1. Cuộc vui kết thúc, các bạn.

Веселье закончено.

2. Hãy tham gia cuộc vui nào.

Пустим пробный шар, ковбой.

3. Nhưng cuộc vui không kéo dài.

Но их радость длилась недолго.

4. Đừng để mình làm hỏng mất cuộc vui!

Не дайте мне запороть вам все веселье.

5. Được rồi mấy nhóc, cuộc vui đã tàn.

Так всё, мальчики, отвалите.

6. Nhưng cuộc vui của bọn mày hỏng rồi

Но ты все перепутал.

7. Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

Наконец-то, счастливый конец.

8. muốn nắm giữ cuộc vui, nhưng khi đã lạnh rồi

Способна сжать, — застынь она в безмолвье

9. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

Капитан носил головные уборы каждый день а также регалии.

10. Đã đến lúc chúng ta phải tận hưởng tất cả cuộc vui trên thế gian này rồi.

В таком случае, сейчас наше время испытать все счастье мира.

11. Niềm hứng thú với ý tưởng du hành các Cực xuôi theo các cuộc vui khi vào Đại học.

Меня очень вдохновляло то, что сама идея стать полярником может привлекать девушек на вечеринках в университете.

12. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

Иные празднования отличались разгульными оргиями, блудом и прелюбодеянием.

13. Trước đó Karen đã tình cờ nghe được hai bạn nói với nhau là sẽ tha hồ uống tại cuộc vui này.

До этого Карен краем уха слышала, как они говорили, что здесь будет «полно выпивки».

14. (b) Giới trẻ tín đồ Đấng Christ gặp phải những nguy hiểm nào trong những hộp đêm và cuộc vui chơi cuồng loạn?

б) С какими опасностями сталкивались некоторые молодые христиане в ночных клубах и во время буйного веселья?

15. (Ê-sai 5:11, 12) Điều đáng buồn là một số người trẻ tín đồ Đấng Christ đã dự vào những cuộc vui chơi cuồng loạn tương tự như thế.

Как ни печально, но некоторые молодые христиане участвуют в подобном разгульном веселье.

16. Ban đầu, những cuộc vui chơi có vẻ vô hại nhưng sau đó dẫn đến bi kịch—cô bị cưỡng hiếp bởi một thanh niên “quí-trọng hơn mọi người” trong thành.—Sáng-thế Ký 34:1, 2, 19.

То, что вначале казалось безобидным весельем, вскоре привело к трагическому событию — Дину изнасиловал «самый уважаемый» в том городе юноша (Бытие 34:1, 2, 19).

17. Em giải thích: “Các bạn hay rủ rê tôi đi chơi, nhưng cha mẹ không muốn tôi đi la cà ngoài đường với họ hoặc đến dự những cuộc vui chơi đông người mà không được kiểm soát kỹ.

«Мои друзья часто звали меня куда-нибудь пойти,— рассказывает он,— но родители не хотели, чтобы я где-то без дела слонялся с большой группой ребят или посещал крупные вечеринки, где не было никакого присмотра.

18. Thế thì, vì lý do tốt, Kinh Thánh liệt kê những cuộc truy hoan, hoặc “những cuộc vui chơi cuồng loạn”, là một trong những “việc làm của xác-thịt”.—Ga-la-ti 5:19-21; Byington; Rô-ma 13:13.

Так что Библия неспроста причисляет разгульное веселье, или «дикие оргии» (СоП), к «делам плоти» (Галатам 5:19—21; Римлянам 13:13).

19. Vào những cuộc vui, dường như tập tục của người Phe-rơ-sơ thường ép nhau uống rượu tới một mức độ nào đó, nhưng vào dịp này, Vua A-suê-ru đã cho phép họ không phải theo tập tục đó.

На этот раз царь Артаксеркс, по всей видимости, сделал исключение из персидской традиции принуждать друг друга выпивать определенное количество вина на подобных празднествах.