1. Sự tham vọng điên cuồng.

Эти сумасшедшие амбиции.

2. Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Безгранично, безумно, отчаянно и безнадёжно.

3. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

У тебя мания величия, Фрэнк.

4. Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

Отчаявшись, он стал принимать наркотики и слушать дикую музыку.

5. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

Эйприл, этот мутаген обладает такой мощью, которую мы не можем себе представить.

6. Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.

Это цвет злости... ярости... но так же это цвет сердца... любви и надежды.

7. Cuồng loạn?

Истерические?

8. Cuồng nộ.

Ярость.

9. Cuồng đồ, Kaecilius.

Зелотом Кецилием.

10. Một lũ cuồng tín.

Проклятые фанатики.

11. Những kẻ cuồng tín.

Истинно-верующие.

12. Khá ngông cuồng, huh?

С ума сойти, да?

13. Pho mát cuồng phong.

Тайфунный сыр.

14. Chứng cuồng tự do.

Либеральная истерия.

15. Phát cuồng với nó.

Был без ума от этого.

16. Hoàn toàn cuồng tín.

Полный фанатик.

17. Hắn hẳn phải điên cuồng.

Он должно быть спятил.

18. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Где миссис Нимфоманка?

19. Tên này thật ngông cuồng.

Этот чувак жутко безжалостен.

20. Đầu tôi quay cuồng rồi.

У меня голова кружится.

21. Bà ta rất cuồng nhiệt

Та же страсть

22. Chỉ yêu nhau cuồng nhiệt.

Просто безумный секс.

23. Cái tên thật ngông cuồng.

Перебьешься чем-нибудь попроще.

24. Tôi là fan cuồng nhiệt.

Я - большой поклонник.

25. Tôi là Fan cuồng của cô

Я ваша поклонница.

26. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Например, " глокая куздра " — обхохочешься!

27. Cô ấy có cuồng nhiệt không?

Ей снесёт крышу от нашей музыки?

28. Giô-sép hiển nhiên hiểu được tầm quan trọng của việc ngay cả không để lòng nổi lên dục vọng có thể trở thành sự say mê cuồng nhiệt.

Очевидно, Иосиф осознавал, насколько важно сразу же гасить любую искру желания, поскольку впоследствии оно может превратиться в пламя страсти.

29. Chết do hội chứng cuồng dâm?

Аутоэротическое удушение?

30. Giải thích cho cơn cuồng sảng.

Объясняет бредовое состояние.

31. Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

Мою голову вывернули наизнанку.

32. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

О, ярость Photoshop.

33. Kiểu như bị cuồng dâm ấy.

Она нимфоманка.

34. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

Он ваш большой поклонник.

35. Nó như cơn cuồng phong ấy.

Она просто ураган.

36. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Иногда я просто в отчаянии!»

37. Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

Эйнштейн сказал, что определение безумия - это делать одно и то же снова и снова, надеясь получить другой результат.

38. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Что ж, атмосфера наэлектризована до предела.

39. Đám đông trở nên điên cuồng.

Толпа была близка к исступлению.

40. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Потратишь её в пустую в пламени ненависти?

41. Các em thiếu niên có thể có những cơ hội và nhận được các phước lành lớn lao hơn những mơ ước và kỳ vọng cuồng nhiệt nhất của các em.

Вы, молодые мужчины, можете получить возможности и благословения, превосходящие ваши самые смелые мечты и ожидания.

42. Về mấy lời điên cuồng ấy ư?

За бредни Джона Рута?

43. Cô ta là một kẻ cuồng tín.

она религиозный фанатик.

44. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

Но, Лайза, он какой-то странный.

45. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

Это сумасшедшая идея.

46. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

И она была нимфоманкой.

47. Mấy tên cuồng tín không biết đau?

Фанатика, устойчивого к боли?

48. Một tên chống Á Rập điên cuồng!

И антисемит.

49. Những con chó điên cuồng gào rú,

Собаки яростно зарычали

50. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

Но начала лихорадочно вязать.

51. Hắng càng điên cuồng vì sợ Sauron.

Грядут большие напасти, ибо его подгоняет страх перед Сауроном.

52. Như một tên cuồng tín vô tri.

Как безумный фанатик.

53. Là cuồng sảng rượu cấp, đúng không?

Это белая горячка, так ведь?

54. Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

Её симптом - ярость.

55. (Vỗ tay) Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau -- làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

Аплодисменты Эйнштейн сказал, что определение безумия - это делать одно и то же снова и снова, надеясь получить другой результат.

56. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

Нам нужно перестать быть инициаторами вооружённых столкновений.

57. Ta đã làm cho ngươi điên cuồng

Я на безумие вас обрекаю.

58. Nó là fan cuồng của Nasty Bruises đấy.

В детстве она была фанаткой " Синяков и ссадин ".

59. Ariel: Ta đã làm cho ngươi điên cuồng

Ариэль: Я на безумие вас обрекаю.

60. Nhưng chúng ta và anh ta cùng chia sẻ một thứ chính là ước vọng cuồng nhiệt của anh ấy vệ việc ngăn chặn ko cho tấn bi kịch tại Raccoon tái diễn.

Но кое в чём мы с ним солидарны в непреодолимом желании предотвратить трагедии, подобные той что произошли в Раккун-Сити.

61. Em đang nói anh cuồng dục đấy à?

Ты сейчас пытаешься меня пристыдить?

62. Một người chồng ngoan ngoãn và cuồng nhiệt.

Он будет послушным, любящим мужем.

63. Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.

Но невозможно обучить ярости.

64. Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

У вас может немного закружиться голова.

65. Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

Убийца, безумец.

66. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

Я обожаю разговаривать с незнакомцами.

67. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Да, я бы тоже стала злым ангелом.

68. Ai cũng thích kẻ sát nhân cuồng dâm.

Всем нравятся убийства с сексом!

69. Họ sẽ bệnh và vô cùng điên cuồng.

Они ослабеют и затем свихнутся.

70. Tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

И я нимфоманка.

71. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

Я боялся бедный губитель была истерика.

72. Tôi xin lỗi vì đã quá ngông cuồng, Lyn

Извини, что я тогда испугался, Лин.

73. Với tôi, chứng cuồng dâm là sự nhẫn tâm.

Для меня, нимфомания - это бессердечность.

74. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

Охваченные тревогой, они поспешили обратно в Иерусалим.

75. James ngay lập tức cuồng nhiệt đuổi theo nàng.

Джеймс начинает на неё охоту.

76. Thế tên sát nhân là tên điên cuồng opera.

То есть, убийца - оперный фанат?

77. Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.

В яростном гневе они обрушили на его спину шквал ударов.

78. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Уберег бы он ему разум?

79. Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

В кровати она для меня слишком

80. Jesse có phải đang lên cơn cuồng sát đâu.

Джесси не чинит массовые убийства.