1. “Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

“선지자는 죄를 비난하고 그 결과를 예고한다. 그는 의의 전파자이다.

2. 10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

10 가장 높으신 분으로부터 나온 참으로 놀라운 예언적 경고입니다!

3. Như nhiều lời tiên tri khác trong sách Ê-sai, lời tiên tri này chứa đựng lời hứa đầy an ủi lẫn lời cảnh cáo nghiêm khắc.

이사야서에 나오는 다른 많은 예언들과 마찬가지로, 이 예언에도 위로가 되는 약속과 엄중한 경고가 모두 들어 있습니다.

4. (b) Đức Giê-hô-va cho lời cảnh cáo nào qua nhà tiên tri A-xa-ria?

(ᄀ) 다윗은 위로가 되는 어떤 말을 썼습니까? (ᄂ) 여호와께서는 예언자 아사랴를 통해 어떤 경고를 하셨습니까?

5. Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.

예언자 엘리야의 명백한 경고에도 불구하고, 아합은 자신의 아내를 전혀 제지하지 않았습니다.

6. Đức Giê-hô-va sai nhà tiên tri Giô-na cảnh cáo họ về sự hủy diệt sắp đến.

여호와께서는 예언자 요나를 보내 임박한 멸망에 대해 그들에게 경고하게 하셨습니다.

7. □ Trong lời tiên tri của Sô-phô-ni có thông điệp cảnh cáo nào thiết thực cho chúng ta?

□ 스바냐의 예언에 들어 있는 경고의 소식은 우리에게 무슨 실용적인 도움이 됩니까?

8. Đức Giê-hô-va quyết-định phạt họ, nhưng trước đó họ phải được nghe lời tiên-tri cảnh-cáo.

(아모스 6:3-6) 여호와께서는 그들을 벌하시기로 결정하셨읍니다. 그러나 그들은 먼저 예언적 경고를 받아야 하였읍니다.

9. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. (ᄀ) 오순절 때 경고가 담긴 무슨 예언이 인용되었습니까?

10. Các vị tiên tri cảnh cáo về tội lỗi và giảng dạy sự cứu rỗi qua Chúa Giê Su Ky Tô.

선지자는 죄에 대해 경고하고 예수 그리스도를 통한 구원을 가르친다.

11. + 4 Hỡi Y-sơ-ra-ên, những kẻ tiên tri của ngươi đã trở nên như loài cáo tại chốn hoang tàn.

+ 4 이스라엘아, 너의 예언자들은 폐허 가운데 있는 여우들과 같다.

12. Lúc đó, một nhà tiên tri khác là Giê-rê-mi được soi dẫn để nói lại lời cảnh cáo của Ê-sai.

이제, 또 다른 예언자 예레미야가 영감을 받아 이사야의 경고를 되풀이합니다.

13. Kẻ khinh miệt thường cáo buộc các vị tiên tri về việc không sống hợp thời trong thế kỷ 21 hoặc bị mù quáng.

조롱하는 사람들은 종종 선지자들을 21세기에 맞지 않는, 편견이 극심한 사람이라며 비난합니다.

14. Chúa đã phán cùng các vị tiên tri của Ngài: “Này, ta phái các ngươi đi làm chứng và cảnh cáo dân chúng.” 15

주님은 그분의 사도들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 너희를 내보내어 증언하게 하며 백성에게 경고하게 하였노니15

15. Chúng ta hãy đọc lời cảnh cáo tiên tri của Đức Giê-hô-va và xem lời ấy ngày nay áp dụng thế nào.

함께 여호와의 예언적 경고를 읽어 보고 오늘날 그것이 어떻게 적용되는지 살펴보도록 합시다.

16. Giải thích rằng Tiên Tri Joseph Smith đã nhận được lời cảnh cáo này, Lời Thông Sáng, là một điều mặc khải từ Thượng Đế.

선지자 조셉 스미스는 지혜의 말씀이라는 이 경고를 하나님으로부터 계시받았다고 설명한다.

17. 9 Vì không tin lời tiên tri của Đức Giê-hô-va, dân Do Thái đã không lưu ý đến lời cảnh cáo của Ngài.

9 유대인들은 여호와의 예언을 믿지 못하겠다는 반응을 나타내면서 여호와의 경고에 유의하지 않았습니다.

18. Nhiều lời tiên tri của A Mốt đã cảnh cáo Y Sơ Ra Ên và các nước lân cận phải trở lại con đường ngay chính.

아모스의 많은 예언들은 이스라엘과 그 이웃 국가들에게 의로 다시 돌아올 것을 경고하고 있다.

19. Giải thích rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta và cảnh cáo chúng ta về mối nguy hiểm qua các vị tiên tri của Ngài.

하나님 아버지께서는 우리를 사랑하셔서 선지자를 통해 우리에게 위험을 경고하신다고 설명한다.

20. Theo bạn nghĩ, chúng ta phải có phản ứng nào khi những kẻ hay chỉ trích tố cáo Nhân-chứng Giê-hô-va là tiên tri giả?

비평하는 사람들이 ‘여호와의 증인’은 거짓 예언자라고 비난할 때 우리가 어떤 반응을 보여야 한다고 생각합니까?

21. Gần hai thế kỷ trước khi biến cố đó xảy ra, nhà tiên tri Ê-sai cảnh cáo rằng sông Ơ-phơ-rát sẽ bị cạn khô.

거의 2세기 전에, 예언자 이사야는 유프라테스(유브라데) 강이 마를 것이라고 경고하였다.

22. Hãy so sánh những điều Kinh Thánh tiên tri với những báo cáo gần đây được trích bên dưới, và rồi chính bạn hãy đưa ra kết luận.

성서의 예언을 아래 인용된 최근의 보고들과 비교해 보면서, 직접 판단해 보시기 바랍니다.

23. * Những khác biệt này dạy cho các em biết gì về những hậu quả của việc không lưu ý đến lời cảnh cáo của một vị tiên tri?

* 여러분은 이런 차이에서 선지자의 경고에 귀를 기울이지 않은 데 따르는 결말에 관해 무엇을 배우는가?

24. Nhà tiên tri Sô-phô-ni đã đưa ra lời cảnh cáo nào, và tại sao những người sống vào thời nay nên chú ý đến lời đó?

예언자 스바냐는 무슨 경고를 발하였으며, 그 점이 현대를 사는 사람들에게 흥미 있는 이유는 무엇입니까?

25. Đức Giê-hô-va sai nhà tiên tri Giô-na đến cảnh cáo dân thành Ni-ni-ve và khuyên ông chấp nhận sự ăn năn của họ.

여호와께서는 예언자 요나를 보내어 니네베 사람들에게 경고를 하셨으며 요나에게 그들의 회개를 받아들이라고 강력히 권하셨습니다.

26. Tiên tri Mi Chê nói tiên tri chống lại hai vua nầy.

선지자 미가야는 왕들에 반대되는 예언을 하였다.

27. Lẽ ra, Origen đã có thể nghe theo lời khuyến cáo của Phao-lô và tránh đưa đường dẫn lối cho sự bội đạo bằng cách “tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”.

오리게네스가 “거룩한 것을 범하는 헛된 말과 거짓되이 ‘지식’이라고 불리는 모순된 이론들에서 떠”나라는 사도 바울의 교훈을 따랐다면 그러한 배교에 일조하는 우를 범하지 않을 수도 있었을 것입니다.

28. Vua A-háp chỉ muốn nghe những gì làm vừa lòng ông; các tôi tớ của ông còn xin nhà tiên tri Mi-chê nói “như lời của họ [những nhà tiên tri dua nịnh của A-háp] mà báo-cáo đều lành” (I Các Vua 22:13).

(잠언 16:25) 아합 왕은 기분 좋은 말만 듣고 싶어하였으며, 심지어 그의 신하들은 예언자 미가야에게 “저희[아합의 아첨하는 예언자들] 중 한 사람의 말처럼 길하게” 말해 달라고 부탁하기까지 하였습니다.

29. Ở đây thành ngữ “gánh nặng của Đức Giê-hô-va” nói tới một lời tiên tri quan trọng: lời tuyên cáo rằng Giê-ru-sa-lem bị kết án hủy diệt.

여기서 ‘여호와의 짐’이라는 표현은 중대한 예언 즉 예루살렘이 곧 멸망될 것이라는 선언을 가리킵니다.

30. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

여긴 폭스 리더

31. Nhà tiên tri hờn dỗi

토라진 예언자

32. Cáo Năm, đây là Cáo Đầu Đàn.

폭스 리더다 폭스 9이 추락했다

33. Khi tạo một đơn vị quảng cáo, bạn chỉ định cho quảng cáo một định dạng quảng cáo và loại quảng cáo.

광고 단위를 만들 때 광고 형식과 광고 유형을 지정하게 됩니다.

34. Một vị tiên tri trong Cựu Ước đã nói tiên tri từ năm 740–701 trước T.C.

주전 740년~701년에 예언하였던 구약전서에 나오는 선지자.

35. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

동영상 광고 보고서 정보

36. Lê Hi thuật lại lời tiên tri của Giô Sép ở Ai Cập về Tiên Tri Joseph Smith

리하이가 애굽의 요셉이 선지자 조셉 스미스에 관해 예언한 내용을 들려주다

37. Cử tri là người địa phương.

그들의 유권자들은 국민들입니다.

38. Và nó là vật vô tri.

이것은 죽었는데 말이지요.

39. 13 Lời tiên tri nói gì?

13 이 예언의 내용은 무엇인가.

40. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

네이티브 광고 보고 자세히 알아보기

41. Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.

광고를 개별적으로 검토하거나 광고주 URL, 일반 광고 카테고리, 민감한 광고 카테고리 및 광고 네트워크를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

42. Khi bạn chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 애드워즈 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수 있습니다.

43. Khi chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu bạn cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 Google 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수도 있습니다.

44. Biến tri thức chúng ra dại dột;+

그들의 지식을 어리석은 것으로 만드는 이이다. +

45. Sa-mu-ên được xem là nhà tiên tri đầu tiên trong số các tiên tri.—Công-vụ 3:24.

사무엘은 예언자들 가운데 첫 번째 사람으로 여겨집니다.—사도 3:24.

46. 10 Lẽ ra nhà tiên tri ở Giu-đa đã có thể thấy được mưu mẹo của tiên tri già.

10 유다에서 온 예언자는 그 늙은 예언자의 속임수를 꿰뚫어 볼 수 있어야 하였습니다.

47. Như một tên cuồng tín vô tri.

정신나간 광신도로 말이지

48. Bạn có thể theo dõi hiệu quả hoạt động của Quảng cáo tự động bằng cách xem Báo cáo định dạng quảng cáo trên trang Báo cáo.

자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

49. Bạn không thể so sánh quảng cáo biểu ngữ và quảng cáo gốc trong cùng vị trí quảng cáo.

같은 광고 게재위치에서 배너 광고와 네이티브 광고를 비교할 수 없습니다.

50. Khi bạn chặn quảng cáo theo URL của nhà quảng cáo hoặc theo danh mục quảng cáo, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo đó đang chờ xem xét trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

광고주 URL 또는 광고 카테고리별로 광고를 차단하면, 해당 광고가 여전히 광고 심사 센터에서 검토 대기 상태로 표시될 수 있습니다.

51. Quảng cáo HTML là một loại quảng cáo đa phương tiện.

HTML 광고는 리치 미디어 광고의 한 유형입니다.

52. Bạn chỉ có thể áp dụng nhãn cho nhà quảng cáo, nhà quảng cáo nội bộ và mạng quảng cáo.

라벨은 광고주, 하우스 광고주 및 광고 네트워크에만 적용할 수 있습니다.

53. Cũng nghiêng tai nghe lời tri thức.

지식의 말씀에 귀를 기울여라.

54. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

광고 단위 보고서를 보는 방법은 다음과 같습니다.

55. Ông so sánh những tiên tri giả như là những con cáo phá hoại và những kẻ nói dối như trét vôi trắng tô điểm các bức tường xiêu đổ, tức các công trình vô dụng của dân.

거짓 예언자들은 파멸을 초래하는 여우에 비유되었으며, 거짓을 말하는 자들은 사람들의 기우뚱거리는 성벽 곧 헛된 공사를 회칠하는 것으로 표현되었읍니다.

56. Cả quảng cáo gốc và quảng cáo mới sẽ được chạy để xác định quảng cáo nào hiệu quả hơn.

그러면 기존 광고와 새 광고가 모두 실행되어 더 효과적인 광고를 파악할 수 있습니다.

57. Trích lời tiên tri của Mi-chê (18)

미가의 예언 인용 (18)

58. “Rải sự tri-thức ra” có nghĩa gì?

‘지식을 흩뜨린다’는 말에는 무슨 의미가 있는가?

59. Cũng lưu ý rằng khi chặn quảng cáo bằng URL của nhà quảng cáo hoặc bằng danh mục quảng cáo, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo đó đang chờ xem xét trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

광고주 URL 또는 광고 카테고리별로 광고를 차단하면, 해당 광고가 여전히 광고 심사 센터에서 검토 대기 상태로 표시될 수 있습니다.

60. Tên có thể bao gồm thông tin về quảng cáo, như kích thước, tên nhà quảng cáo, loại quảng cáo, v.v.

기본 형식은 크기, 광고주 이름, 광고 소재 유형 등 광고 소재에 대한 정보를 포함할 수 있습니다.

61. Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

62. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

인구통계 보고서와 관심분야 보고서를 여는 방법은 다음과 같습니다.

63. Nhà quảng cáo, đại lý hoặc tổ chức mua không gian quảng cáo và cung cấp quảng cáo cho mục hàng.

광고 공간을 구매하고 광고 항목에 광고 소재를 제공하는 광고주, 대행사 또는 조직을 말합니다.

64. Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải

선지자와 계시

65. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

선지자 안에서 얻는 안전

66. *+ 20 Đừng khinh thường các lời tiên tri.

+ 20 예언을 멸시하지 마십시오.

67. Nê Phi tiên tri về dân Do Thái

니파이가 유대인에 관해 예언하다

68. A-ga-bô tiên tri về nạn đói

아가보가 기근이 들 것이라고 예언하다

69. Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum

예언자들을 본으로 삼으십시오—나훔

70. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

의사 소통—결혼 생활의 생명선

71. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

지혜로운 자의 귀는 지식을 찾아 구한다.

72. Mẹo báo cáo

보고에 대해 알아두면 좋은 정보

73. Báo cáo đơn vị quảng cáo cho phép bạn xem hiệu quả kiếm tiền của tất cả các đơn vị quảng cáo.

광고 단위 보고서를 통해 모든 광고 단위의 수익 창출 실적을 확인할 수 있습니다.

74. Xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận quảng cáo bật lên, quảng cáo có thể mở rộng, quảng cáo nổi hoặc bất kỳ quảng cáo nào có âm thanh lạ.

팝업, 확장형 광고, 플로팅 광고 또는 시작 과정을 거치지 않은 오디오가 사용된 광고는 허용되지 않습니다.

75. Vị trí quảng cáo là thứ tự của quảng cáo so với các quảng cáo khác trong kết quả phiên đấu giá.

광고 게재순위란 입찰 결과에서 다른 광고와 비교할 때의 내 광고 순서를 말합니다.

76. Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

광고 소재 템플릿은 광고가 표시되는 방식, 즉 광고의 모습, 동작이나 게재 방식을 정의합니다.

77. Giải thích rằng học sinh sẽ sử dụng biểu đồ ở trên bảng để nghiên cứu hai lời tiên tri của các vị tiên tri trong Sách Mặc Môn và sự ứng nghiệm các lời tiên tri đó.

학생들에게 몰몬경의 두 선지자가 예언한 것과 또 그 예언이 성취되는 것을 공부하기 위해 칠판에 있는 도표를 활용할 것이라고 설명한다.

78. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

기본 광고 형식은 네이티브 광고를 구성하는 변수를 정의합니다.

79. Nhóm Quảng cáo tự động bao gồm các định dạng quảng cáo sau.

자동 광고에는 다음 광고 형식이 포함됩니다.

80. Các thám tử của Pha-ra-ôn chạy về báo cáo tình hình có vẻ hỗn độn và Pha-ra-ôn điều động quân đội hắn đuổi theo, như đã được tiên tri (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:5-9).

바로의 정탐꾼이 외관상의 혼란에 대해 보고하자, 예언된 대로 바로는 군대를 동원하여 추격하였다.—출애굽 14:5-9.