1. Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Profondément, à la folie, d'un amour dévorant.

2. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

Votre orgueil démesuré vous monte à la tête, Frank.

3. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, le pouvoir du mutagène va au-delà de nos rêves les plus fous.

4. Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.

Un caquet frénétique et incessant, amplifié par le miroir d’un lac perdu.

5. Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.

La couleur de la colère, de la rage, mais aussi la couleur du cœur, de l'amour, de l'espoir.

6. Cuồng nộ.

La fureur.

7. Quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

8. Một lũ cuồng tín.

Fanatiques sanguinaires.

9. Ác quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

10. Ác quỷ Cuồng nộ!

Une furie!

11. Hoàn toàn cuồng tín.

Complètement fanatique.

12. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Où est Mme Nympho?

13. Chỉ yêu nhau cuồng nhiệt.

Rien que du sexe sauvage.

14. Ác quỷ Cuồng nộ đâu?

La furie?

15. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Par exemple, florp -- à se tordre de rire!

16. Giô-sép hiển nhiên hiểu được tầm quan trọng của việc ngay cả không để lòng nổi lên dục vọng có thể trở thành sự say mê cuồng nhiệt.

Manifestement, Joseph avait compris l’importance de ne pas laisser s’allumer la moindre étincelle de désir, car cela aurait pu déclencher le feu dévorant d’une passion.

17. Chết do hội chứng cuồng dâm?

Décès par auto-asphixie érotique?

18. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, la courroux de Photoshop.

19. Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

Einstein a dit que c'était la définition de la folie -- de refaire les même choses encore et encore en espérant un résultat différent.

20. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

C'est un énorme fan.

21. Nó như cơn cuồng phong ấy.

On dirait une tornade.

22. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Parfois, je panique.

23. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

L'atmosphère est totalement électrique.

24. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

La gâcher dans un torrent de haine?

25. Các em thiếu niên có thể có những cơ hội và nhận được các phước lành lớn lao hơn những mơ ước và kỳ vọng cuồng nhiệt nhất của các em.

Jeune gens, vous pouvez avoir des possibilités et recevoir des bénédictions dépassant vos attentes et vos rêves les plus fous.

26. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

C'est une idée folle.

27. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

Elle était nymphomane.

28. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Vous, chars, roulez à folle allure !

29. Cha mẹ cuống cuồng đi tìm con”.

Ton père et moi, nous étions inquiets et nous t’avons cherché partout.

30. Những con chó điên cuồng gào rú,

les chiens grognant frénétiquement,

31. Như một tên cuồng tín vô tri.

Une vie de fanatique.

32. Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

Avec enthousiasme.

33. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Ça l'excite à mort.

34. Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

Le symptôme est la fureur.

35. Đéo phải " cuồng dâm " nhé, thằng đần.

Ce n'est pas " incontinental ", connard.

36. (Vỗ tay) Einstein đã định nghĩa sự điên cuồng như sau -- làm việc với cùng một cách nào đó lặp đi, lặp lại, và hy vọng sẽ có một kết quả khác.

(Applaudissements) Einstein a dit que c'était la définition de la folie -- de refaire les même choses encore et encore en espérant un résultat différent.

37. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

Nous devons arrêter d'agir sous l'influence de la colère et d'appeler à la révolte.

38. Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

Elle est une grande lectrice.

39. Moscow sẽ rất vui vẻ và cuồng nhiệt.

Moscou va être follement gai!

40. Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

Si seulement je savais faire un ouragan...

41. Một người chồng ngoan ngoãn và cuồng nhiệt.

Il ferait un mari très docile et adorateur.

42. Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.

Mais la rage ne s'enseigne pas.

43. Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

Un tueur fou.

44. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Je deviendrais un ange en colère, moi aussi.

45. Ai cũng thích kẻ sát nhân cuồng dâm.

Tout le monde adore les meurtres sexuels.

46. 2012: Gametoo, sự cuồng nhiệt của cuộc sống.

1987 : Vittel, la vie pleine de vie.

47. Lời từ miệng anh cứ như cuồng phong!

Les paroles de ta bouche ne sont qu’un vent puissant !

48. Đây không phải một việc cuồng tín đâu.

Ce n'est pas quelque chose de sectaire.

49. Tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

Et je suis nymphomane.

50. Cậu nghe câu " rắm lẫn trong cuồng phong " chưa?

Vous jamais entendu l'expression " un pet dans le vent, " enfant?

51. Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.

Il pourrait bien se lancer dans une folie meurtrière.

52. Với tôi, chứng cuồng dâm là sự nhẫn tâm.

Pour moi, la nymphomanie était un manque de cœur.

53. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

Affolés, les parents font le trajet en sens inverse.

54. Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.

Avec des roseaux de colère, ils ont fait pleuvoir les coups sur son dos.

55. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Apaiserait-elle sa folie?

56. Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

Avec elle, je fais pas le poids, au lit.

57. Jesse có phải đang lên cơn cuồng sát đâu.

Jesse ne est pas sur une certaine tuerie.

58. Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

Tu as créé cet ouragan.

59. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

Nous devions souvent faire face à des foules de fanatiques religieux rendus hystériques par les prêtres orthodoxes.

60. Tôi đoán rằng thế giới là điên cuồng, bởi vì tôi thấy quá nhiều việc được lặp đi lặp lại một cách giống nhau, với hy vọng là lần này nó sẽ không sụp đổ nữa.

Alors je présume que le monde est fou, parce que je vois beaucoup trop de choses identiques refaites encore et encore, avec l'espoir que cette fois ça ne va pas s'effondrer sur nous.

61. Bất luận đó là cơn cuồng phong trên biển cả

Que ce soit la fureur de la mer

62. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

Celles qui transforment en meurtrier?

63. Châm-ngôn 14:24 nói: “Giàu-có là mão triều-thiên cho người khôn-ngoan; còn điên-cuồng của kẻ ngây-dại chỉ là điên-cuồng”.

“ La couronne des sages, c’est leur richesse ; la sottise des stupides est sottise ”, lit- on en Proverbes 14:24.

64. Tôi biết rõ anh không phải kẻ cuồng tín Samir.

Je crois comprendre que vous n'êtes pas un fanatique, Samir.

65. Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

Allait- elle devenir une fanatique religieuse?

66. Hắn là một là một kẻ sát nhân cuồng tín.

Il était un meurtrier en masse de musulmans.

67. Cám ơn các bạn, các bạn cuồng nhiệt vãi L * *

Merci, les gars, très, très, très.

68. Thế nên cô không thể cuồng tín như vậy được.

Donc vous n'avez pas toujours été une idiote superstitieuse.

69. Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

Parlons des passions.

70. Rồi tự gọi mình là Hội Ga-Ga ( cuồng nhiệt ).

On s'appelait les Ga-Gas.

71. Damien xem ra rất cuồng nhiệt với nó, thưa ông.

Damien s'y est attaché, monsieur.

72. Tôi chưa bao giờ tin anh là tên cuồng tín.

Je n'ai jamais cru que tu étais un fanatique.

73. " Một độc giả hâm mộ cuồng nhiệt, Hazel Grace Lancaster. "

" Salutation d'une grande admiratrice, Hazel Grace Lancaster. "

74. Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

Juste deux autres voyageurs, fou de désir.

75. Tôi còn là fan cuồng nhiệt của toàn cầu hóa.

Je suis encore plus fan de la mondialisation.

76. Y là con người cuồng ngạo, cô độc, tịch mịch.

Au contraire, c'est un timide, un solitaire.

77. 4 Chiến xa cuống cuồng phóng trên các con đường.

4 Les chars roulent à toute allure dans les rues.

78. Không phải vì tôi là người yêu cây xanh cuồng tín

Ce n'est pas parce que je suis un amoureux des arbres.

79. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

Le type qui a pris une balle était un extrémiste religieux.

80. Tôi đâu ngờ cậu sẽ là cơn cuồng phong của mình.

Je ne pensais pas que tu serais mon ouragan.