1. Trưng bày những tờ giấy này ở những chỗ khác nhau trong phòng.

Вывесите эти листочки в различных местах классной комнаты.

2. Đi tới chỗ xe hàng nào!

Давайте, к повозке

3. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

В таблице может быть не более 200 строк.

4. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Не заполняется для строк, которые не относятся к налогам.

5. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Галерея - это мой главный приоритет.

6. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Мы выложили свой товар на городском рынке.

7. Chỗ này rỗng tuếch hàng thế kỉ nay rồi, Leo.

Это место пустовало веками, Лео.

8. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Он стоял как ты, облокотившись на ограду.

9. Họ có những cửa hàng đặc biệt ở chỗ đó.

Есть мастерские, где так могут сделать.

10. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

Он занимается тем, что помогает доставлять контейнеры из одного места в другое.

11. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Через дверцу витрины появляется сложное устройство.

12. Tôi đã đặt chỗ tại nhà hàng ưa thích của thầy.

Я забронировал места в вашем любимом ресторане.

13. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.

14. Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

Стою на погрузочной площадке совершенно голый.

15. WK277 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không Newark, Newark, Anh.

WK277 (FR.5) в Ньюаркском авиационном музее, Ньюарк, Великобритания.

16. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Подробнее о взаимодействиях...

17. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Подробнее об этом типе рекламы...

18. Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

Каждая строка таблицы будет относиться к тому или иному объекту.

19. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Из этой статьи вы узнаете, как создать товарное объявление-витрину.

20. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Сначала необходимо создать группу для товарных объявлений-витрин.

21. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Товарные объявления-витрины доступны в следующих странах:

22. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

Железный Банк прислал вас не ради соболезнований.

23. WK281 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không quân sự Tangmere, Tangmere, Anh.

WK281 (FR.5) в Тангмерском авиационном музее, Тангмер, Великобритания.

24. □ Nhân-chứng Giê-hô-va khác biệt với hàng giáo phẩm ở chỗ nào?

□ Что отличает Свидетелей Иеговы от духовенства?

25. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Выбор приоритета кампании недоступен для товарных объявлений-витрин.

26. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Большая часть экспонатов из моей коллекции размещена в крупнейших

27. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

С товарными объявлениями-витринами можно использовать перечисленные ниже параметры.

28. Và anh có thể ném thêm máu bò quanh chỗ dỡ hàng nếu muốn.

От такой казуистики только вред

29. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

В каждую группу можно добавить несколько таких объявлений.

30. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

Представьте, что вы по-другому оцениваете приложения в App Store.

31. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Для товарных объявлений-витрин доступны следующие три варианта назначения ставок:

32. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

«Святыня Господня» также было написано на витринах универмага Института кооперативной торговли Сиона (Zion’s Cooperative Mercantile Institution; ZCMI).

33. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ Как разоблачалась виновность современного духовенства?

34. John, một chuyến hàng vận chuyển trái phép súng RPGs đang tiến tới chỗ anh.

Джон, на твоем пути нелегальная поставка оружия.

35. Tối nào cũng có 1 chiếc xe tải dừng lại chỗ hàng xóm của tôi và đổ hàng đống bột xuống bể ngầm.

Каждый вечер к нашей бакалее подъезжает грузовик и высыпает тонну муки в подвальные ёмкости.

36. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

Один грузовик приезжал за другим, – и так, пока не осталось больше свободного места.

37. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

Но в McDonald's не было салатов, пока не было потребительского спроса.

38. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, – так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть, и будут уловлены» (Исаия 28:12, 13).

39. Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

Иегова разоблачит лживость этих пророчеств духовенства.

40. Như tôi đã trình bày với ông, tình thế của khách hàng của tôi ở Đức hơi phức tạp.

Как я вам объяснял, положение моего клиента в Германии деликатное.

41. Các ngân hàng đều chuyển tiền đi nơi khác, nên chẳng có ai đến chỗ này hết.

Банки вывозят свои деньги, так что сюда никто не ходит.

42. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Вот что нужно сделать, перед тем как приступить к созданию товарного объявления-витрины:

43. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Как порядок может отразиться в нашем планировании дел на неделю?

44. Ngoài việc cung cấp một chỗ ở cho gia đình Smith, Newel cũng còn để cho Giáo Hội toàn bộ quyền sử dụng chỗ trên lầu của cửa hàng của ông.

Кроме того, что Нюэл предоставил семье Смит место для жилья, он отдал также в полное пользование Церкви верхний этаж своего магазина.

45. Trong những phần cơm, nhiều người còn gởi kèm theo vài hàng bày tỏ nỗi lo lắng cho những nạn nhân.

Многие прикладывали к упаковкам записки, в которых выражали свое беспокойство о пострадавших.

46. Ông ta gửi tiền ở Tel Aviv quay vòng qua Panama rồi để tiền lại chỗ chuỗi cửa hàng.

Он пересылал деньги в Тель-Авив, потом переводил их в Панаму и обратно на счета своих магазинов.

47. Hàng trăm anh chị từ Bồ Đào Nha đến, nhưng vấn đề là làm sao có đủ chỗ ở.

Из Португалии приехали сотни наших братьев и сестер, но трудность была в том, чтобы где-то их разместить.

48. Hơn nữa, con người có thể bày tỏ tính ghen đúng chỗ dành cho Đức Giê-hô-va và sự thờ phượng của ngài (I Các Vua 19:10).

Более того, люди могут должным образом проявлять ревность к Иегове и к поклонению ему (3 Царств 19:10).

49. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

Если в магазине много одежды разных стилей и расцветок, мы можем подобрать ту, которая больше всего подходит нам.

50. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.

51. Bạn có thể tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng bằng cách sử dụng Google Ads và API Google Ads (API AdWords).

Вы можете создавать товарные объявления-витрины с помощью Google Рекламы и Google Ads API (AdWords API).

52. Trình bày

секретарем Первого Президентства

53. Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

В магазинах Америки игры стали доступны 11 октября.

54. Ví dụ: Doanh nghiệp của bạn có thể cung cấp Wi-Fi cho khách hàng hoặc có chỗ ngồi ngoài trời.

Например, у вас есть Wi-Fi для клиентов или столики на улице.

55. Và ở chỗ khác, việc trộm mộ bị tha hóa từ năm 2009, 2011, 2012 cùng với hàng trăm cái bẫy.

На этом участке всё было особенно плохо в 2009, 2011, 2012 годах — сотни и сотни ям.

56. Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.

Леса украшают землю и предоставляют пищу и защиту для несколько миллионов разных видов жизни.

57. Trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn đã nhận được hàng ngàn lá thư bày tỏ lòng cảm kích.

Они написали тысячи писем благодарности в главное управление Свидетелей Иеговы в Бруклине (Нью-Йорк, США).

58. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

И Гордон... он как раз демобилизовался из морской пехоты. Я была официанткой, и он всегда приходил в ресторан.

59. Sức mạnh là ở chỗ họ không chỉ đi bộ thường xuyên mà là họ đi hàng tuần trong suốt cuộc đời.

И воздействие этих мер состоит не в том, что им следуют лишь время от времени, а в том, что им следуют каждую неделю в течение всей жизни.

60. Trong lúc học tiếng Ả-rập hàng ngày, chúng tôi tập một lời trình bày ngắn, sau đó chúng tôi dùng để đi rao giảng.

На наших ежедневных занятиях мы разучивали короткие преподнесения, а после старались применить их в проповедническом служении.

61. Thương hiệu thời trang này cũng được bày bán tại nhiều cửa hàng thời trang xa xỉ như Barneys, Selfridges, Harrods và Le Bon Marché.

Кроме того, одежда продаётся в таких известных универмагах как Barneys, Selfridges, Harrods и Le Bon Marché.

62. Các biện pháp hạn chế, chẳng hạn như thỏa thuận vận chuyển hàng không gây khó khăn cho các hãng hàng không mới có được chỗ hạ cánh tại một số sân bay.

Ограничительная торговая практика, как например авиатранспортные договоренности, не дающие возможности новым авиалиниям получить места для посадки в некоторых аэропортах.

63. Để sử dụng các danh sách này cho những chiến dịch khác, trước tiên bạn cần tham gia vào Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Работа с товарными объявлениями-витринами является обязательным условием для использования таких списков.

64. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

Тут нигде нет никакого укрытия.

65. Bày Tỏ Quan Điểm

Изложение точек зрения

66. Xoá bộ trình bày

Выберите типа графика

67. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

68. Ta đứng chỗ nào thì chỗ đó là đất của ta.

Если я стою на ней, то это моя земля.

69. Để sẵn tạp chí khi có họ hàng đến thăm, khi di chuyển bằng xe công cộng hoặc khi chờ đợi ở chỗ hẹn.

Держи их наготове, когда приходят родственники, в общественном транспорте или когда ты договорился к кому-нибудь на прием.

70. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Люди искали укрытия, но не могли его найти.

71. Vậy nên, tôi đến thành phố New York ngày sau đó, và những đứa trẻ đi đến chỗ tôi -- Tôi đang đi ra khỏi của hàng Apple -- những đứa trẻ này đi đến chỗ tôi và nói kiểu như, "Chào D!"

И вот на следующий день я появляюсь в Нью-Йорке, и ко мне тут подходит мальчик — я в этот момент выходил из магазина Apple — подходит мальчик и говорит «Это ты?»

72. Will Tuttle tại GameSpy thì nhận xét là "Cốt truyện lôi cuốn, trình bày một cách hoàn hảo cùng hàng trăm giờ với cách chơi cuốn hút".

Уилл Таттл из GameSpy высоко оценил игру за «интересный сюжет, безупречную презентацию и сотни часов увлекательного игрового процесса».

73. Chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách về các yêu cầu đối với Quảng cáo trưng bày mặt hàng để phản ánh nội dung thay đổi này.

В правила будут внесены соответствующие поправки.

74. Stan, còn bày đặt nữa.

Стэн, что ты делаешь?

75. Nơi trưng bày ảnh cho %

Галерея изображений для %

76. Bày tỏ lòng hiếu khách

Проявляйте радушие

77. Trình bày PowerPoint kinh đấy.

Отличный инструктаж.

78. Dưới tấm bảng đề NGŨ CỐC, chắc chắn các lọ mứt không có chỗ ở đấy, và chỉ làm cho khách hàng bị bối rối.

Под надписью «КРУПЫ» варенье и желе были бы неуместны и только путали бы людей.

79. Cho đến khi em nảy ra ý đốt cái que hun gì đó mà em mua từ một gã ngay góc chỗ cửa hàng Diversey.

Пока тебе не пришла в голову мысль поджечь здесь какие-то травы, купленные тобой у одного парня.

80. Cách trình bày tạp chí

Как предлагать журналы