1. Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

О, ну, тогда точно не бери тунца.

2. Can đảm đối phó với thử thách cá nhân

Встречать испытания с мужеством

3. Nhưng còn đối với cá nhân chúng ta thì sao?

Но что можно сказать о каждом в отдельности?

4. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

С каждым ребенком обходиться индивидуально

5. Tuyệt đối cẩn thận khi đưa ra thông tin cá nhân.

Особенно осторожным нужно быть, когда даешь личные сведения.

6. Công việc này thật quá lớn đối với một cá nhân.

Для этого оно слишком велико.

7. Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

Мы хотим, чтобы ценилась наша индивидуальность.

8. Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

Пророк Джозеф Смит показал пример того, как вести себя, сталкиваясь с личной трагедией и противостоянием.

9. Đối với họ, tôn giáo hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân.

Для таких людей религия — дело вкуса.

10. Ít ra... đối với ai tham và muốn tấn công tàu săn cá voi.

По крайней мере, хищникам-искателям китобойных суден так может показаться.

11. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

Как Библия помогает справляться с трудностями?

12. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

Как и искусство, оно персонально для каждого человека.

13. Những loài cá sấu lớn có thể rất nguy hiểm đối với con người.

Лишь некоторые пауки смертельно опасны для человека.

14. Đây có thể là mối nguy hại lớn nhất đối với loài cá mập trên toàn thế giới -- Đó là việc lấy vây cá mập.

Вероятно самая страшная угроза акулам по всему миру — это обрезание плавников.

15. Đối với việc đánh cá thiêng liêng, chúng ta nên mong muốn làm điều gì?

Какое у нас должно быть желание в отношении духовной ловли?

16. Ta cho người ta yên khi phải đối mặt với vấn đề cá nhân à?

Нам дают поблажки, если у нас личные проблемы?

17. Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

Нужно развивать глубокое уважение к Иегове.

18. Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

Не менее важно изучать Библию нам самим.

19. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Очень важно хорошее духовное питание.

20. Cá nhân chúng ta nên đáp ứng thế nào đối với giá chuộc của Đấng Christ?

Как каждый из нас должен откликаться на выкуп Иисуса?

21. Tại sao việc học hỏi cá nhân phải là điều quan trọng đối với chúng ta?

Почему личное изучение должно быть для нас важным?

22. Đối với người quan sát chim, một ống nhòm tốt chẳng khác nào một cần câu, hoặc một cái lưới đối với người câu cá.

Хороший бинокль для орнитолога-любителя, что удочка или сеть для рыбака.

23. Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân.

Ћюди знают, что принципы дл € нас важнее личной выгоды.

24. Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Что означает для каждого из нас в отдельности то, что Иегова — наш Защитник?

25. Các bạn là nhóm những cá nhân thật hấp dẫn... đối với một nhà tâm lý học

Какая же вы интересная группа индивидуумов... для психолога.

26. Đối mặt với cá mập, những kẻ phục kích, kẻ đặt bẫy, thợ săn với súng ư?

Где страшные колючие кусты, капканы и охотники с ружьями?

27. Đối với cá nhân tôi, mối liên lạc với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất”.

Лично для меня взаимоотношения с Богом — самое важное в жизни».

28. Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân

Народ знает, что для нас принципы выше личной выгоды

29. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Поэтому важно их отношение к людям и к территории, в которой они ловят.

30. Hãy đối xử với đồng nghiệp như những cá nhân riêng biệt, đừng xem họ như một nhóm.

Не воспринимайте своих коллег как единый коллектив, но ищите подход к каждому в отдельности.

31. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

Такое сотрудничество для рыбы-клоуна не просто удобство, а жизненная необходимость.

32. Bạn có thể thêm nofb=1 để vô hiệu hóa dự phòng đối với các thẻ cá nhân.

Чтобы отключить резервные видеообъявления в отдельных тегах, добавьте в них параметр nofb=1.

33. Cái đuôi của nó hầu như có hình đối xứng, được tạo dựng nên để có sức mạnh, là một điều hiếm có trong thế giới cá mập, vì đuôi của hầu hết các loài cá mập khác đều rõ ràng không đối xứng.

Почти симметричный хвост рыбы, свидетельствующий о недюжинной силе,— еще одна редкость в мире акул, поскольку у большинства из них хвост четко асимметричный.

34. Và nếu bạn thấy được lợi ích của rừng đước trong việc phòng bão và gió xoáy, vai trò của nó đối với các loài cá, đối với việc nuôi thả cá, để cung cấp cho người nghèo, thì câu trả lời là 11000$.

И если посчитать все выгоды, которые приносят мангровые деревья в виде защиты от ураганов и циклонов, а также для рыбопитомников и рыболовства, что снабжают бедных рыбой, то их ценность повышается до $11,000.

35. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Они создали 109 кв. км рыбных ферм — окунь, кефаль, креветки, угорь и в этом процессе, Мигель и эта компания, полностью исправили экологическое разрушение.

36. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

37. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Право на протест, право на свободу мирных собраний, право на обращение в органы власти — это не просто права.

38. Viên đá trắng sẽ trở thành một U Rim và Thu Mim đối với cá nhân nào nhận được, GLGƯ 130:6–11.

Белый камень станет Уримом и Туммимом для каждого человека, получившего его, У. и З. 130:6–11.

39. Nhiều buổi sinh hoạt giúp hoàn tất những điều kiện của Bổn Phận đối với Thượng Đế và Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Многие мероприятия помогут выполнить требования программы Долг перед Богом и Совершенствование личности.

40. Khi những cá nhân học Kinh Thánh biết rằng người chết “chẳng biết chi hết”, thì họ đối diện với một thử thách.

Те, кто не участвует в таком поклонении, нередко сталкиваются с враждебностью со стороны родственников и соседей.

41. 4 Tình yêu thương vô bờ bến của Giê-su đối với bạn có ảnh hưởng thế nào đến chính cá nhân bạn?

4 Как затрагивает тебя лично безграничная любовь Иисуса к тебе?

42. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

43. Tôi viết blog cá nhân -- đó là một điều tuyệt vời đối với tôi, bởi nó ghi lại một khoảnh khắc mỗi ngày.

Я - блогер, что для меня изумительно, потому что это занятие фиксирует каждый момент жизни.

44. 14 Tuy vậy, hiểu biết về cá tính của Đức Giê-hô-va và cách Ngài đối đãi với loài người là chưa đủ.

14 И все же только знаний о личности Иеговы и о его отношениях с людьми мало.

45. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

Создание индивидуальности в массовом масштабе это серьёзный вызов компаниям, ориентированным на клиента.

46. Các quy tắc cá nhân tương đối đơn giản có thể tạo ra một tập hợp lớn các hành vi bầy đàn phức tạp.

Относительно простые правила индивидуального поведения могут создавать сложное организованное поведение всего роя.

47. Đối với một số người khác thì Mùa Chay đòi hỏi phải kiêng ăn thịt, cá, trứng và những đồ ăn có chất sữa.

Некоторые в Великий пост воздерживаются от мяса, рыбы, яиц и молочных продуктов.

48. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.

49. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Я изучаю рыб, более крупных особей — китов и дельфинов.

50. Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.

Крупные акулы питаются в основном рыбой.

51. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

52. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.

53. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Дельфины-белобочки охотятся вместе: они отделяют часть сардин от основного косяка и создают «закусочный рой».

54. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

55. Tầm quan trọng của loài cá mập khổng lồ đối với cộng đồng dân cư sống gần bờ biển được biết đến thông qua ngôn ngữ.

Значимость гигантских акул для береговых сообществ выражается лингвистически.

56. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Этот пестицид очень специфичен и нацелен на гусениц, он нетоксичен для людей, рыбы и птиц.

57. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

А если кто-то и носил обувь, то это были сандалии, которые представляли собой не более чем подошвы, прикрепленные ремешками к стопе и лодыжке.

58. Tại Birgham, với triển vọng về một liên minh cá nhân giữa hai vương quốc, vấn đề bá quyền đã không còn quan trọng đối với Edward.

В Биргеме, в перспективе союза между двумя королевствами вопрос о сюзеренитете не был важным для Эдуарда.

59. Đối với các tài khoản kinh doanh, bạn sẽ cần cung cấp tên của một cá nhân đại diện cho công ty để nhận được thanh toán.

Если аккаунт принадлежит компании, необходимо указать ее представителя, который будет получать платежи.

60. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Эта внутренняя работа отражает наше решение о соприкосновении с другими людьми как в буквальном, так и в переносном смысле этого слова.

61. Người cá.

Русалки.

62. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

НАРЯДУ с косатками и кашалотами, белая акула* находится в самом начале морской пищевой цепи.

63. Cá vàng?

Золотой рыбки?

64. Cá nhồng.

Барракуды.

65. Nó là loài cá nước ngọt lớn nhất ở Bắc Mỹ và là loài cá tầm lớn thứ ba, sau cá tầm Beluga và cá tầm Kaluga.

Крупнейшая пресноводная рыба Северной Америки, третий по величине из осетровых (после белуги и калуги).

66. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

На самом деле дельфины даже помогают акулам охотиться более эффективно.

67. Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.

То, на чем мы были, — это не остров, а рыба.

68. Cá trích?

Селедка?

69. Cá cược

К букмекеру?

70. " nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "

" Убьете рыбешку - покалечите кита ".

71. Bây giờ, một con cá heo, cá heo mẹ, bất kỳ con cá heo nào -- sẽ chỉ có một cách để chất PCB ra khỏi cơ thể cá heo.

Итак, дельфин, мама дельфин, да любой дельфин -- есть только один способ, каким ПХБ могут выйти из дельфина.

72. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

73. bạn không cô độc, chúng tôi yêu bạn phải có trong mọi mức độ đối xử với người nghiện, về mặt xã hội, chính trị và cá nhân.

Думаю, суть этого сообщения — вы не одни, мы любим вас — должна быть на каждом уровне того, как мы реагируем на наркоманов: социально, политически и индивидуально.

74. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Свист, к примеру, является весьма индивидуальным и, скорее всего, означает имя (свист дельфинов).

75. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Без дельфинов «закусочный рой» куда более рассеян, и акулы часто остаются с дыркой от «сардинного бублика» или пастью полной воды.

76. Tuy nhiên, theo nhiều nhà bình luận, không phải chỉ những nhóm người phản đối hoặc những cá nhân phá rối mới làm thế giới không hợp nhất.

Многие обозреватели, однако, замечают, что установлению единства в мире мешают не только инакомыслящие группы или отдельные своевольные люди.

77. Một chị nhìn nhận: “Tôi đã luôn luôn cảm thấy rằng tổ chức càng lớn thì càng khó để tỏ sự quan tâm đối với từng cá nhân”.

Одна сестра призналась: «Я всегда считала, что чем шире разрастается организация, тем труднее заботиться о каждом лично».

78. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

79. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.

80. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Следующая группа пользователей — это дельфины в Национальном аквариуме.