1. Đối với cá-nhân bạn thì sao?

Hoe denkt u er persoonlijk over?

2. Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

Oh, dan moet je beslist geen tonijn nemen.

3. Can đảm đối phó với thử thách cá nhân

Persoonlijke beproevingen moedig onder ogen zien

4. Nhưng còn đối với cá nhân chúng ta thì sao?

Maar hoe staat het met ons als afzonderlijke personen?

5. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Behandel elk als een afzonderlijke persoon

6. Công việc này thật quá lớn đối với một cá nhân.

Daar is het veel te groot voor.

7. Ý tôi là, đầu tiên, đối với loài cá trích tội nghiệp?

Allereerst deze arme vissen, de haringachtigen.

8. Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

We willen behandeld worden als individuen.

9. Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

De profeet Joseph Smith was een schoolvoorbeeld van het omgaan met persoonlijke tragedies en tegenspoed.

10. Đối với họ, tôn giáo hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân.

Zij vinden dat religie zuiver een kwestie van persoonlijke voorkeur behoort te zijn.

11. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

Hoe kan de bijbel u bij problemen helpen?

12. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

Net als een kunst, is het persoonlijk voor iemand.

13. Sự kiện này có ý nghĩa rất lớn đối với cá nhân tôi mà nói.

Deze gebeurtenis was erg belangrijk voor mij persoonlijk.

14. Đối với việc đánh cá thiêng liêng, chúng ta nên mong muốn làm điều gì?

Wat zullen wij met betrekking tot het geestelijke vissen willen doen?

15. Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

Er moet persoonlijke waardering voor Jehovah aangekweekt worden.

16. Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

Het is beslist niet minder belangrijk voor een ieder van ons om dit zelf te doen.

17. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Goede, persoonlijke geestelijke voeding is absoluut van essentieel belang.

18. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Wat zal die enorm belangrijke daad voor ieder van ons betekenen?

19. Cá nhân chúng ta nên đáp ứng thế nào đối với giá chuộc của Đấng Christ?

Hoe dienen wij persoonlijk op Christus’ losprijs te reageren?

20. Tại sao việc học hỏi cá nhân phải là điều quan trọng đối với chúng ta?

Waarom dient persoonlijke studie belangrijk voor ons te zijn?

21. Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân.

De mensen weten dat we onze principes, boven persoonlijk voordeel plaatsen.

22. Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Wat betekent het voor ons als individu Jehovah als onze Beschermer te hebben?

23. Các bạn là nhóm những cá nhân thật hấp dẫn... đối với một nhà tâm lý học

Wat een intrigerende groep individuen zijn jullie toch ... voor een psycholoog.

24. Tôi phản đối và sẽ lôi ông cùng cả đám hội cá heo chó chết ra toà!

Ik vecht het aan, ik sleep u en al die rotdolfijnen voor de rechter.

25. Đối với cá nhân tôi, mối liên lạc với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất”.

Persoonlijk is mijn verhouding met God het belangrijkste voor mij.”

26. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

Er is eenvoudig geen probleem dat sommigen onder hen niet hebben ondervonden en overwonnen (Efeziërs 4:22-24).

27. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Daarom is hun houding ten opzichte van de mensen en het gebied waar zij vissen, belangrijk.

28. Hãy đối xử với đồng nghiệp như những cá nhân riêng biệt, đừng xem họ như một nhóm.

Zie uw collega’s als afzonderlijke mensen, niet als groep.

29. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

De relatie is voor de anemoonvis niet alleen maar handig, maar zelfs van levensbelang.

30. Bạn có thể thêm nofb=1 để vô hiệu hóa dự phòng đối với các thẻ cá nhân.

U kunt nofb=1 toevoegen om fallback uit te schakelen voor afzonderlijke tags.

31. Cái đuôi của nó hầu như có hình đối xứng, được tạo dựng nên để có sức mạnh, là một điều hiếm có trong thế giới cá mập, vì đuôi của hầu hết các loài cá mập khác đều rõ ràng không đối xứng.

Hun vrijwel symmetrische staartvin — ontworpen voor krachtexplosies — is een andere bijzonderheid voor de haaienwereld, aangezien de meeste soorten juist een typerend asymmetrische staartvin hebben.

32. Và nếu bạn thấy được lợi ích của rừng đước trong việc phòng bão và gió xoáy, vai trò của nó đối với các loài cá, đối với việc nuôi thả cá, để cung cấp cho người nghèo, thì câu trả lời là 11000$.

En als je de voordelen van de mangroves als bescherming tegen stormen en cyclonen meeneemt, en als vis- kraamkamers, die vis voor de armen opleveren, dan is het antwoord zo'n $11. 000.

33. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Ze creëerden een 1100 hectare grote viskwekerij -- baars, harder, garnalen, paling -- en tegelijkertijd hebben Miguel en zijn bedrijf de ecologische verwoesting volledig teruggedraaid.

34. Chúng cũng có hại đối với cá, nhưng là ít độc hại hơn đối với động vật có vú và chim so với nhiều loại thuốc trừ sâu tổng hợp khác.

Ze zijn schadelijk voor vissen, maar zijn veel minder schadelijk voor zoogdieren en vogels dan veel synthetische insecticiden.

35. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Het recht om te protesteren, het recht om te vergaderen, het recht om je regering te bevragen, zijn niet zomaar wat rechten.

36. Khi những cá nhân học Kinh Thánh biết rằng người chết “chẳng biết chi hết”, thì họ đối diện với một thử thách.

Degenen die geen daden van voorouderverering verrichten, worden vaak door familieleden en buren vervolgd.

37. 4 Tình yêu thương vô bờ bến của Giê-su đối với bạn có ảnh hưởng thế nào đến chính cá nhân bạn?

4 Welke uitwerking heeft Jezus’ grenzeloze liefde voor u op u persoonlijk?

38. Cá mập khổng lồ có ý nghĩa quan trọng đối với họ, vì trong gan của chúng có một lượng dầu rất lớn.

Ze waren heel belangrijk, omwille van de olie in hun lever.

39. 14 Tuy vậy, hiểu biết về cá tính của Đức Giê-hô-va và cách Ngài đối đãi với loài người là chưa đủ.

14 Toch is het niet voldoende kennis te hebben van Jehovah’s persoonlijkheid en zijn bemoeienissen met de mensheid.

40. Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

Wat betreft eiwitten: eet kleine porties mager vlees en gevogelte en probeer een paar keer per week vis te eten.

41. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Waaronder de tonijn, de geep en de haai.

42. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.

43. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

44. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

45. Bộ Cá chó (danh pháp khoa học: Esociformes) là một bộ nhỏ trong nhóm cá vây tia, với 2 họ là Umbridae (cá tuế bùn) và Esocidae (cá chó/cá măng).

De snoekachtigen (Esociformes) vormen een kleine orde van straalvinnige vissen, onderverdeeld in twee families, de hondsvissen (Umbridae) en snoeken (Esocidae).

46. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

De meeste schildpadden, haaien, tonijnen en walvissen zijn enorm afgenomen in aantal.

47. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

En een snoek om een haai te vangen.

48. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Grote vissen eten ook de volwassen exemplaren.

49. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Kaapse dolfijnen jagen gezamenlijk en kunnen sommige sardines separeren van de hoofdschool en zo 'aasbollen' creëren.

50. và cái khe hở đó đôi khi giống như một cái nam châm đối với các thức ăn như... rau cải, cá biển và cơm nữa.

Dat werkt soms als een magneet voor eten... zoals broccoli en tonijn en soms rijst.

51. Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

De persoonlijke verplichtingen van een christen ten opzichte van anderen gaan veel verder dan verstandig zakendoen.

52. Cá nhám voi hay cá mập voi (danh pháp hai phần: Rhincodon typus) là một thành viên đặc biệt trong phân lớp Elasmobranchii (cá mập, cá đuối) của lớp Cá sụn (Chondrichthyes).

Haaien en roggen (Elasmobranchii) vormen een subklasse van de klasse van kraakbeenvissen (Chondrichthyes).

53. Tầm quan trọng của loài cá mập khổng lồ đối với cộng đồng dân cư sống gần bờ biển được biết đến thông qua ngôn ngữ.

Het belang van reuzenhaaien voor de kustgemeenschappen is te herkennen aan de taal.

54. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Dit pesticide is speciaal voor rupsenplagen, en is niet giftig voor mensen, vissen en vogels.

55. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Voor degenen die wel schoeisel droegen, bestond dat uit sandalen, die weinig meer waren dan een aan de voet en enkel vastgebonden zool.

56. Đối với các tài khoản kinh doanh, bạn sẽ cần cung cấp tên của một cá nhân đại diện cho công ty để nhận được thanh toán.

Als u een zakelijk account heeft, moet u de naam opgeven van een persoon die het bedrijf vertegenwoordigt om de betaling te kunnen innen.

57. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Zij staan voor de persoonlijke keuze om elkaar letterlijk en figuurlijk aan te raken.

58. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

DE GROTE witte haai* staat samen met de orka en de potvis aan de top van de voedselketen in zee.

59. Cá nhồng.

De barracuda.

60. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

In feite helpen dolfijnen haaien efficiënter te eten.

61. Cá trích?

Een haring?

62. (Tiếng cá heo). Cá heo mẹ đang trêu đùa con mình.

(Dolfijn geluiden) Ze plaagt hem en daagt hem uit.

63. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.

64. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Het kenmerkende gefluit is een fluitje dat hoort bij een bepaalde dolfijn, zoals een naam.

65. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Zonder dolfijnen zijn de aasbollen minder dicht en duiken de haaien vaak middenin een 'sardine-donut', en happen enkel water.

66. Tất cả các loài cá trê đều là cá nước ngọt.

Alle katten houden immers van vis!

67. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.

68. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Nu volgen de dolfijnen van het National Aquarium.

69. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Er waren tonijn - en eierslasandwiches en zalmslasandwiches.

70. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

71. Còn cá thu?

En makreel?

72. Delphinus, cá heo.

Delphinus: dolfijn.

73. Dầu cá voi.

Walvisolie.

74. Chúng ta cần phải nêu cao tấm gương đạo đức và đáng yêu chuộng bằng sự lựa chon cá nhân đối với các phương tiện truyền thông đại chúng.

Wij moeten wat deugdzaam en liefelijk is modelleren door onze eigen keuzen in de media.

75. Làm sao chúng ta có thể đối phó với những điều như sự yếu đuối cá nhân và những vấn đề tài chính hoặc khó khăn về sức khỏe?

Hoe kunnen we het hoofd bieden aan dingen zoals persoonlijke zwakheden en financiële of gezondheidsproblemen?

76. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

77. Hãy nêu rõ tầm quan trọng của việc đối xử với mỗi người chủ nhà như một cá nhân riêng biệt nhằm mục đích thảo luận với người đó.

Beklemtoon de belangrijkheid elke huisbewoner als een afzonderlijke persoon tegemoet te treden met het doel een gesprek met hem te hebben.

78. Cá voi kìa.

Walvissen, ook!

79. Cá cắn câu.

Aas beet genomen.

80. Cá tươi đây!

Verse vis.