1. Sự tham vọng điên cuồng.

This mad ambition.

2. Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Deeply, madly, desperately, all-consumingly.

3. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.

4. Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

In despair, he turned to drugs and wild music.

5. Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

6. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

7. Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.

The color of anger... of rage... but also the color of the heart... of love... hope.

8. Có rất nhiều kẻ cuồng tín điên cuồng đẫm máu ở đó.

Bunch of blood-soaked voodoo fanatics there.

9. Cuồng đồ, Kaecilius.

The zealot, kaecilius.

10. Một lũ cuồng tín.

Bloody fanatics.

11. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

12. Khá ngông cuồng, huh?

... Pretty wild?

13. Pho mát cuồng phong.

Typhoon cheese.

14. Có những người cuồng nước xốt nóng, chứ không có người cuồng có mù tạc.

There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

15. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

16. Đầu thì quay cuồng.

Twisted my melon, man.

17. Gợi cảm và cuồng dại.

Is a cold- hearted sex maniac.

18. Tên này thật ngông cuồng.

This guy's just, relentless.

19. Đầu tôi quay cuồng rồi.

I'm getting light-headed.

20. Anh làm em quay cuồng

♪ Oh, he makes me dizzy ♪

21. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Where's Mrs. Nympho?

22. Ôi, trời đất quay cuồng.

Ah, the world's going round.

23. Cái tên thật ngông cuồng.

Quite a fancy name.

24. Tôi là fan cuồng nhiệt.

I'm a huge fan.

25. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

For instance, florp -- hysterical!

26. Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

So let's rage!

27. Cô ấy có cuồng nhiệt không?

Is she gonna geek out on us?

28. Giô-sép hiển nhiên hiểu được tầm quan trọng của việc ngay cả không để lòng nổi lên dục vọng có thể trở thành sự say mê cuồng nhiệt.

Joseph evidently understood the importance of not even lighting the match of desire that could ignite an uncontrollable inferno of passion.

29. Bây giờ là thời điểm gần đến ngày lễ Tình nhân, nên tôi hi vọng bài hát sẽ lôi cuốn được những cặp đôi đang yêu đương cuồng nhiệt.

In this case, it's out on Valentines Day, so i hope that the song appeals to couples who are madly in love."

30. Chết do hội chứng cuồng dâm?

Auto Erotic is fixation?

31. Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

I got my head turned inside out.

32. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, the wrath of Photoshop.

33. Kiểu như bị cuồng dâm ấy.

It's, like, she's nympho.

34. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

A pack of crazed ostriches.

35. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

He's a big, big fan.

36. Nó như cơn cuồng phong ấy.

She's like a hurricane.

37. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

I sometimes feel panicky.”

38. Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

39. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

40. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Waste it in a blaze of hatred?

41. Các em thiếu niên có thể có những cơ hội và nhận được các phước lành lớn lao hơn những mơ ước và kỳ vọng cuồng nhiệt nhất của các em.

You young men can have opportunities and receive blessings beyond your wildest dreams and expectations.

42. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

But, Liza, he is a little kinky.

43. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

44. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

And she was a nymphomaniac.

45. Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

Maine Event Report: Heavy Rain.

46. Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

You're a stone-cold murdering maniac!

47. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Drive madly, you chariots!

48. Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

We're big fans.

49. Cha mẹ cuống cuồng đi tìm con”.

Here your father and I have been frantically looking for you.”

50. Những con chó điên cuồng gào rú,

The dogs frantically snarling,

51. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

But she went into crochet overdrive.

52. Hắng càng điên cuồng vì sợ Sauron.

All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

53. Như một tên cuồng tín vô tri.

As a mindless fanatic.

54. Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

With standing ovations.

55. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Makes her crazy horny.

56. Nhìn đến nỗi đầu óc quay cuồng

You just looked at the girls with your twisty head

57. Là cuồng sảng rượu cấp, đúng không?

It's the DTs, isn't it?

58. Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

Its symptom is rage.

59. Đéo phải " cuồng dâm " nhé, thằng đần.

It's not " incontinental, " you moron.

60. Lena được cho là có "sự cuồng vọng của tuổi trẻ" để "nuôi dưỡng hoài bão của cô" và là tiêu biểu cho "sự chân thật không khoa trương" và "chân thành".

She has been said to possess an "adequate youthful megalomania," to "cultivate her forwardness" and to stand for "unadorned genuineness" and "sincerity".

61. (Vỗ tay) Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau -- làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

(Applause) Einstein said that this was the definition of insanity -- to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.

62. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.

63. Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

She's a voracious reader.

64. Moscow sẽ rất vui vẻ và cuồng nhiệt.

Moscow will be very gay and exciting.

65. Nhưng chúng ta và anh ta cùng chia sẻ một thứ chính là ước vọng cuồng nhiệt của anh ấy vệ việc ngăn chặn ko cho tấn bi kịch tại Raccoon tái diễn.

But We share something in common with him and that's his passionate desire to prevent any further tragedies like Raccoon City.

66. Em đang nói anh cuồng dục đấy à?

Are you slut-shaming me right now?

67. Rồi khiến con quay cuồng giữa cơn bão.

Then you toss me about in the storm.

68. Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

I wish I knew how to make a hurricane.

69. Một người chồng ngoan ngoãn và cuồng nhiệt.

He'd make a very docile, adoring husband.

70. Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

It might make you feel a little light-headed.

71. Sự cuồng dại không phải là tình yêu.

Infatuation is not love.

72. Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

A killer, a madman.

73. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

I'm obsessed with talking to strangers.

74. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Yeah, I might become an angry angel too.

75. Ai cũng thích kẻ sát nhân cuồng dâm.

Everybody loves a good sex murder.

76. Trong phim, Poppy rời khỏi Internet bước vào thế giới thức và đối mặt với cạm bẫy của danh vọng như sự cuồng tín, người hâm mộ quá khích, Satan và đối thủ Charlotte.

In it, Poppy leaves the Internet for the real world and confronts the pitfalls of fame, including cults, deranged fans, Satan, and her bitter rival Charlotte.

77. Lời từ miệng anh cứ như cuồng phong!

The words of your mouth are but a mighty wind!

78. Đây không phải một việc cuồng tín đâu.

It isn't some cultic thing.

79. Tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

And I'm a nymphomaniac.

80. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

I feared the poor blighter was hysterical.