sự vinh hiển và thịnh vượng.

18 После этого предупреждения о суде в пророчестве снова даются обещания радости и благополучия.

20. Chúng ta hãy đọc lời cảnh cáo tiên tri của Đức Giê-hô-va và xem lời ấy ngày nay áp dụng thế nào.

Давайте прочитаем пророческое предупреждение Иеговы и увидим, как оно применимо сегодня.

21. Nhưng tôi nghĩ rằng ý tưởng và sự lãnh đạo của Francis đã thuyết phục cử tri, chứ không chỉ là quảng cáo trên TV.

Но мне нравится думать что это всё из-за идей Фрэнсиса и харизмы убедивших избирателей а не только телевизионщиков.

22. Giải thích rằng Tiên Tri Joseph Smith đã nhận được lời cảnh cáo này, Lời Thông Sáng, là một điều mặc khải từ Thượng Đế.

Объясните, что Пророк Джозеф Смит получил это предупреждение, Слово Мудрости, как откровение от Бога.

23. Nhiều lời tiên tri của A Mốt đã cảnh cáo Y Sơ Ra Ên và các nước lân cận phải trở lại con đường ngay chính.

Многие из пророчеств Амоса предупреждают и призывают Израиль и соседние народы к тому, чтобы возвратиться к праведной жизни.

24. Giải thích rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta và cảnh cáo chúng ta về mối nguy hiểm qua các vị tiên tri của Ngài.

Объясните, что Небесный Отец любит нас и предупреждает нас об опасности через Своих Пророков.

25. Em của tiên tri Nê Phi là Gia Cốp, đã hiểu được kế hoạch của kẻ nghịch thù và đã cảnh cáo chúng ta về điều này:

Иаков, брат Пророка Нефия, разгадал план искусителя и предупреждал нас об этом:

26. Hãy so sánh những điều Kinh Thánh tiên tri với những báo cáo gần đây được trích bên dưới, và rồi chính bạn hãy đưa ra kết luận.

Сравните предсказания из Библии с фактами, которые приводятся ниже, и сделайте свои выводы.

27. * Những khác biệt này dạy cho các em biết gì về những hậu quả của việc không lưu ý đến lời cảnh cáo của một vị tiên tri?

* Что эти отличия говорят о последствиях, если не внимать предупреждению Пророка?

28. Nhà xuất bản cũng có thể sử dụng liên kết phản hồi trong Bảng tri thức để báo cáo các tuyên bố mà họ cho là không chính xác.

В панели знаний также можно оставить отзыв на жалобы, которые, по вашему мнению, являются неточными.

29. Lẽ ra, Origen đã có thể nghe theo lời khuyến cáo của Phao-lô và tránh đưa đường dẫn lối cho sự bội đạo bằng cách “tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”.

В свое время Ориген мог бы прислушаться к призыву апостола Павла и не стать участником отступничества, если бы «отвратился негодного пустословия и прекословий лжеименного знания».

30. Bởi tri thức, người đó được giải cứu vì sự thanh liêm trang bị cho mình những luận cứ cần thiết để chứng minh kẻ vu cáo mình nói dối.

Прозорливость спасает праведников в том смысле, что делает их рассудительными и помогает видеть ложь обвинителей.

31. Giữa họ đã nảy nở một tình cảm tri âm tri kỷ.

Между ними возникают тёплые человеческие чувства.

32. * Xem thêm Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Nữ; Tiên Tri, Vị

* См. также Откровение; Провидец; Пророк; Пророчица

33. Vua A-háp chỉ muốn nghe những gì làm vừa lòng ông; các tôi tớ của ông còn xin nhà tiên tri Mi-chê nói “như lời của họ [những nhà tiên tri dua nịnh của A-háp] mà báo-cáo đều lành” (I Các Vua 22:13).

Царь Ахав хотел слышать лишь то, что льстило его уху; его слуги даже попросили пророка Михея ‘изречь доброе’, чтобы его слова ‘были согласны со словом каждого из них [пророков, льстящих Ахаву]’ (3 Царств 22:13).

34. Hồi dã văn nhất dĩ tri thập, tứ dã văn nhất dĩ tri nhị."

Солнце также является одной из ближайших (шестое место по порядку удалённости) к Сириусу.

35. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

В Библии записаны сотни пророчеств, многие из которых уже исполнились.

36. Là thư ký cho nhà tiên tri Giê-rê-mi thời xưa, Ba-rúc can đảm cảnh cáo người Y-sơ-ra-ên rằng thành Giê-ru-sa-lem sắp sụp đổ.

Он был секретарем у пророка Иеремии и смело предупреждал израильтян о надвигавшемся разрушении Иерусалима.

37. Cũng hãy xem xét tính chất minh bạch của lời cảnh cáo do nhà tiên tri Giô-na tuyên bố: “Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống”.

Стоит вспомнить также предупреждение, которое давал пророк Иона.

38. Chân Dung Vị Tiên Tri

Портрет Пророка

39. Trinh nữ tiên tri đâu?

Где девственница-оракул?

40. Tạm biệt, Nhà tiên tri.

Прощай, Оракул.

41. Đúng vậy, cả vật vô tri lẫn vật có tri giác đều có thể được “cấu tạo”!

Да, как живые, так и неживые тела можно конструировать!

42. Tôi là Nhà tiên tri!

Я же Оракул!

43. Những trinh nữ tiên tri.

Девы-оракулы.

44. Bạn tri kỷ của tôi.

Мой лучший друг.

45. Cáo trạng chống lại bị cáo như sau:

Обвинения против подзащитного выдвинуты следующие.

46. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

Подробнее об отчетах о видеообъявлениях...

47. Lê Hi thuật lại lời tiên tri của Giô Sép ở Ai Cập về Tiên Tri Joseph Smith

Легий пересказывает пророчество Иосифа-Египтянина о Пророке Джозефе Смите

48. Nói tiên tri có nghĩa gì

Что означает пророчествовать

49. Nhà tiên tri sẽ làm gì?

Как поступит пророк?

50. Các quảng cáo sẽ xoay vòng và ưu tiên quảng cáo hoạt động tốt hơn các quảng cáo khác trong nhóm quảng cáo.

Объявления будут показываться попеременно с учетом эффективности.

51. Anh là tri kỷ của em.

Я - твоя вторая половинка.

52. Bị cáo bác bỏ mạnh mẽ các cáo buộc.

Так же, как и подсудимый решительно хочет снять все обвинения.

53. Rõ ràng là cả vật vô tri và có tri giác có thể được thiết kế và kiến tạo!

Ясно, что как живые, так и неживые тела можно проектировать и конструировать!

54. Là sứ giả của Chúa, vị tiên tri tiếp nhận các lệnh truyền, những lời tiên tri và mặc khải từ Thượng Đế” (“Tiên Tri, Vị,” Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, 205).

Будучи Божьим посланником, Пророк получает заповеди, пророчества и откровения от Бога» («Prophet,» scriptures.lds.org; см. также Bible Dictionary, «Prophet»).

55. Nghệ thuật thông tri là rất cần yếu, và khi mất sự thông tri thì có nhiều tai hại.

Необходимо искусство поддерживать коммуникацию, и наносится большой вред, когда коммуникация обрывается.

56. Sự thông tri không bằng lời nói

Бессловесная коммуникация

57. Anh đến gặp nhà tiên tri chưa?

Ты видел Оракула?

58. Như một tên cuồng tín vô tri.

Как безумный фанатик.

59. Cáo Ngốc.

Глупый лис.

60. Khi bạn thay đổi quảng cáo, quảng cáo cũ sẽ bị loại bỏ và quảng cáo mới được tạo.

В противном случае старое объявление удаляется и создается новое.

61. Cáo thoái.

Проза исчезания.

62. Bạn có thể theo dõi hiệu quả hoạt động của Quảng cáo tự động bằng cách xem Báo cáo định dạng quảng cáo trên trang Báo cáo.

Отслеживать эффективность автоматизированных объявлений можно с помощью отчета Форматы объявлений на странице Отчеты.

63. Cậu là một nhà Tiên Tri, Bandon.

Ты провидец, Бэндон.

64. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Я твой один преданный друг.

65. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Ветхозаветные Пророки

66. Có thể là những ví dụ quan hệ tới các vật có tri giác hay vô tri trong thiên nhiên.

Они могут касаться одушевленного и неодушевленного.

67. Một lời tiên tri nho nhỏ thôi?

Одно малюсенькое предсказание?

68. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Почему ты говоришь против всех пророчеств святых пророков?

69. Sự cuối cùng đã được tiên tri

Предсказанный конец

70. Đó là đường đua Cups Tri-Pi.

Это пивной марафон сообщества Трай Пай.

71. Cô ấy là tri kỷ của bố.

Она была моей половинкой.

72. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

73. Loại khoảng không quảng cáo xác định kiểu khoảng không quảng cáo hoặc bối cảnh mà quảng cáo phân phát.

Тип инвентаря – настройка, которая определяет, где должны показываться креативы.

74. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

Чтобы посмотреть отчет "Рекламные блоки", выполните следующие действия:

75. Ông so sánh những tiên tri giả như là những con cáo phá hoại và những kẻ nói dối như trét vôi trắng tô điểm các bức tường xiêu đổ, tức các công trình vô dụng của dân.

Лжепророки были сравнены с вредными лисицами, и было показано, что лгуны белили колеблющиеся стены, т. е. тщетные проекты народа.

76. Không giống các cuộc bầu cử trước đí, cử tri được tự động đăng ký, tổng số cư tri là khoảng 300.000.

В отличие от предыдущих выборов избиратели регистрировались автоматически, что увеличило избирательную базу до 300 тысяч человек.

77. “Đấng tiên-tri Ê-li” sẽ đến sau?

«Илия пророк» должен еще прийти?

78. Những nhà tiên tri phải là trinh nữ.

Все Оракулы - девственницы.

79. Đó là ký hiệu của Nhà Tiên tri.

Это символ Оракула.

80. Anh ta chung giường với nhà tiên tri

Он заодно с Пророком