1. Hey, tớ có thể có bể cá không?

Я поставлю там аквариум.

2. Bạn biết không gì là có thể trong bể cá này. "

Всем известно, что ничего нельзя сделать в аквариуме! "

3. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

Затем Бог создал рыб, чтобы они плавали в море, и птиц, чтобы они летали по небу.

4. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Да, да, сову, которая ловит рыбу!»

5. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Рыба, птицы, пингвины тоже.

6. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

А посреди этой купальни с водой из гавани мы разместим настоящую Русалочку.

7. 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?

6 Ибо нет ли у Меня птиц небесных, а также рыб морских и зверей в горах?

8. Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

Еще ни один горбатый кит, рожденный в неволе, не выжил.

9. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Много рыбы наловил своей сеточкой?

10. * Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

* Посетите музей, аквариум или зоопарк.

11. Nghe này, anh biết nó như là bể nuôi cá trong đó, nhưng cố gắng đi.

Слушай, я понимаю, что жизнь там как в аквариуме, но постарайся.

12. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" Мы теряем из- за птиц 20% нашей рыбы и рыбьей икры.

13. “Đường chim ưng bay trên trời”

«Путь орла на небе»

14. “Hãy quan sát loài chim trời”

«Понаблюдайте за небесными птицами»

15. Nếu bạn hoạt động trong ngành cá cảnh bạn sẻ biết công năng làm sạch các bể bẩn.

Если вы занимаетесь аквариумами, то вы знаете, что она используется для очистки баков.

16. Ta sẽ làm thịt con chim và cá heo đó!

Пустим на мясо птичку и рыбку.

17. (Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

(Смех) «Мы теряем из-за птиц 20% нашей рыбы и рыбьей икры.

18. Mới đây, Chị Nelson và tôi vui thích trước vẻ đẹp của loài cá vùng nhiệt đới trong một bể nuôi cá nhỏ của tư nhân.

Недавно мы с сестрой Нельсон любовались красотой тропических рыбок в маленьком частном аквариуме.

19. 2 Và họ còn giăng bẫy để bắt chim trời; và họ cũng làm một cái bình để đựng các loại cá đem theo.

2 И они поставили также ловушки и наловили птиц небесных; и они приготовили также сосуд, в котором несли с собой рыбу водную.

20. 10 “Hãy quan sát loài chim trời”

10 «Понаблюдайте за небесными птицами»

21. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

Он знал, что есть фильм про зимородков.

22. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

23. Và cũng như thế, tôi không thể tin được chúng ta đang ăn sushi ngay trước bể cá, điều và cá nhân tôi thấy khá là vô duyên.

И я не могу поверить, что мы едим суши перед аквариумом, который, лично я думаю, здесь совершенно неуместен.

24. Tôi cá là anh không có lông ở chim, phải không, Dale?

Бьюсь об заклад, в твоей ширинке живёт питон, а не креветка, Дэйл...

25. Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

Рыбная ферма, и в то же время птичий заповедник.

26. Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

Ведь птицам же надо искать пищу для себя и своих птенцов.

27. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

Кого не радуют яркие порхающие колибри или зимородки?

28. Bể bơi đẹp đấy.

Красивый бассейн.

29. " Chim trời không gieo, không gặt, vậy mà Cha trên trời vẫn nuôi chúng. "

Птицы небесные ни сеют, ни жнут, но отец ваш питает их.

30. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

31. Một cái bể thép lớn.

Огромная стальная труба.

32. Trong các giọt dầu tế bào nón của những loài chim phải nhìn qua mặt phân giới không khí/nước - như nhàn và mòng bể - có các sắc tố carotenoid nhuộm màu mạnh hơn so với các loài chim khác.

У птиц, которым приходится смотреть сквозь поверхность между водой и воздухом, в состав масляных капель входят более насыщенно окрашенные каротиноидные пигменты, по сравнению с другими видами.

33. Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

Скажи всем птицам пролетающим мимо,

34. Tôi đang ở " đáy bể ".

Я в стоге сена.

35. Cá voi, hải cẩu và chim cánh cụt có vẻ cũng thích vùng băng này.

Китам, тюленям и пингвинам они, по- видимому, тоже нравятся.

36. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

Возможно, многие мигрирующие животные, включая птиц, черепах, лососей и китов, тоже обладают магнитной чувствительностью.

37. Có đột nhập tại bể nước.

В аквариуме беглец!

38. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Не могу вытащить Кейли из бассейна.

39. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Затем Он сотворил животных: рыбу, скот, насекомых и птиц всех видов.

40. Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена.

41. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Вечеринка в бассейне!

42. Giống như mò kim nơi bể kim.

Как искать иголку в стоге иголок.

43. Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

Подобная мысль содержится в Псалме 8:7—9: «Все [Бог] положил под ноги... [человека]: овец и волов всех, и также полевых зверей, птиц небесных и рыб морских».

44. Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

Да, чёрт возьми, акулы просто потрясающие!

45. Thình lình xe bị bể một bánh.

Внезапно лопнула покрышка.

46. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

У меня дома была такая ракушка.

47. Nằm dưới đáy bể là đúng rồi

Они и должны лежать на дне аквариума.

48. Ngài bảo họ lưu ý tới chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

Он обращал их внимание на птиц — Бог питает их.

49. Sẽ không bể tan tành ra đâu.

Царапиной не отделается.

50. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

51. Tôi đi lặn với nhóm bạn trong khoảng một tuần, và mọi thứ thật tuyệt: cá đuối Manta, cá mập voi, chim cánh cụt và tất nhiên, cả cá mập đầu búa nữa.

Около недели я и мои друзья занимались дайвингом с аквалангом, это было восхитительно: манты, китовые акулы, пингвины и, конечно же, акулы-молоты.

52. 12 “Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản-trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc-vật, loài côn-trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất.

12 «И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему; и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

53. 26 Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc vật, loài côn trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất.

26 И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

54. Kỷ lục có thể được thiết lập trong bể bơi dài 50 mét (BD) hoặc bể bơi ngắn 25 mét (BN).

Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.

55. Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

Фактически мы применяем пресноводных моллинезий, которые прошли всю климатическую адаптацию от пресной воды до морской.

56. Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

В ней живут аллигаторы, ползающие по берегам кишащих рыбой рек.

57. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

В поисках добычи африканский орлан-рыболов и скопа «прочесывают» открытые пространства лагуны, а на мелководье тем временем «рыбачат» несколько видов яркоокрашенных зимородков.

58. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Здесь он в бассейне.

59. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.

60. Ấu trùng phát triển trong vòng 38-65 ngày, cho phép loài chuồn chuồn này sinh sản trong các vùng nước tạm hoặc thậm chí trong cá bể bởi.

Личинки развиваются от 38 до 65 дней, что позволяет этой мигрирующей стрекозе развиваться во временных водах или даже в плавательных бассейнах.

61. Đêm qua ta đã ra bể bơi à?

Мы прошлой ночью сидели у бассейна?

62. Cùng ngày hôm ấy, lần đầu tiên chúng tôi đã mục kích màn săn cá của chim cú Pel.

И еще в тот день мы впервые увидели полосатую рыбную сову.

63. Vào tháng 7 năm 2003, các nhà nghiên cứu Monterey đã bắt được một con cá mập nhỏ và giữ nó trong một bể nuôi ở Malibu trong năm ngày.

В июле 2003 года исследователи океанариума поймали небольшую самку белой акулы и в большом загоне, огороженном сетями, держали её 5 дней неподалёку от Малибу.

64. Đời sống của chúng ta có thể chấm dứt bất ngờ như cá mắc lưới hoặc chim sa bẫy.

Наша жизнь может неожиданно прерваться, подобно тому, как прерывается жизнь рыбы, попавшей в сеть, или птицы, запутавшейся в силках.

65. Vậy nên, đất ấy sẽ sầu-thảm; hết thảy người ở đó sẽ hao-mòn; những thú đồng và chim trời cũng vậy; những cá biển cũng sẽ bị lấy đi” (Ô-sê 4:1-3).

За то восплачет сия земля, и будут сохнуть все живущие на ней; и звери полевые, и птицы небесные, и рыбы морские погибнут» (Осия 4:1—3, ПАМ).

66. Lũ cá phải bay trên trời, trước khi ta chết.

– ыбы - научитьс € летать, лишь тогда € умру.

67. Để làm được điều này, cá vẹt dùng hàm cứng như mỏ chim và răng hàm chắc khỏe của nó.

Чтобы откалывать кораллы, рыба-попугай пользуется мощными челюстями, напоминающими птичий клюв, и крепкими глоточными зубами.

68. Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.

Это невозможно, поскольку личность Бога неизменна.

69. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

Представьте, что вы плаваете в бассейне.

70. thằng già đó vừa xuất hiện ở bể bơi.

Старичок только что подгреб к бассейну.

71. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

Не будить пока кто-нибудь не утонет в бассейне.

72. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Поиграете в волейбол в бассейне.

73. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Вроде как ты держишь крупных рептилий в баках.

74. Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

Приходила полиция Чуть не разбили окно лавки

75. Khi tôi đếm chim cánh cụt lần đầu tiên và thử làm một sự điều tra số lượng chim cánh cụt. chúng tôi chỉ đếm tất cả từng mỏ chim cá nhân mà chúng tôi có thể xung quanh tất cả những hòn đảo này.

Когда я первый раз считала пингвинов и пыталась провести учёт их численности, мы просто считали особей по клювам, и постарались учесть всех, кого увидели на этих островах.

76. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

Роботы не заменяют ни людей, ни собак, а также колибри, ястребов или дельфинов.

77. 24 Và mọi vật dễ amục nát, cả loài người lẫn thú vật ngoài đồng, hay chim muông trên trời, hoặc cá dưới biển, là những sinh vật sống trên khắp mặt đất này, sẽ bị bthiêu hủy;

24 И всё атленное – как человек, так и звери полевые или птицы небесные, или рыбы морские, пребывающие по всему лицу земли, – будет бсожжено;

78. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

Так что внутри нашей страны мы являемся углеродным стоком.

79. [Kế đến,] Đức Chúa Trời ban phước cho loài người và phán rằng: Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất; hãy làm cho đất phục-tùng, hãy quản-trị loài cá dưới biển, loài chim trên trời cùng các vật sống hành-động trên mặt đất”.

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле».

80. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Через личные взаимоотношения с Богом