1. Giam con mụ này lại.

Отведите в кapцеp этy Гopгoнy.

2. Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.

Никто бы не выиграл против той старой клячи.

3. Mẹ con mụ ấy.

Да пошла она.

4. Nhưng con mụ đó!

Но эта сука!

5. Là vì con mụ Lydia.

Эта баба, Лидия.

6. Mày mê con mụ đó.

Запал на нее, гаденыш.

7. Về con mụ người Anh?

Насчет англичанки?

8. Gọi cho mụ để mụ cho con biết tiền mua đồ chơi của con từ đâu ra nhé.

Давай позвоним ей и она расскажет, откуда берутся деньги на твои игрушки.

9. Con mụ này là ác quỷ!

Эта женщина — воплощение зла!

10. Chết đi con mụ khốn khiếp.

Я думал, эта сука сдохла!

11. Ông ấy mà không được thỏa mãn là lại đi léng phéng với con mụ Connie.

Если он не получит чего хочет от меня, то возьмёт своё с Конни из угловой квартиры.

12. Cô không thể dừng mụ ta lại.

Ну остановить её ты не могла.

13. Con ả ở với mụ phù thủy.

Маленькая ведьмовская сучка.

14. Chúa ơi, tôi ghét con mụ đó!

Боже, как же я ненавижу эту суку!

15. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

В жопу себе засунь свои напутствия, манда старая!

16. Không chịu nổi con mụ đó mà.

Терпеть не могу эту женщину.

17. Còn con gái của mụ ta thì sao?

А как насчёт её дочки?

18. Mụ còn yêu con chó hơn cả tôi.

Черт, да она любила пса больше, чем я.

19. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

Почему тогда ты держала её поблизости?

20. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Мерзкая, злобная, старая горгулья.

21. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

Ты, выжившая из ума дура...

22. Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

Купи замок, засунь в носок и врежь суке.

23. Con mụ này nói cái quái gì vậy?

Что несет эта карга?

24. " Chúng nói đó là con mụ người Anh. "

" Они говорят, что это была англичанка "

25. Cũng xử lý gọn con mụ ấy rồi.

И вы отлично поработали с малюткой.

26. Mụ ta nằm trong con búp bê cuối cùng.

Она в последней кукле.

27. và một vài con chó con đi lạc vào vùng của mụ. Mụ dùng xương của họ bào chế thuộc độ c và bùa phép.

Их кости нужны ведьмам для того, чтобы околдовывать людей и насылать порчу и неурожай.

28. Con mụ đó đúng là ngu ngốc và dối trá.

Она - врунья и кретинка.

29. Ta thì muốn gì ở một con mụ da đen chứ?

Что может быть у негритянки, что может мне когда-либо пригодиться?

30. Cháu còn giống mẹ nó hơn là con mụ lợn ấy.

Я его настоящая мать, а не эта свинья паршивая!

31. Nhanh lên, để tôi theo dõi con mụ vú em này.

Я бы поехал за няней.

32. Đâu phải em giết đứa con trai yêu quý của mụ.

Не я убила ее драгоценного сына.

33. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Теперь я просто злая русская старуха.

34. Không thể để Hermione một mình với con mụ thần kinh kia được.

Нельзя оставлять с ней Гермиону!

35. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Я беспокоюсь, потому что ты решил, будто я злая королева.

36. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

Ребята, Джоуи видел, как Дженис целовалась с бывшим мужем.

37. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Позднее обнаружили, что псы, питающиеся падалью, не оставили от Иезавели ничего, кроме черепа, ног и кистей рук (4 Царств 9:30—37).

38. Nếu mụ ta ở đây, sao mụ ta không giết cô?

Подожди, если она здесь, почему она не убила тебя?

39. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

Медсестра внушала ей всякую чушь.

40. Sao anh lại im re khi em đòi công lý từ mụ Lagertha thế?

Почему ты промолчал, когда я потребовал правосудия от Лагерты?

41. Ta đã có cơ hội giết mụ, nhưng thay vào đó, ta lại khoan hồng.

У мeня былa вoзмoжнocть yбить ee, нo я пpoявил милocepдиe.

42. Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.

Полагаю, она была той, кого бы вы назвали " холодной сукой ".

43. 1 mụ phù thủy!

Ведьмы!

44. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

И победишь злую колдунью и ее армию?

45. Mụ ta nói gì?

Что говорят женщины?

46. Tha mụ ta đi.

Сохраним ей жизнь.

47. Mụ ta theo mồi nhử.

Она пошла за передатчиком.

48. Mụ ta cứ tròn mắt nhìn khi tôi đứng bên cửa sổ nhà mụ tối qua.

Она на меня пялилась, когда я вчера вечером к её окошку забрался!

49. Tam quan chùa Thiên Mụ.

Отец, Лян Цзюйчуань кит.

50. Mụ khốn đó sẽ nói bất cứ điều gì để giúp mụ ta đạt được mục đích.

Эта сука скажет что угодно, лишь бы получить то что хочет.

51. Alytes: chi cóc bà mụ.

Егоров: ...твою мать...!

52. Mụ ta sẽ giết cô.

Она убьет тебя.

53. Mụ ta sẽ tìm cô.

Она придет за вами.

54. Chẳng có ai muốn xem một con mụ râu ria trình diễn... những tác phẩm kinh điển cả.

Ну, никто не хотел увидеть, чтобы некоторые волосатые читали классику.

55. Ngài có muốn nghe ta kể lại cuộc chiến giữa ta với mụ già xấu xí đó không?

Вы хотите услышать рассказ о моей битве с этой проклятой старухой?

56. Vô lại trong xe.

Садитесь в машину.

57. Con vô ý quá.

Это было опрометчиво с моей стороны.

58. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ты ошиблась, Вещунья.

59. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Прокляните эту женщину.

60. Nhưng rõ ràng là dù cô và Strange đã làm gì với mụ ta cũng đang khiến mụ ốm.

Но очевидно, она болеет из-за того, что вы со Стрейнджем сделали с ней.

61. Mụ ta có người ở bên Falcone.

Значит, у неё приближённый к Фальконе.

62. Mụ ta là một tên tội phạm.

Она преступница.

63. Tớ như một mụ phù thủy ấy!

Я такая ведьма!

64. Chính ta đã chặt đầu mụ Rose.

Я обезглавила Розу.

65. Và khi mụ Coulter nắm được cháu... bọn ta ngờ rằng mụ đang âm mưu chuyện gì đó với lũ Gobbler.

А когда миссис Колтер тебя увезла, мы заподозрили.. .. а не связана ли она со Жрецами?

66. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

Держательница борделя убила себя.

67. Mụ tẩm thuốc độc vào một quả táo.

Анна берёт шприц и втыкает яд в яблоко.

68. Nhìn xem mụ đó có gì thôi mà?

Как в этом бородатом анекдоте...

69. Mụ bán táo kia bảo: "Thôi cũng được.

И Медвежонок согласился: «Ладно.

70. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

Она типа ведьмы что ли.

71. Ổn thôi mà tên vô lại.

Успокойся, здоровяк.

72. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

Этo пpocтo милый кpoльчoнoк.

73. Mụ Umbridge kiểm soát các ống khói rồi.

У Амбридж слежка ведется за всеми печными трубами.

74. Vẫn còn sống, giết mụ ta đi cha.

Вы сохранили ее сердце.

75. Bà là người đào mụ ta lên mà.

Ты откопала её.

76. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

И всё из-за этой искусительницы.

77. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Эта девушка проповедовала ересь.

78. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

Она Злая Колдунья.

79. Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

Ты, невежественный, бесполезный сын деревенской собаки!

80. Anh muốn trở lại vô hình ư.

При этом хочешь исчезнуть.